الفصل 102 : يأتي الربيع بعد رياح الشتاء

الفصل 102: يأتي الربيع بعد رياح الشتاء

وصل فانغ يوان إلى قاعة الشؤون الداخلية وسلّم نبيذ العسل الذهبي

كان سيد غو الذكر متوسط العمر المسؤول متفاجئًا جدًا. وبينما كان يمسك قلمه، سأل، “هل أكملت مهمة الأصول بالفعل؟”

“ماذا تظن؟” رد فانغ يوان بسؤال

عبس سيد غو الذكر متوسط العمر، فهذه كانت المهمة التي اختارها خصيصًا ليصعّب الحياة على فانغ يوان. من كان يظن أنه سيكملها بهذه السرعة؟

نظر إلى فانغ يوان بعينين مهددتين، وقال بجدية، “أيها الشاب، أجب عما أسألك عنه. إن لم تجب بصدق، فسيؤثر هذا في تقييمك. دعني أسألك، هل أكملت هذه المهمة وحدك؟ قل الحقيقة، سنحقق في الأمر بدقة”

“بالطبع أنهيتها بنفسي” أجاب فانغ يوان

“جيد، سأدوّن ذلك” سجّل سيد غو متوسط العمر وهو يضحك في داخله، أنت مجرد مبتدئ، كيف يمكن أن تكملها وحدك؟ مثل هذا التقرير الكاذب، ستتحقق العشيرة منه بالتأكيد. ستقع في المتاعب وقتها

لكن على غير المتوقع، تابع فانغ يوان، “لكن هذا الوضع غريب قليلًا. في ذلك اليوم ذهبت فقط لاستطلاع المنطقة، ومن كان يظن أن الدب كان يحفر خلية النحل؟ باستغلال تلك الفرصة، استعدت نبيذ العسل هذا”

“ماذا؟” توقف قلم الرجل متوسط العمر، ورفع رأسه لينظر إلى فانغ يوان

هز فانغ يوان كتفيه مبتسمًا، “ماذا، هل ظننت أنني أستطيع إنجاز هذه المهمة وحدي؟ لأقول الحقيقة، هذا كله بفضلك، لأنك وجدت هذه المهمة لي”

ذهل سيد غو متوسط العمر في مكانه، وفي قلبه شعور معقد لا يمكن تفسيره، بينما ضحك ضحكة جافة وتابع التسجيل في الكتاب

حدق فانغ يوان في هذا الرجل بهدوء، وكان يعرف تمامًا أن مهمة الأصول شديدة الصعوبة هذه كانت كلها “بفضل” هذا الرجل. وللأسف، كان قد أكمل المهمة بالفعل، وحتى لو حققت العشيرة، فقد كان فانغ يوان قد أعد الترتيب المناسب مسبقًا. لم يعد يستطيع تعطيل فانغ يوان

حتى لو كان هو من يتولى هذا الأمر

هذا هو حزن الوجود داخل النظام. مكانتك هي السلسلة التي تقيد أفعالك

“حسنًا، اكتملت مهمتك، ويمكنك أن ترث أصول العائلة بالفعل. لكن أصولك كلها تحت سيطرة عمك وعمتك. ستستعيدها قاعة الشؤون الداخلية من أجلك، عُد بعد 3 أيام” قال الرجل متوسط العمر بعد أن انتهى من التسجيل

أومأ فانغ يوان، كان يعرف هذه القاعدة، لكنه حدق في ورقة سجل الرجل متوسط العمر وقال، “وفقًا لقواعد العشيرة، يجب أن يؤكد منجز المهمة سجل مهمة الشؤون الداخلية في المكان. من فضلك دعني أرى هذا السجل”

تغير تعبير الرجل متوسط العمر، فلم يتوقع أن يكون فانغ يوان على دراية كبيرة بالإجراءات. شخر بخفة وهو يمد التقرير إلى فانغ يوان

نظر فانغ يوان إلى السجل، ولم يجد أي مشكلة. بضع مئات من الكلمات مع التقييم النهائي، جيد

استطاع أن يرى فورًا العلاقة بين غو يوي دونغ تو وسيد غو هذا

كان هذا التقييم عادلًا بالتأكيد، مما أظهر أن سيد غو متوسط العمر لم يتخل عن أخلاقيات عمله فقط بسبب غو يوي دونغ تو، والسبب في مساعدته لدونغ تو كان فقط صداقتهما والمعاملة بينهما

كانت من نوع “أخذ المال لحل مشكلات الآخرين”

أعاد فانغ يوان التقرير إلى سيد غو متوسط العمر، ثم غادر قاعة الشؤون الداخلية

في الخارج، كان غو يوي دونغ تو قد رحل بالفعل

لم يستطع فانغ يوان إلا أن يضحك ببرود. لم يكن نفوذ غو يوي دونغ تو كبيرًا بما يكفي للتأثير في قاعة الشؤون الداخلية. حتى لو أراد غو يوي بو زعيم العشيرة فعل ذلك، فسيتعين عليه أن يواجه ضغطًا هائلًا من دائرة شيوخ العشيرة، ويدفع ثمنًا كبيرًا في مسيرته السياسية

كان هناك قول على الأرض، يسمى “من يعيش في المجتمع عليه أن يتبع قواعده”

كانت هناك قواعد في المجتمع، وهذا شكل من أشكال النظام. ومن يتبعون القواعد، ويصبحون قطعًا في رقعة غيرهم، يقيدون بعضهم بعضًا، ولا يكون التحكم بأيديهم

ما لم تبلغ قوة الفرد حدًا يمكنه من معارضة المنظمة كلها، فإن الانضمام إلى منظمة مع الرغبة في الاحتفاظ بالحرية كان حلمًا بلا معنى

باستعارة قوة نظام العشيرة، كان فانغ يوان قد أكد بالفعل حقيقة استعادة أصوله

سواء كان غو يوي دونغ تو أو زعيم العشيرة، فلن يدفعا الثمن السياسي للتدخل في أمر صغير كهذا

في صالة الضيوف

“الأخ دونغ تو، لم يعد بوسعي فعل شيء” تنهد سيد غو متوسط العمر، وهو واقف أمام غو يوي دونغ تو

كان وجه غو يوي دونغ تو متجهمًا، وبقي صامتًا في مقعده

“ألا توجد حقًا أي طرق أخرى؟” إلى جانبه، سألت العمة بخوف، وبنبرة قلقة وساخطة

هز الرجل متوسط العمر رأسه، “النتائج أصبحت ثابتة ودخلت في إجراءات قاعة الشؤون الداخلية. إلا إذا تدخل شيخا العشيرة صاحبا السلطة أو زعيم العشيرة. الأخ دونغ تو، قائمة جرد قاعة الشؤون الداخلية هذه تذكر بوضوح أشياء الميراث وكميتها، من فضلك أعدها كلها ولا تجعل حياتي صعبة” وهو يقول ذلك، أخرج قائمة الجرد

كان في قائمة الجرد الكثير من السجلات، من أشياء باهظة مثل العقارات إلى طاولات أو كراس رخيصة، وإلى جانب ذلك كانت هناك أيضًا ديدان غو التي تركها والدا فانغ يوان

بعد أن يموت سيد غو في المعركة، تُستعاد ديدان الغو الخاصة به على هيئة ميراث لخليفته

كان هذا تحركًا سياسيًا من العشيرة

مِركَـز الرِّوَايـات يحترم حقوق القراء، ونرجو منكم احترام حقوق المترجمين.

نظرت العمة إلى القائمة، ثم فقدت اتزانها، “اللعنة، لا يمكنك فعل هذا! هذا كله لنا، لنا! زوجي، قل شيئًا، فكر في شيء. من دون هذه الأصول، ماذا سيبقى لدينا؟ حتى خدمنا سيختفي نصفهم، لا يمكننا تحمل ذلك!”

صفعة

وقف غو يوي دونغ تو، وأطلق كفه نحو العمة، فأرسلها من مقعدها إلى الأرض

“أيتها الساقطة المزعجة!” انفجر العم غضبًا، ووبخها بنبرة هائجة، “ضفدعة في قاع البئر، قواعد العشيرة موجودة، هل تظنين أنك تستطيعين اختيار عدم إعادتها؟ غبية، جاهلة!” استخدمت العمة يدها لتغطي خديها، مضروبة حتى الذهول، ممددة على الأرض بصدمة، وهي تحدق في زوجها بفراغ

“همف!” أمسك غو يوي دونغ تو بقائمة الجرد، وصر على أسنانه وهو يمسحها بعينيه

امتلأت عيناه بخيوط دموية، وكان يتنفس بثقل، وقال بحقد، “سأعيدها! كل هذه الأشياء… سأعيدها… لن أنقص شيئًا واحدًا!!! لكن…”

برزت العروق من جبينه، وارتعشت عضلات وجهه، وكان تعبيره ممتلئًا بالقسوة، “لكن يا فانغ يوان، لا أستطيع إيقاف قاعة الشؤون الداخلية، غير أنني أستطيع التعامل معك. لا تظن أن كل شيء صار بخير وبلا مشكلات الآن لأنك حصلت على هذه الأصول، همف!”

بعد 3 أيام، خرج فانغ يوان من قاعة الشؤون الداخلية وفي يديه رزمة من صكوك المنازل والأراضي وعقود بيع البشر

“من كان يظن أن هذا الميراث وفير إلى هذا الحد” ذُهل قليلًا

رغم أن فانغ يوان كان قد وضع بعض التقديرات، فإنه بعد أن تلقى قائمة الأصول هذه، وجدها تتجاوز توقعاته كثيرًا

أكثر من نحو 6 دونمات ونصف من الأراضي الزراعية، و8 من خدم العائلة، و3 مبان من الخيزران، وحانة نبيذ

“لا عجب أن العم كان مصرًا جدًا، ويفكر في كل الطرق لإيقافي” استطاع فانغ يوان فهم أفعال غو يوي دونغ تو

مع أصول عائلية كبيرة كهذه، حتى في هذا العالم، يمكن للمرء أن يعيش كملك

نحو 6 دونمات ونصف من الأراضي الزراعية، و8 من خدم العائلة، ضع هذا جانبًا أولًا. كانت مباني الخيزران الثلاثة أصولًا عقارية، وحتى لو أُجّرت فقط، فسيكون مبلغ الإيجار كل شهر كافيًا لدعم زراعة فانغ يوان الروحية الحالية

إلى جانب ذلك، كانت هناك أيضًا حانة نبيذ. تذكر أن هناك 4 مناطق فقط لبيع النبيذ في القرية كلها

لو كانت مثل هذه الأصول على الأرض، لكانت تعادل امتلاك عدة قصور وفندق، إنها حياة أرستقراطية مع عدة خدم

وما يستحق الذكر أن ظروف المعيشة في هذا العالم كانت أكثر قسوة وصعوبة بكثير، لذلك كانت القرية بوصفها المكان الأكثر أمانًا تجعل أسعار الأصول العقارية أغلى من الأرض بكثير

“يُقال إن عائلة فانغ خاصتي، قبل 3 أجيال، كان فيها شيخ عشيرة يملك السلطة وترك ميراثًا كبيرًا للأجيال اللاحقة. بهذه الأصول العائلية، وبغض النظر عن ديدان الغو السبع، حتى لو تضاعف ذلك العدد، فما زلت أستطيع تحمل كلفتها! لكن النقطة الحاسمة ليست هذه. إنها غو العشب هذه!”

في هذه اللحظة، كانت غو عشب مستلقية بهدوء في كف فانغ يوان

كانت صغيرة ورقيقة، جذورها الخضراء الزمردية تشبه لحية الجنسنغ. كانت هناك بعض السيقان الزاحفة شبه الشفافة التي تشبه اليشم. تسع قطع من الأوراق المستديرة ذات اللون الأخضر اليشمي كانت تغطي بعضها وتعكس بعضها، مشكلة هيئة طبق مستدير

كان هذا عشب الحيوية ذو الأوراق التسع، دودة غو علاجية من الرتبة الثانية

إن تعلق الأمر بالعلاج العادي، فلم يكن يختلف عن عشب نفس الحياة

كانت القيمة الحقيقية لعشب الحيوية ذي الأوراق التسع تكمن في أوراقه، فكل ورقة تُنتزع منه كانت ورقة الحيوية

ورقة الحيوية هي أيضًا نوع من غو العشب. في الرتبة الأولى، هي من النوع المستهلك، تختفي بعد استخدام واحد

كانت لديها علة أخرى أيضًا، وهي أنه عندما تُستخدم قطعة من ورقة الحيوية لعلاج الإصابات، فلن يكون لأوراق الحيوية الأخرى أي أثر علاجي على الشخص خلال الساعة التالية

لكن في المجمل، كانت سهلة الصقل، والعلاج الفوري مع سهولة إطعامها جعلاها تقنية العلاج الأكثر شيوعًا بين أسياد غو من الرتبة الثانية

سيد غو علاجي، كل مجموعة تحتاج إلى واحد. لكن في أوقات إصابة عدة أسياد غو، ماذا يمكن لسيد غو واحد أن يفعل؟ وإذا كان سيد غو العلاجي هو من مات أو ضل الطريق، فماذا يحدث للبقية؟

لذلك كان أسياد غو يجهزون دائمًا بعض وسائل العلاج لأنفسهم، وكانت ورقة الحيوية أفضل طريقة. كل سيد غو يتجول في الخارج يحتاج إلى تجهيز ورقة أو ورقتين على الأقل

“بعد أن أصقل عشب الحيوية ذا الأوراق التسع، ستصبح كل ورقة تُنتزع منه ورقة الحيوية. وباستخدام الجوهر البدائي لحقنه في العشب، أستطيع جعله ينبت أوراقًا جديدة. لذلك يمكن القول إن عشب الحيوية ذا الأوراق التسع هذا منجم ذهب متنقل. أهم أصل من بين الجميع… بلا استثناء. امتلاك عشب الحيوية ذي الأوراق التسع هذا هو طريق للعمل. في هذا العالم الخطر، أي سيد غو لا يُصاب أثناء مهماته؟ لديهم حاجة دائمة إلى ورقة الحيوية”

“لا عجب أن غو يوي دونغ تو كان معروفًا باسم الشيخ الخفي حتى بعد تقاعده منذ أعوام كثيرة، وما زال يملك تأثيرًا كبيرًا في الخارج. إذن السبب كان عشب الحيوية ذا الأوراق التسع هذا”

احتاج أسياد غو إلى ورقة الحيوية، وكان غو يوي دونغ تو يبيع الورقة. مع علاقة كهذه، ليس غريبًا أن يبقى نفوذه

استنار فانغ يوان

“في هذا العالم فقط تُرفع علاقات العشيرة إلى مثل هذا المستوى، فتقيد العم والعمة. لو كان هذا على الأرض، ومع تضارب مصالح كهذا، لكان فانغ تشنغ وأنا قد قُتلنا على أيديهما بالفعل. هذا ليس جيدًا، يبدو أن أمامي بعض المتاعب، فالعم والعمة لن يتركا الأمر بسهولة”

“لكنني نضجت بالفعل مع زراعة روحية من الرتبة الثانية. إن أرادا التعامل معي، ومع مراعاة لوائح العشيرة أيضًا، فسيكونان مقيدين بشدة. همف، مهما فعلا، فليُظهرا ما لديهما. سأتعامل مع الأمر حين يأتي، وسأعالجهم جميعًا”

سار فانغ يوان في الشارع، وكانت عيناه تلمعان ببريق حاد

هبت نسمة من رياح الشتاء على وجهه

كان الربيع ما يزال بعيدًا، لكن فانغ يوان عرف أن “الربيع” ـ بداية حياته الجديدة ـ قد جاء بالفعل

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.