الفصل 340 : هضبة التبت
الفصل 340: هضبة التبت
“لن أنسى هذا الفضل أبدًا.”
“سنقيم تماثيل لك، أيها السيد الشاب، وللراهب الموقر تكريمًا لكما كمنقذين لنا!”
أعرب رئيس قرية وانغجيا والشيوخ عن امتنانهم، وهم ينحنون تقريبًا في تعبد.
كان هذا لأن بيك يي-غانغ والراهب العظيم قد أعطيا تعليمات صارمة للجنود.
كما أرسلا رسالة إلى حرس المستودع الشرقي، محذرين إياهم من استفزاز اليوكاي الخطير الذي يعيش في هذه المنطقة.
بما أن المستودع الشرقي كان يخشى يي-غانغ، فإن قرية وانغجيا ستكون آمنة في الوقت الحالي.
استعد يي-غانغ للانطلاق في رحلة جبلية من قرية وانغجيا.
حصل على الكثير من المؤن الجافة وتلقى أيضًا مشروبًا قويًا لتحمل الليالي الباردة.
كانت قرية وانغجيا قد خزنت المشروبات القوية للتعامل مع الجنود.
وهكذا، انطلقت المجموعة غربًا.
كلما اتجهوا غربًا من سيتشوان، زاد الارتفاع.
بينما كان من الطبيعي أن ينحدر المسار الجبلي بقدر ما يرتفع، هنا، بعد التسلق لمدة ست ساعات، كانوا ينحدرون لمدة ساعتين فقط.
أصبح الهواء أكثر برودة فأكثر.
كان المناخ مختلفًا تمامًا عن مناخ تشنغدو.
كان مناخ سيتشوان رطبًا ومعتدلًا، لكن الغابات الكثيفة أفسحت المجال تدريجيًا للقفار.
أصبحت الصخور الرمادية والتربة الجافة أكثر انتشارًا، وبالقرب من قمة الجبل، رأوا الثلوج الأبدية متراكمة عاليًا.
في المقابل، بدت السماء تزداد ارتفاعًا.
في السماء الزرقاء العميقة، حلقت النسور.
أصبحت الأشجار أقصر، وكان الهواء باردًا، وصافيًا لدرجة أن التنفس بدا صعبًا قليلاً.
دخلت مجموعة يي-غانغ الهضبة.
“هوه… يبدو أن هذا هو حقًا سقف العالم،” قال الراهب العظيم بابتسامة.
ملفوفًا ببطانية سميكة، كان يُحمل على ظهر غال دونغ-تاك.
بينما كانت البراعم الخضراء الرقيقة تنبت في السهول الوسطى، كان النفس الأبيض يخرج من فم الراهب العظيم.
عندما أطلق سعالاً حادًا، اقترب هيون تشيوك، أحد الفاجرا الأربعة العظام.
واضعًا يده على ظهر الراهب العظيم، بدأ في تلاوة صلاة بوذية.
“أوم…”
عاد القليل من اللون إلى وجه الراهب العظيم الشاحب.
ومع ذلك، استمرت حالته في التدهور تدريجيًا.
خاصة بعد أن أصبح الطقس باردًا، كان الفاجرا الأربعة العظام يمدونه كثيرًا بتشي براجنا الحقيقي لإبقائه صامدًا.
“عندما أتيت إلى هنا من قبل، كان ذلك في ذروة الصيف.”
“لقد كنت هنا من قبل؟”
“لقد زرت قصر بوتالا ذات مرة للقاء الدالاي لاما. ومع ذلك، هذه هي المرة الأولى التي آتي فيها من هذا الطريق.”
“آه، أرى ذلك.”
أومأ يي-غانغ برأسه.
نادرًا ما كان يُستخدم المسار المؤدي عبر سلسلة جبال سيتشوان إلى الهضبة.
كان هذا لأنه مسار لا يمكن عبوره على ظهر الخيل.
ومع ذلك، فإن السبب الذي جعل يي-غانغ يختار هذا الطريق هو وجود منطقة ثانية في الجزء الغربي من الهضبة حيث قيل إن تنينًا يقيم فيها.
「…همم.」
بمعنى آخر، كان ذلك بسبب بوديدهارما.
أطلق بوديدهارما سعالاً جافًا، وبدا محرجًا.
بطبيعة الحال، كان سعالاً روحانيًا لا يستطيع سماعه إلا يي-غانغ.
「ومع ذلك، بفضلي تستطيع مشاهدة مثل هذا المنظر.」
لم تكن كلمات بوديدهارما متباهية ولا مبالغًا فيها.
انكشف المشهد الكامل لهضبة التبت أمام عيني يي-غانغ.
السماء الزرقاء العميقة، والمراعي الشاسعة، والجبال الفتية التي ترتفع عاليًا.
وفاءً بلقبها كسقف العالم، كانت هذه المرتفعات جميلة بشكل يخطف الأنفاس.
بدا وكأنه مكان يمكن أن يوجد فيه تنين بالفعل.
“إذا وجدنا التنين هنا، يمكننا التوجه جنوبًا إلى لاسا بعد ذلك،” قال الراهب العظيم.
كانت لاسا هي المدينة التي يقع فيها قصر بوتالا.
على الرغم من أن هذا المكان يمتد عبر هضبة التبت، إلا أن التوجه جنوبًا سيستغرق وقتًا طويلاً.
“سنحتاج إلى إعادة التزود بالمؤن والحصول على بعض الخيول.”
أشار يي-غانغ إلى مسألة مهمة.
مهما كان غال دونغ-تاك قويًا، لم يكن بإمكانه الاستمرار في حمل الراهب العظيم عبر هذه المسافة الطويلة.
على الرغم من أنه استمر في ضرب صدره، مدعيًا أنه بخير، إلا أن التعب لا بد أنه كان يتراكم.
والأهم من ذلك، أن الوقت كان ينفد.
“إذا مشينا فقط، فسيستغرق الأمر دهرًا.”
“نحن بحاجة للعثور على قرية. هل ترى ذلك هناك؟”
متبعًا إصبع الراهب العظيم المشير، حول يي-غانغ نظره.
في الأفق، ظهر شيء ملحوظ بوضوح.
كانت هناك صخرة شاهقة على العشب، وحولها، تراكمت جماجم الماعز الجبلي مثل الجبل.
على القرون المتبقية على الجماجم، كانت تتدلى خيوط طويلة، وأعلام ملونة مثبتة بتلك الخيوط.
فكر يي-غانغ للحظة.
هل يمكن أن يكون هذا نوعًا من الطقوس من طائفة غير تقليدية؟
「يبدو أن هناك الكثير مما لا تعرفه.」
يبدو أن بوديدهارما قد أدرك أفكار يي-غانغ.
تحدث الراهب العظيم أيضًا بابتسامة ساخرة: “هذا يسمى حصان الرياح. دعنا نذهب لنلقي نظرة فاحصة.”
اقتربت مجموعة يي-غانغ من الشيء الذي يسمى حصان الرياح.
رفرفت الأعلام البيضاء والزرقاء والحمراء والخضراء والصفراء ببراعة.
ربما سمي حصان الرياح لأن الأعلام المرفرفة تشبه حصانًا يركض مع الريح.
متبعًا إيماءة الراهب العظيم، نظر يي-غانغ عن كثب إلى الأعلام.
على الأعلام، كُتب شيء بكثافة باللغة السنسكريتية.
“إنها نصوص مكرمة بوذية.”
“آه.”
في هذه المنطقة من التبت، كانت البوذية تزدهر.
على الرغم من أن بوذية “تزن” في السهول الوسطى وبوذية رهبان “اللاما” كانت مختلفة تمامًا، إلا أنهما لا تزالان تشتركان في نفس التعاليم.
طلب الراهب العظيم من غال دونغ-تاك أن ينزله.
ثم فحص حصان الرياح عن كثب.
كان هناك سهم محفور على الصخرة.
“إذا واصلنا السير مباشرة بهذا الاتجاه، فمن المفترض أن تكون هناك قرية في الأمام.”
اتضح أن حصان الرياح كان رمزًا روحانيًا وعلامة إرشادية في آن واحد.
كانت معرفة الراهب العظيم مفيدة بالتأكيد.
“المشكلة هي… أننا لا نعرف كم من الوقت سيتعين علينا السير.”
ومع ذلك، أشار حصان الرياح فقط إلى الاتجاه، وليس المسافة.
إذا كانوا محظوظين، فقد لا يكون بعيدًا، ولكن إذا كان بعيدًا، فقد يضطرون إلى السير لعدة أيام أخرى.
لخص يي-غانغ الموقف: “أولاً، دعونا نجد القرية، ونعيد التزود بالمؤن، ونحصل على بعض الخيول، ونسمع أيضًا أي شائعات عن التنين.”
“لنعل ذلك.”
حمل غال دونغ-تاك الراهب العظيم على ظهره مرة أخرى.
استأنفوا رحلتهم غربًا.
ومع ذلك، نشأت مشكلة عند مغادرتهم.
المشكلة الأولى هي أنه حتى بعد السير لنصف يوم، لم يكن هناك أي أثر لقرية.
المشكلة الثانية كانت ظهور عصابة من لصوص الخيول، مما يشير إلى أنه قد لا يكون هناك أي مستوطنات قريبة.
سواء كان ظهور اللصوص سوء حظ حقًا أو، ربما، ضربة حظ، فقد ظل الأمر غير مؤكد.
كان لصوص الخيول في التبت، في الواقع، مشهدًا نادرًا في هذه المنطقة.
كان لصوص الخيول الحقيقيون يعملون في الجنوب.
كانت أكبر مدينة في التبت هي لاسا، وكان هناك تجارة وتبادل مستمر بين لاسا والسهول الوسطى.
بما أن سرقة التجار هناك ستحقق أرباحًا كبيرة، فقد توجه جميع اللصوص الجادين جنوبًا.
بهذا المعنى، كان اللصوص الذين ظهروا أمام مجموعة يي-غانغ على الأرجح من أدنى المستويات في عالم اللصوص.
كانوا يفترسون شعب التبت المحلي ويسرقون أحيانًا المسافرين الذين ضلوا طريقهم.
لقد كانوا مجرد هذا النوع من المجموعات.
ومع ذلك، بالنسبة لمثل هذه المجموعة، كان حضورهم مهيبًا بشكل مفاجئ.
كان ذلك على الأرجح لأنهم ركبوا خيولاً كبيرة متكيفة جيدًا مع مرتفعات التبت.
تمتم يي-غانغ بهدوء: “يبدو أننا محظوظون…”
اللصوص، الذين من الواضح أنهم لم يسمعوا تمتمته، كشفوا عن أسنانهم الصفراء ورفعوا أسلحتهم.
أنزل غال دونغ-تاك الراهب العظيم، وتقدم هيون مو لحماية الراهب العظيم.
“الجو بارد، لذا أنهِ هذا بسرعة.”
“أمرك، أيها المعلم الأكبر!”
تقدم غال دونغ-تاك للأمام.
“هيا، أيها الأوغاد—!”
بصفته ابن رئيس مرافقي تحالف نوكريم، كان جميع اللصوص في السهول الوسطى يعتبرون غال دونغ-تاك السيد الشاب للجبال.
صرخ بثقة: “تعالوا إلي! أنا فأس التحدي المزدوج!”
ومع ذلك، لم تكن هناك طريقة ليتعرف لصوص التبت على غال دونغ-تاك.
برؤية أن مجموعة يي-غانغ لم تظهر أي خوف وتقدمت للأمام، استشاط اللصوص غضبًا.
“سلموا كل ما لديكم واركعوا!”
دون حتى أن يعدوهم بالحفاظ على حياتهم، اندفعوا نحو المنحدر.
“أوررررغ— ههه—”
“كياااا—!”
صرخوا بجنون.
كان الناس العاديون سيصابون بالرعب عند مواجهة مثل هؤلاء اللصوص.
بدا مظهرهم، وهم يندفعون بالرماح والسياط الجاهزة، وحشيًا تمامًا.
من بينهم، اندفع الشخص الذي بدا أنه الزعيم إلى الأمام.
برمحه المرفوع عاليًا، بدا مستعدًا لطعن غال دونغ-تاك مباشرة.
ومع ذلك، لم يكلف غال دونغ-تاك نفسه عناء سحب فأسه.
“أيها الوغد الوقح!”
حدق اللص بضراوة، دافعًا رمحه للأمام.
كان زخم ضربة الرمح المدعومة بحصان يركض هائلاً.
مهما كان جلد الشخص قاسيًا، لم تكن هناك طريقة لتحمله.
ومع ذلك، تدخل أحد الفاجرا الأربعة العظام، الذي كان يراقب، بفعالية.
نقر هيون تشيوك حبة صلاة بإبهامه.
كانت حبة البودهي المعجزة، التي أصابت بدقة طرف الرمح بينما كان الراكب يندفع للأمام.
دينغ!
تغير مسار الرمح، مارًا بجانب جذع غال دونغ-تاك.
التقى اللص المذعور وغال دونغ-تاك بالأعين.
على الرغم من أن الرمح الطويل قد أخطأ، إلا أن الحصان الأصيل لهضبة التبت سيسحق بالتأكيد غال دونغ-تاك تحت حوافره.
ومع ذلك، ابتسم غال دونغ-تاك بعرض وجهه وتحرك أخيرًا.
رافعًا يدًا كبيرة مثل غطاء قدر، صفع خد الحصان الذي كان يزفر.
بوهنغ!
لم يكن الصوت المعتاد لصفعة؛ بل بدا وكأنه طبل ينفجر.
سقط الحصان المضروب على الأرض.
ضحك غال دونغ-تاك بحرارة.
“هذه هي تقنية الكف التي تعلمتها حديثًا!”
على الرغم من أنه لا يمكن تسميتها تقنية كف مناسبة، إلا أن قوتها كانت لا تنكر.
انتهى الأمر بالحصان الذي قُذف جانبًا بسحق راكبه.
“أوااااغ! غوااااغ!”
وقف الحصان دون إصابة خطيرة، لكن لا يمكن قول الشيء نفسه عن راكبه.
صرخ اللص، ممسكًا بكاحله الملتوي.
“ساقيييي!”
أمسك غال دونغ-تاك باللص الناحب ورفعه دون عناء.
“ششش!”
عندما يخبرك وحش قادر على إسقاط حصان بيد واحدة أن تصمت، كيف يمكنك المقاومة؟
نسي اللص ألمه وتوقف غريزيًا عن الصراخ.
تم القبض على زعيمهم في لحظة.
توقف اللصوص المندفعون، غير متأكدين مما يجب فعله.
ابتسم غال دونغ-تاك للزعيم وقال: “ماذا تنتظرون؟ أخبر رجالك أن ينزلوا عن خيولهم ويركعوا.”
“نـ-نعم! هوي! ماذا تفعلون جميعًا؟ انزلوا واركعوا!”
ربما كان ذلك من حسن الحظ.
كان لدى اللصوص بعض العقل.
بعد التردد للحظة، نزلوا عن خيولهم وركعوا.
كانت بقية العملية بسيطة.
تحرك يي-غانغ وهيون تشيوك بين اللصوص، وضربوا نقاط الوخز لديهم.
توك، توك، توك— مع كل نقرة خفيفة على مؤخرة أعناقهم، تيبس اللصوص مثل جذوع الأشجار وانهاروا.
“أوااااغ!”
“أرجوك ارحمنا!”
كان هؤلاء أشخاصًا لم يتعلموا فنون القتال بشكل صحيح أبدًا.
بتجربة ضربات نقاط الوخز لأول مرة، أصيبوا بالرعب وتوسلوا من أجل حياتهم.
مقارنة بالضراوة التي أظهروها عند الهجوم، كانت النتيجة مخيبة للآمال بشكل محرج.
“حسناً، دعونا نختار أفضل الخيول… جيد، هذه ستفي بالغرض.”
اختار غال دونغ-تاك ويي-غانغ بعناية أفضل الخيول حالاً.
بكى اللصوص بمرارة، ولم يتبق لهم خيار سوى التخلي عن خيولهم.
بعد اختيار أربعة خيول ممتازة، اقترب يي-غانغ من زعيم اللصوص.
“الآن، إذا لم تجب على أسئلتي بشكل صحيح، فسنتركك هنا.”
“شهقة…”
“النسور ستكون سعيدة بالتأكيد.”
كانت النسور تحلق في السماء في الأعلى.
إذا تركهم يي-غانغ هناك، فقد يتم تمزيق اللصوص أحياء بواسطة النسور.
“اسألني أي شيء! سأجيب!”
رد الزعيم بصوت عالٍ.
“هل توجد قرية قريبة؟”
“إذا ركبت في ذلك الاتجاه لمدة يوم، فستجد واحدة!”
“وأين هو ‘ذلك الاتجاه’ بالضبط؟”
أخرج اللص لسانه وأشار إلى أحد الجوانب.
كان نفس الاتجاه الذي تعلموه من حصان الرياح في الصباح. لم يبدُ الأمر وكأنه كذبة.
“هل هناك الكثير من الناس مثلك هنا؟ أعني، مجموعات لصوص أخرى.”
“هذه المنطقة هي منطقتنا. إذا تركتنا نذهب، فلن نزعجك مرة أخرى.”
“فقط أجب على الأسئلة.”
نضح يي-غانغ بهالة مخيفة للحظة.
أغلق اللص، الذي أصابه الذعر، فمه بإحكام.
عندها فقط بدا أنهم أدركوا من حاولوا مواجهته.
همس بوديدهارما ليي-غانغ: 「اسألهم عن ذلك أيضًا.」
كان يخطط للسؤال على أي حال.
دون توقعات كبيرة، سأل يي-غانغ: “هل سمعت أي قصص عن تنين في هذه المنطقة؟”
“أوه…”
نظر اللص حوله بتوتر.
بدا الآخرون أيضًا وكأنهم يتبادلون نظرات حذرة.
دون كلمة واحدة، سحب يي-غانغ خنجرًا ووضعه على حلق زعيم اللصوص.
“أنت تحاول أن تكون ذكيًا، أليس كذلك؟”
“نعم! هناك تنين في القرية التي تتجه إليها!”
“ماذا؟”
“تلك القرية تعبد التنين. لهذا السبب حتى نحن لا نجرؤ على الاقتراب منها.”
“قرية تعبد تنينًا…”
“بفضل التنين، يبدو أن زراعتهم تزدهر. لذا…”
عبس يي-غانغ.
كانت قصة سمعها في مكان ما من قبل.
ألم يكن هذا هو نفس نمط قرية وانغجيا التي زاروها سابقًا؟
「هل يمكن أن تكون حالة مماثلة هذه المرة…؟」
حتى صوت بوديدهارما بدا كئيبًا.
برؤية تعبير يي-غانغ غير الراضي، أضاف اللص على عجل تفسيرًا: “لقد رأيت التنين بنفسي.”
“أهذا صحيح؟”
“نعم، أنا متأكد من أن البطل الشاب سيراه أيضًا. إنه يحلق غالبًا فوق البحيرة.”
“همم…”
“تنين أبيض يرقص في السماء…”
رفع يي-غانغ رأسه ونظر في الاتجاه الذي قيل إن القرية تقع فيه.
ثم اتسعت حدقتا عينيه بشكل ملحوظ.
“…أهذا ما تتحدث عنه؟”
حول اللص عينيه بسرعة ليرى أين كان يي-غانغ ينظر.
“نعم! هذا هو! أنت محظوظ لمشاهدته.”
“…”
ربما كان ذلك بسبب الهواء الصافي للهضبة.
في السماء البعيدة، كان مرئيًا بوضوح—
تنين أبيض، يظهر صغيراً مثل الإصبع، كان يتلوى في السماء.
ملاحظة مترجم: يبدو أننا سنرى تنينًا حقيقيًا هذه المرة، أو ربما مجرد طائرة ورقية عملاقة أخرى! هذا البطل لا يحصل على استراحة أبدًا.
إذا أعجبك الفصل، لا تنسَ دعمنا بالمتابعة ❤️
حسابي انستا
: @wuthe_rin
إذا أعجبك الفصل، لا تنسَ دعمنا بالمتابعة ❤️
حسابي انستا
: @wuthe_rin
المزيد من الفصول قادم قريبًا.
تعليقات الفصل