الفصل 319 : نوه شيك، غال دونغ-تاك (1

الفصل 319: نوه شيك، غال دونغ-تاك (1)

كانت عيون أهل السهول الوسطى سوداء، ومع ذلك، كان هناك من حين لآخر أولئك الذين امتلكوا عيونًا بنية، فبعضهم وُلد ببساطة بصبغة أفتح.

كان بيك يي-غانغ واحدًا من هؤلاء الأشخاص؛ كانت بشرته شاحبة، وشعره يتلألأ باللون البني تحت ضوء الشمس، وقزحيتاه كانتا بطبيعتهما بلون بني رمادي.

كان هناك وقت تلاشت فيه حتى تلك الألوان من بيك يي-غانغ مرة أخرى، وذلك عندما استحوذ عليه شيطان العين الزرقاء المجنون، وعندما دفع جرس الرعد السماوي، الموروث من اليوكاي القوي، ثعلب الرعد السماوي ذو الذيل الأبيض، إلى أقصى حدوده.

منذ تلك اللحظة، تحول شعر بيك يي-غانغ إلى رمادي شاحب مخيف، وبما أن بشرته كانت دائمًا شاحبة، لم يكن هناك تغيير كبير، لكن نظرته تحولت؛ فقزحيتاه البنيتان الرماديتان كانتا تومضان أحيانًا بضوء لاجوردي، إشعاع أزرق لا يمكن العثور عليه في الطبيعة.

وهكذا، كان الأمر مقلقًا ومخيفًا في آن واحد، وربما بسبب هذا، بدأ بيك يي-غانغ يرى ما لا يستطيع الآخرون رؤيته؛ كان بإمكانه شم رائحة كائنات ليست بشرية وسماع صرخات اليوكاي.

“أستطيع أن أشعر به بوضوح. هناك يوكاي هنا.”

كان بإمكان بيك يي-غانغ أن يشعر بوضوح بوجود شيء يتربص في أعماق جبل سونغ، فأطلق الراهب العظيم همهمة خافتة لكنه لم يحاول التغطية عليها بكذبة.

“هممم…”

تلا بصوت ناعم: “نامو أميتابها بوذا”، ثم سأل: “…كيف يبدو الأمر بالنسبة لك؟”

“ماذا تقصد؟”

“الوجود المجهول الذي شعرت به في جبل سونغ. هل يبدو شريرًا؟”

أغلق بيك يي-غانغ فمه مرة أخرى. شرير، هاه؟ لم يكن هذا هو الشعور، ومع ذلك، لم يكن بشريًا بالتأكيد، ولا يبدو كروح خيرة؛ لقد كان بلا شك يوكاي، ولكن هل يعني كونه يوكاي بالضرورة أنه شرير؟

كان بيك يي-غانغ يعلم جيدًا أن هذا ليس هو الحال دائمًا، فقال: “أنا… لا أعتقد ذلك.”

“أرى. إذًا الأمر كذلك،” تحدث الراهب العظيم بصوت منخفض، واختفت الابتسامة الخافتة التي كانت تلازم شفتيه دائمًا، وكان نبرته غير مبالية وجافة.

“بسبب القواعد التي التزمنا بها لفترة طويلة… يُحظر التحدث عن مثل هذه الأمور مع الغرباء عن شاولين.”

كان منصب الراهب العظيم في المرتبة الثانية بعد رئيس دير شاولين، ومع ذلك، هل كان هذا شيئًا حتى هو لا يستطيع التحدث عنه وفقًا لتقديره الخاص؟

“ومع ذلك، فإن هذا الأمر ليس غير مرتبط بك تمامًا… بمجرد انتهاء النزال، سأرى ما إذا كان بإمكاني إخبارك بالمزيد.”

“نعم، شكرًا لك.”

بصراحة، سواء كانت شاولين تربي وحشًا أو ماشية أو خنازير، لم يكن ذلك من شأن بيك يي-غانغ؛ فـ يي-ريونغ، الذي التقاه في القصر الإمبراطوري، وصف شاولين بأنهم أعظم المنافقين والأشرار تحت السماء، ومع ذلك، كان بيك يي-غانغ يثق في راهب شاولين أكثر من السحرة طلقاء اللسان في طائفة الشيطان.

حقيقة أن الراهب العظيم كان يفكر حتى في الإجابة على سؤال بيك يي-غانغ كانت بحد ذاتها شيئًا يستحق الامتنان.

“الأهم من ذلك، ألا يجب أن نسرع؟”

عادت الابتسامة إلى شفتي الراهب العظيم، وكان بيك يي-غانغ يشعر بالقلق أيضًا؛ فعندما يمارس المرء تقنيات التنفس، يكون من السهل فقدان الإحساس بالوقت، ولم يسعه إلا أن يتساءل عما إذا كانت نتائج النزال قد حُسمت بالفعل.

“كيف سارت الأمور؟”

أجاب الراهب العظيم بمرح: “لنذهب معًا ونكتشف ذلك.”

“نعم.”

نهض بيك يي-غانغ ووضع رداءه الطويل على كتفيه؛ فقد مر ما يقرب من ست ساعات منذ بدء النزال، وكانت هناك فترات راحة بين المباريات، بما في ذلك استراحة الغداء، ومع ذلك، فإن الأجواء في ساحة القتال لم تزدد إلا حدة.

عاد بيك يي-غانغ ببطء، فارتجفت شيطانة القمر القرمزي عندما رأت بيك يي-غانغ يعود سالماً، لكن بيك يي-غانغ لم يعرها اهتمامًا وواصل المشي، ولم يلاحظ الجمهور، الغارق في حماسه، عودة بيك يي-غانغ.

“وااااااه!”

“كيااااه! هل رأيت ذلك؟ هل رأيته؟!”

مرورًا بالمتفرجين الصاخبين الذين رفعوا قبضاتهم بحماس، شق بيك يي-غانغ طريقه بالقرب من منصة القتال، حيث كانت المباراة بين جيونغ ميونغ وشبح الصفصاف ذو الوجه الأخضر لا تزال مستمرة، وكان ها-جون جالسًا أمام المنصة.

كان بيك ها-جون قد أسقط حتى سيفه الذي كان يحتفظ به دائمًا بجانبه، وكان جسده ملفوفًا بالضمادات التي تغطي إصابات مختلفة؛ فمعركة السياف غالبًا ما تنتهي بإصابة أحد الطرفين بجروح خطيرة.

فحصت عينا بيك يي-غانغ بسرعة إصابات شقيقه الأصغر؛ كانت الندوب الصغيرة منتشرة في جميع أنحاء جسده، وجبهته وكتفه ملفوفان بإحكام بالضمادات، ومن بين جروحه، بدا الجرح الموجود على كتفه هو الأكثر خطورة؛ فلو كانت الطعنة أعمق، لربما لم يتمكن من رفع سيفه، وكانت الضمادة الملفوفة حوله ملطخة بالفعل بالدماء الحمراء.

“…ها-جون.”

نادى بيك يي-غانغ ها-جون بصوت منخفض، فارتجف بيك ها-جون ونظر للأعلى، وبدا مرتاحًا لرؤية بيك يي-غانغ دون أذى، ومن تعبيرات وجهه، لم يكن من الواضح ما إذا كان قد فاز أو خسر في مباراته السابقة.

“هل كان خصمك هو شبح النصل الذي لا تشوبه شائبة؟”

“…أجل.”

بعد قول ذلك، خفض ها-جون رأسه، فأدرك بيك يي-غانغ الموقف على الفور؛ لقد خسر ها-جون، وكان خصمه، شبح النصل الذي لا تشوبه شائبة، هائلًا بما يكفي لتحقيق ذلك.

كان ها-جون، إلى جانب سو وون، قد وصلا مؤخرًا إلى عالم التعالي، وهو إنجاز مذهل، ومع ذلك، فإن شبح النصل الذي لا تشوبه شائبة كان قد وصل إلى ذلك العالم منذ زمن طويل، وكان ها-جون يفتقر إلى الخبرة، وهو أمر مؤسف.

قال بيك يي-غانغ بهدوء: “…لا بأس.”

في الحقيقة، لم يكن الموقف يسمح بالقول إنه لا بأس، ولكن بصفته زعيم الخلفاء الشباب وشقيق ها-جون الأكبر، إذا لم يقدم بيك يي-غانغ التشجيع، فمن غيره سيواسيه؟

“خسارة مباراة لا تعني أن العالم سينتهي، ولا تعني أن حياتك قد انتهت. لقد بذلت قصارى جهدك ونجوت، لذا فإن المشكلة هي—”

“لقد فزت.”

“…ماذا؟”

رفع ها-جون رأسه، ولم يعد تعبيره يعبر عن خيبة الأمل، بل ابتسم بدلاً من ذلك.

“لقد فزت.”

ثم، وبشكل محرج نوعًا ما، رفع إصبعيه السبابة والوسطى، مشكلاً علامة النصر V؛ كانت هذه الإيماءة غير مألوفة في السهول الوسطى، لكنها كانت إيماءة علمها بيك يي-غانغ لـ ها-جون عندما كانا أصغر سنًا، لقد كانت علامة انتصارهما.

انفجر بيك يي-غانغ ضاحكًا: “ها!”

الشقيق الأصغر الذي كان يمازحه دائمًا نجح أخيرًا في رد المزاح إليه، وضحك ها-جون معه بإحراج؛ فالشقيق الأصغر الذي قال له ذات مرة أن يثق به فحسب، قد وفى بوعده.

ضد شبح النصل الذي لا تشوبه شائبة، سيومون تشيونغ، الذي كان يُعتبر على نطاق واسع أقوى منه، تمكن ها-جون بالفعل من هزيمة شخص أقوى منه، والآن، سيتردد صدى اسم تنين السيف ذو الدم الحديدي، بيك ها-جون، في جميع أنحاء السهول الوسطى.

“هذا مريح.”

“أجل.”

شعر بيك يي-غانغ أيضًا بالراحة؛ فلو خسر ها-جون، لكان نزال الخمسة ضد خمسة قد حُسم في تلك اللحظة، وذلك لأن المباراة الجارية حاليًا بين جيونغ ميونغ وشبح الصفصاف ذو الوجه الأخضر…

“شـ-شبح الصفصاف ذو الوجه الأخضر… يفوز…!”

…قد انتهت للتو بانتصار شبح الصفصاف ذو الوجه الأخضر.

تحولت بشرة جيونغ ميونغ إلى لون أرجواني داكن، ولسوء الحظ، فشل جيونغ ميونغ في الوصول إلى عالم القمة القصوى، ولم يكن ذلك بسبب نقص الموهبة أو الجهد، بل ببساطة لأن قدره وتوقيته لم يتوافقا، ولم يُمنح الوقت الكافي للنمو.

كان وجه شبح الصفصاف ذو الوجه الأخضر متورمًا أيضًا، وكان ذلك نتيجة تعرضه للضرب المبرح بقبضة فاجرا الخاصة بـ جيونغ ميونغ.

هرع رهبان شاولين لدعم جيونغ ميونغ، وركض بيك يي-غانغ بسرعة إلى جانبه، وببشرة شاحبة، اعتذر جيونغ ميونغ: “أنا آسف… لقد كنت مقصرًا.”

“لا بأس. فقط استلقِ.”

عندما حاول جيونغ ميونغ الوقوف وضم كفيه معًا احترامًا، ساعده بيك يي-غانغ بسرعة على الاستلقاء مرة أخرى.

“بسرعة، أحضروا الترياق!”

“سأحضره من لورد السموم الخمسة العظيم!”

فنون السموم الخاصة بشبح الصفصاف ذو الوجه الأخضر نشأت من طائفة السموم الخمسة، ولو كان هذا نزال حياة أو موت، لما أُعطي أي ترياق، ولكن لحسن الحظ، كان هذا نزالاً وديًا.

“هاهاها! هاك، خذه! تفضل!”

بما أن العلاقات مع الفصائل الأرثوذكسية لم تكن سيئة، ضحك لورد السموم الخمسة العظيم وسلم الترياق، وبعد أن تناوله جيونغ ميونغ، تحسنت بشرته بسرعة.

“…أشعر وكأنني كنت عبئًا عليك فقط. أنا أعتذر.”

“طالما أنك بذلت قصارى جهدك، فإن النصر والهزيمة خارجان عن إرادتك.”

على الرغم من شعوره بالأسف تجاه جيونغ ميونغ، إلا أن بيك يي-غانغ كان يتوقع هذه النتيجة نوعًا ما، ومع ذلك، كان صحيحًا أن بيك يي-غانغ كان يأمل في فوز جيونغ ميونغ.

“حتى لو خسرنا، فليس هذا خطأك وحدك، فلا تلم نفسك كثيرًا.”

“…نعم.”

“بالإضافة إلى ذلك، هذه ليست المباراة النهائية، أليس كذلك؟”

كانت النتيجة الحالية فوزين وخسارتين، وكان بيك يي-غانغ يأمل أن تُحسم المنافسة قبل المباراة النهائية، لكن الأمر وصل إلى القتال الأخير.

في جانبهم، كان المتسابق الأخير المتبقي هو نوه شيك.

“نوه شيك.”

“هوو… نعم.”

أطلق نوه شيك تنهيدة عميقة.

“عليك أن تفوز.”

“إذا بذلت قصارى جهدي، فلا ينبغي أن يهم النصر أو الهزيمة، أليس كذلك؟” سأل بيك يي-غانغ ببريق من الأمل، لكن الرد الذي تلقاه كان باردًا وصريحًا.

“لا، لا تتحدث بالهراء. إذا خسرت، فسينتهي كل شيء.”

“…”

“لذا قاتل وكأن حياتك تعتمد على ذلك وفز. إذا لم تفعل، فكل ذلك خطأك، ستكون أنت المسؤول عن هزيمة الموريم الأرثوذكسي.”

“لـ-لماذا تقول ذلك بهذه الطريقة…؟”

“سيتذكر الجميع اسمك إلى الأبد، سيقولون إنك خسرت أمام مجرد قاطع طريق في أهم نزال في تاريخ الجيانغهو!”

“هـ-هذا لا يمكن أن يحدث!”

“لذا، إذًا…” تحدث بيك يي-غانغ بوضوح إلى نوه شيك، “فز.”

“…”

كان بيك يي-غانغ لطيفًا نسبيًا مع الآخرين؛ فبالنسبة لأولئك الذين خسروا بالفعل، مثل نا هي-يون وجيونغ ميونغ، قدم لهم التشجيع والمواساة، فلماذا كان قاسيًا جدًا على نوه شيك؟ خاصة قبل مباراة ضد خصم هائل كهذا؟

“لقد طلب زعيم عصابة المتسولين أن أنقل رسالة.”

“…ماذا قال؟”

“إذا خسرت، فسوف يضربك حتى الموت تقريبًا ويخفض رتبتك إلى متدرب مو-غيول لمدة عام، حيث لن يُسمح لك بفعل أي شيء سوى التسول للحصول على الطعام.”

“هـ-هيوك!”

أغمض نوه شيك عينيه بإحكام.

“جيد، تعبير وجهك يبدو أفضل بكثير الآن.”

أومأ بيك يي-غانغ برأسه برضا؛ كان هناك سبب واضح لدفعه نوه شيك بهذه القوة، فلو لم يفعل، لكان نوه شيك سيتراجع بلا شك.

بعد تدريب نوه شيك لمدة شهر، توصل بيك يي-غانغ إلى فهم أكبر عيوبه؛ كان نوه شيك من نوع الأشخاص الذين لا يبذلون قصارى جهدهم أبدًا ما لم يُدفعوا إلى أسوأ موقف ممكن، وبسبب هذا، كان تقدمه بطيئًا، وحتى عندما كانت لديه المهارة، فإنه غالبًا ما يفشل في استغلالها بالكامل.

‘حسنًا، حتى لو لم أقل شيئًا، بمجرد أن يقف أمام ذلك الرجل، لن يكون أمامه خيار سوى القتال بجدية.’

كان غال دونغ-تاك موجودًا بالفعل على منصة القتال، وعلى الرغم من إخباره بأنه يمكنه الصعود لاحقًا، إلا أنه صعد بمفرده ووقف هناك بذهول.

كان غال دونغ-تاك النقيض تمامًا لـ نوه شيك.

“يمكنك أن ترى بنفسك. إنه بطيء الفهم، لكنه يعوض ذلك باجتهاد مرعب.”

“…أستطيع أن أرى ذلك.”

“حسناً، اذهب.”

ابتلع نوه شيك ريقه بصعوبة وصعد إلى منصة القتال؛ كانت هذه هي المباراة النهائية، ومع تعادل النتيجة —فوزين لكل من الأرثوذكس وغير الأرثوذكس— فإن هذه المعركة ستحسم المنتصر.

لقد أصبح دون علم منه المقاتل الحاسم في المباراة النهائية.

‘اللعنة، كيف حدث هذا…؟’

شعر نوه شيك بعدم الارتياح لدرجة أنه اعتقد أنه قد يتقيأ؛ فما يقرب من 1,000 متفرج كانت أعينهم مثبتة عليه وعلى غال دونغ-تاك وحدهما، والثقل الهائل للقدر الذي يضغط على كتفيه جعل من الصعب عليه التنفس، فنتيجة هذا النزال ستغير حياة عشرات الآلاف.

‘إذا لم أفز…’

كان مثل هذا الضغط غير مألوف لـ نوه شيك؛ فكيف لمجرد متسول أن يمسك بمصير عالم فنون القتال بين يديه؟

الأمر نفسه ينطبق على الأرجح على خصمه، قاطع الطريق، ومع ذلك وقف غال دونغ-تاك هناك بذهول، وكأنه ليس لديه أي أفكار على الإطلاق.

“كلا الجانبين، التحية.”

بناءً على تعليمات باحث أسرار السماء، ضم نوه شيك قبضتيه، ففزع غال دونغ-تاك وأعاد التحية على عجل.

خلال تلك اللحظة، نقل نوه شيك صوته سراً باستخدام تقنية نقل الصوت حتى لا يتمكن أي شخص آخر من السماع.

– مهلاً، يا صديقي.

اتسعت عينا غال دونغ-تاك بينما كان لا يزال يحافظ على تحيته.

– سأبذل قصارى جهدي، ولكن… أنت أقوى مني، لذا تهاون معي قليلاً، حسناً؟

كان نوه شيك قد خاض تجربة قتال بالأيدي مع غال دونغ-تاك من قبل —وقد تعرض للضرب المبرح تمامًا، ولم يكن هناك أي سبيل للسماح بحدوث ذلك في مثل هذه المباراة الحاسمة.

لكن غال دونغ-تاك لم يومئ برأسه ولم يرد عبر نقل الصوت.

“أنا لا أهتم بذلك.”

“…!”

بدلاً من ذلك، قام ببساطة بتعديل قبضته على فأسيه، ففكر نوه شيك في نفسه: ‘هل هذا الرجل لا يعرف كيف يستخدم نقل الصوت…؟’

كان ذلك ممكنًا تمامًا.

“ابدأوا المباراة!”

أمسك نوه شيك على عجل بعصا الخيزران السوداء الخاصة به؛ ففي النهاية، لم يصل أبدًا إلى القمة القصوى، وحتى جيونغ ميونغ، قبضة شاولين الأولى، فشل في الوصول إلى ذلك المستوى —فكيف كان لـ نوه شيك أن يتفوق عليه؟

خطط لتبادل بضع حركات بحذر أولاً لتقييم قوة غال دونغ-تاك…

“أووووه!”

فجأة، أطلق غال دونغ-تاك زئيرًا مدويًا، ثم، وهو يلوح بفأسيه الضخمين، بدأ في الدوران، وانفجرت موجة من التشي الأبيض من كلا الفأسين.

كانت هذه بلا شك التقنية السرية التي صدمت الأساتذة العشرة العظام في جبل تاي.

“هـ-هيوك!”

“هذا هو…!”

انفجر الجمهور بالشهقات والصيحات، وزأر غال دونغ-تاك بكل قوته.

“الإعصار المتفجر!”

كما قال بيك يي-غانغ، كان غال دونغ-تاك النقيض تمامًا لـ نوه شيك؛ فهو لم يفهم مفهوم الاعتدال ولم يكن لديه عقل استراتيجي، وبسبب ذلك، كان يبذل قصارى جهده دائمًا —مثل استخدام سكين جزار لذبح دجاجة.

جز نوه شيك على أسنانه وراوغ يمينًا ويسارًا، وبدا هشًا مثل ورقة شجر ساقطة في عاصفة.

“تسك تسك…”

“لقد انتهى الأمر.”

تمتم الأساتذة الجالسون في قسم كبار الشخصيات فيما بينهم؛ فقد حول معظم المحاربين الأرثوذكس تركيزهم بالفعل من المباراة إلى التخطيط لخطواتهم التالية، وكانت هزيمة نوه شيك تُعتبر بالفعل نتيجة مفروغًا منها.

ومع ذلك، ظل قلة منهم هادئين —خاصة بيك ريو-سان وزعيم عصابة المتسولين.

أخذ زعيم عصابة المتسولين رشفة من فنجان الشاي الخاص به، وكان من الممكن سماع صوت رشف خفيف، لكن سلوكه ظل هادئًا.

نظر إليه بيك ريو-سان وسأل: “كيف ترى نتيجة هذه المباراة؟”

ألقى زعيم عصابة المتسولين نظرة جانبية على بيك ريو-سان قبل أن يتمتم: “ذلك الشقي المتسول نوه شيك قد يكون مغرورًا، ولكن…”

على الرغم من مقدار توبيخه لـ نوه شيك، إلا أن زعيم عصابة المتسولين كان يرتدي تعبيرًا مرتاحًا بشكل غير متوقع.

“…ليست هناك حاجة للجميع لإثارة مثل هذه الضجة وكأنه قد خسر بالفعل.”

“أهذا صحيح؟”

“دعونا ننتظر ونرى.”

كان من الواضح أن غال دونغ-تاك كان مهيمنًا بشكل ساحق، ومع ذلك ظل زعيم عصابة المتسولين هادئًا بشكل غير مفهوم.

‘هل يعرف شيئًا؟’ تساءل بيك ريو-سان في نفسه.

ثم انطلقت تنهيدة جماعية من المتفرجين؛ فقد حوصر نوه شيك أخيرًا عند حافة منصة القتال.

“اللعنة عليك، أيها الوحش!” شتم نوه شيك وهو يغرز عصا الخيزران السوداء في وضعية غريبة.

كانت محاولة يائسة لصد يدي غال دونغ-تاك، لكن العاصفة الشرسة من التشي الأبيض ابتلعت عصاه.

*كراك!*

تحطمت عصا الخيزران السوداء إلى مئات الشظايا.

“مـ-ماذا…!”

ثم، سُحب نوه شيك إلى داخل الإعصار المتفجر.

*كراك! كراك! كراك!*

“آاااااغ!”

تردد صدى صرخة في الهواء، وفي قسم كبار الشخصيات…

*كلانغ!*

“مـ-ماذا….”

أسقط زعيم عصابة المتسولين فنجان الشاي الخاص به.

“نـ-نوه شييييك!”

ملاحظة مترجم: نوه شيك المسكين، يبدو أن التسول أهون عليه من مواجهة هذا الوحش!

إذا أعجبك الفصل، لا تنسَ دعمنا بالمتابعة ❤️

حسابي انستا

: @wuthe_rin

إذا أعجبك الفصل، لا تنسَ دعمنا بالمتابعة ❤️

حسابي انستا

: @wuthe_rin

المزيد من الفصول قادم قريبًا.

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.