الفصل 255 : نجم القدر يعلو عاليًا، والشمس والقمر في السماء نفسها

الفصل 261: نجم القدر يعلو عاليًا، والشمس والقمر في السماء نفسها

مدينة كايهوانغ، قرية لوهجيا

كانت هذه القرية، مثل أرض هادئة بعيدة عن صخب العالم، تستند إلى جبل تيانزو. كان القرويون يدخلون الجبال عادة للصيد وجمع الأعشاب وقطع الحطب، ثم يبيعونها في المدينة

في مساحة مفتوحة داخل القرية، كان صبي نحيل شاحب، لا يتجاوز 11 أو 12 عامًا، يتدرب على الملاكمة. ورغم أن وجهه كان أصفر بسبب قلة الطعام، فقد وضع قلبه في كل لكمة، وكان يطلق أحيانًا همهمات قصيرة وأصوات زفير قوية

“ابذل قوتك! لا تتكاسل!”

كان بجانب الصبي رجل ضخم عاري الصدر

“التدرب على الملاكمة يشبه التجديف عكس التيار؛ إن لم تتدرب يومًا، تضعف مهارتك طبقة. وإن لم تتدرب 10 أيام، فحتى القدرة العظيمة ستضيع. فكيف ستشعر عندها بنجم العدد الثابت الخاص بك؟”

كان الرجل الضخم يمسك عصا خيزران في يده، يوبخ الصبي وينقر بها جسده لتصحيح العيوب في أسلوب ملاكمته. كان صوته وحركاته صارمين للغاية، لكن حين يرى الصبي ما يزال يضغط على أسنانه ويواصل التحمل، تظهر في عينيه دفعة نادرة من الدفء

مر نحو نصف ساعة هكذا

“حسنًا، توقف الآن. استرح قليلًا”

عندما انتهت كلمات الرجل الضخم، لم يسترخ، بل حدق باهتمام في الصبي، الذي لم يسقط فورًا على الأرض، بل سحب وضعية ملاكمته ببطء

“هوو—”

خرج نفس طويل، متماسك لا يتبدد، مثل سهم أبيض يسقط في الفراغ. وبعد إكمال كل هذا، وقف الصبي منظمًا في مكانه

“ليس سيئًا!” عندها أومأ الرجل الضخم برضا: “يبدو أنك لم تنس ما علمتك إياه أمس. أكبر محظور في التدرب على الملاكمة هو فقدان التشي. حتى إن كنت متعبًا للغاية ولا تستطيع الاستمرار، فلا يجوز أن تتراخى عند الراحة. وإلا، إن تسرب التشي منك، فسيضيع تدريب نصف يوم من الملاكمة هباء”

“هيهي”

حك الصبي رأسه، كاشفًا عن تعبير بسيط وفخور بعض الشيء، ثم رفع نظره إلى السماء

عند النظر إلى الأعلى، كانت نجوم لا تعد ولا تحصى تلمع

بغض النظر عن شروق الشمس أو غياب القمر، وحتى في النهار، كانت نجوم كثيرة ما تزال تضيء في السماء؛ بعضها ساطع، وبعضها خافت، وبعضها لم يضئ بعد

أخبرته التعاليم التي تلقاها منذ طفولته أن النجوم في السماء تقابل الناس على الأرض، وترمز إلى العدد الثابت لجميع الكائنات الحية. وعند التفكير في هذا، ظهر في عيني الصبي أثر ترقب، ولم يستطع إلا أن ينظر إلى الرجل الضخم: “يا سيدي، متى تظن أنني سأتمكن من إضاءة نجم العدد الثابت الخاص بي؟”

“اليوم”

قال الرجل الضخم ذلك بلا مبالاة، مما جعل الصبي يتجمد في مكانه. احتاج بعض الوقت حتى يستوعب: “اليوم؟! إذن لماذا لم تقل ذلك من قبل يا سيدي!”

“لو قلت ذلك من قبل، لما كان فعالًا”

ظهرت ابتسامة عند زاوية فم الرجل الضخم، وهمس: “لقد أديت للتو مجموعة من ملاكمة الاستجابة للعدد الثابت. الآن، ارفع رأسك إلى السماء وأغلق عينيك ببطء”

أسرع الصبي إلى فعل ذلك

والغريب أن هذا الفعل، الذي كان سيكون بلا معنى في العادة، منح الصبي الآن شعورًا لا يمكن تفسيره

“نجم العدد الثابت الخاص بي”

في غيبوبة خفيفة، بدا أن وعي الصبي اتصل بالسماوات. رأى نجمًا كان خافتًا في الأصل يضيء ببطء تحت نظره

في الثانية التالية، نزلت فكرة مع ضوء النجوم—

“القروي”

تركت هاتان الكلمتان البسيطتان الصبي مذهولًا لوقت طويل. ثم فتح عينيه، فرأى الرجل الضخم ينظر إليه بتوتر إلى حد ما: “أي نجم عدد ثابت حصلت عليه؟”

“إنه القروي”، أجاب الصبي بصدق

لم يتغير تعبير الرجل الضخم، لكن ظهر في عينيه أثر خيبة: “القروي، هاه؟ حسنًا، عيش حياة مستقرة ليس سيئًا أيضًا”

لكن الصبي بدا حائرًا: “ألا يستطيع القروي ممارسة الفنون القتالية؟”

“بالطبع تستطيع”

ربت الرجل الضخم على رأس الصبي، لكنه تنهد بعد ذلك: “لكن روعة القروي لا تتجاوز السماح لك بأكل أي شيء عندما تكون جائعًا”

“أما الفنون القتالية، فأنت لست الجندي القتالي، لذلك لا تملك البركات العجيبة المناسبة. ممارستها ستعني بذل ضعف الجهد مقابل نصف النتيجة. بدلًا من إضاعة ذلك الوقت، من الأفضل أن تزرع الأرض بجد وتكون قرويًا جيدًا. السعي المتهور لتغيير العدد الثابت لن يؤدي إلا إلى حياة أسوأ من قبل”

عند قول هذا، تنهد الرجل الضخم مرة أخرى

كانت هذه تجربته الشخصية

على عكس الصبي، كان هو الجندي القتالي، لكنه لم يكن مستعدًا للبقاء مجرد جندي صغير، بل كان يطمح إلى أن يصبح جنرالًا في الجيش

لكن لم يكن لديه ذلك العدد الثابت

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مـركـز الـروايـات.

إن لم يضئ نجم العدد الثابت، انحرف كل شيء. ومحاولة الخروج عن مسار عدد ثابت مقدر مسبقًا ستجلب سوء الحظ. وكانت النتيجة أنه أصيب إصابة بالغة في معركة كبرى

لولا ذلك، لما تقاعد وجاء ليعيش منعزلًا في قرية جبلية صغيرة كهذه

“لكن يا سيدي”، بعد سماع هذه الكلمات، خفض الصبي رأسه، ومع ذلك سأل بأمل: “هل امتلاك نجم عدد ثابت للقروي يعني أنني سأكون قرويًا طوال حياتي؟”

“…ليس بالضرورة”

كان الصبي ما يزال صغيرًا، ولم يرغب الرجل الضخم في إحباط حماسه كثيرًا، لذلك غير الموضوع:

“رغم أن جميع نجوم العدد الثابت في العالم لها عدد ثابت، فهناك استثناءات. مثلًا، عندما يحدث نزول الشيطان السماوي، ستظهر متغيرات لا نهائية”

“في ذلك الوقت، حتى إن كنت قرويًا، فسيظل لديك أمل في أن تصبح ابن الغد”

“أعرف، أعرف!” رفع الصبي يده فورًا: “ابن الغد وابن الليل، نجما العدد الثابت الموافقان لهما هما الشمس والقمر في السماء!”

“بالضبط” ابتسم الرجل الضخم قليلًا: “من يتحكم في نجم الشمس هو ابن الغد. ومن يتحكم في نجم القمر هو ابن الليل. وكلاهما مكانتان عليا في السماء والأرض”

“كلما جاء نزول الشيطان السماوي، سيشعر به جميع الفنانين القتاليين في العالم، وفي النهاية سيظهر ابنان أعلى، يتكاتفان لقتل الشيطان السماوي القادم من خارج العالم”

“في ذلك الوقت، سيوحد ابن السماء العالم، ويجلب إلى الأرض حكمًا عظيمًا طال انتظاره”

عند قول هذا، ظهر في عيني الرجل الضخم تعبير شوق: “تذكر السجلات القديمة أن آخر نزول للشيطان السماوي حدث قبل ألف عام”

“في ذلك الوقت، وتحت ضغط قوة الشيطان السماوي، تكاتف ملوك الولايات الست عشرة في السهول الوسطى، وأقسموا عهدًا بالدم على قمة جبل تيانزو خلفنا، وأسسوا اسم العصر تشانغوو لمقاومة الشيطان السماوي معًا. وتحت حكمهم، كان الجنرالات الشرسون كثيرين كالغيوم، والمخططون غزيرين كالمطر، وكلهم ضحوا بحياتهم، مما سمح لسلالة الأسرة الحاكمة بالاستمرار حتى اليوم”

كانت فصاحة الرجل الضخم جيدة إلى حد كبير

ومع سرده، انفتحت ببطء صفحة تاريخ مؤثرة ومثيرة، أسرت الصبي، حتى تمنى لو وُلد في ذلك العصر العظيم المليء بالتنافس

لكن في تلك اللحظة—

“أيها الجنرال تشين! الأمر سيئ، الأمر سيئ!”

خارج القرية، ركض عدة شبان بسرعة، يحملون أقواسًا وسهامًا وسكاكين قصيرة، وكانت وجوههم ممتلئة بالرعب: “الجبل في اضطراب؛ الوحوش البرية تندفع بجنون!”

“ماذا؟”

عند هذه الكلمات، بدا الرجل الضخم مصدومًا فورًا

يمتد جبل تيانزو نحو 500 كيلومتر؛ فكم من الحشرات السامة والوحوش الشرسة داخله؟ غالبًا توجد فيه عدة ملوك للوحوش. فكيف يمكن لأمر عادي أن يسبب مثل هذا الاضطراب في الجبل؟

‘هل يمكن أن تكون موجة وحوش؟’

‘مستحيل، لقد توصل سيد المدينة إلى اتفاق مع سادة الوحوش في جبل تيانزو قبل أعوام؛ كل طرف يلتزم بحدوده. لماذا يثير سادة الوحوش موجة وحوش فجأة؟’

رغم أفكاره، لم يجرؤ الرجل الضخم على الإهمال

ففي النهاية، لم تكن قرية لوهجيا سوى زاوية نائية خارج الجبل. وفي مواجهة موجة وحوش، ستكون مثل حصاة صغيرة في المحيط، مصيرها أن تُبتلع فورًا

ربما وحدها مدينة كايهوانغ الأقرب يمكن أن تُعد بالكاد صخرة شعاب

عند التفكير في هذا، اتخذ الرجل الضخم قرارًا حاسمًا: “اجمعوا القرويين فورًا للإخلاء إلى مدينة كايهوانغ. هذا ليس أمرًا يمكننا المشاركة فيه؛ يجب أن نبلغ سيد المدينة أولًا”

هدير!

قبل أن ينهي الرجل الضخم كلامه، قاطع صوته دوي رعدي. كان رعدًا قادمًا من الجبل، وعند أول سماعه بدا كأن جبل تيانزو قد انهار!

فورًا، أظهر قرويون لا يحصون في قرية لوهجيا تعابير خوف

حتى الرجل الضخم، الذي كان يعد نفسه واسع التجربة، بدا مصدومًا، وحدق مذهولًا في شق طويل وضيّق انفتح فجأة فوق جبل تيانزو!

“السماء… انشقت؟!”

مرت الأوصاف الموجودة في النصوص القديمة داخل عقل الرجل الضخم. القصص التي لم يقرأها إلا في الحكايات ظهرت الآن أمام عينيه، وتركته عاجزًا عن التصرف

نزول الشيطان السماوي؟

نزول الشيطان السماوي!

في لحظة، أضيئت مليارات النجوم فوق القبة السماوية في الوقت نفسه، وخاصة نجمي الشمس والقمر، فقد أشرقا بسطوع، وألقيا ضوءهما على ذلك الشق

وفي الوقت نفسه تقريبًا، ظهر شكل الشق في عيون جميع الفنانين القتاليين الذين أضاءوا نجوم العدد الثابت الخاصة بهم. شعروا أن القيود المعتادة الآتية من نجوم العدد الثابت قد أُطلقت بالكامل، ولم يعودوا بحاجة إلى التقيّد بالهوية المرتبطة بنجوم عددهم الثابت. وظهرت في قلوبهم فكرة قوية لا تقاوم:

“اقتل!”

اقتل الشخص الذي يخرج من الشق!

أول من يأخذ رأسه سيكون ملك العالم!