الفصل 62 : لا أستطيع تحمل ذلك!

الفصل 62: لا أستطيع تحمل ذلك!

“فينغ نانشو جميلة حقًا، زميلي جيانغ تشين، لقد فزت بصفقة رابحة حقًا.”

استعاد جيانغ تشين وعيه من الوجه الجميل أمامه: “زميلتي شياو غاو، أنتِ في الواقع جيدة جدًا أيضًا.”

“هيا، أنا أعرف نفسي. فينغ نانشو وأنا لسنا من نفس النمط الفني على الإطلاق!” عبست غاو وينهوي.

ارتفع حاجبا جيانغ تشين، وأصبح تعبيره جادًا على الفور: “هراء، كيف يمكن لطالبة جامعية وقورة أن تقلل من شأن نفسها؟ لا أعتقد أنه من المبالغة القول إنكِ وفينغ نانشو جميلتان كالأزهار معًا.”

“حقًا؟” شعرت غاو وينهوي بالإطراء وقالت في نفسها، إذا كنت تستطيع التحدث هكذا، فتحدث أكثر.

أومأ جيانغ تشين بذكاء: “انظري إلى الثرية الصغيرة، لا تزال بشرتها بيضاء متوهجة بعد هذا التدريب العسكري الطويل. لا حرج في القول إنها تبدو كاليشم، أليس كذلك؟”

“هذا صحيح، ولكن إذا قلت ذلك، فهذه الفتاة مثل الزهرة، أليس كذلك؟”

بمجرد أن انتهت غاو وينهوي من الكلام، أدركت على الفور أن هناك خطأ ما.

أليست روهوا هي الفتاة القبيحة في فيلم والدتها “مسؤول السمسم ذو المستويات التسعة”؟

على الرغم من إصدار هذا الفيلم في عام 1994، إلا أنه كان دائمًا يحظى بشعبية كبيرة بين طلاب الجامعات. أي شخص لا يستخدم جملتين كلاسيكيتين منه سيعتبر متخلفًا عن الركب.

منذ أن أصبح هذا الفيلم شائعًا، أصبحت روهوا مرادفًا للنساء القبيحات. من الواضح أن مناداة شخص ما بـ “روهوا” هي إهانة. من لا يعرف ذلك؟

أوه، فينغ نانشو الخاصة بك مثل اليشم، وأنا التي وُصفت بأنها مثل الزهرة؟

“جيانغ تشين، هل ستحوم وتدور لتقول إنني قبيحة؟ لن أعلم فينغ نانشو كيف تقع في الحب مرة أخرى أبدًا!”

“لقد كنت أنتظر كلماتك هذه. يجب أن نعقد اتفاقًا!”

بينما كانت غاو وينهوي مذهولة، كان جيانغ تشين قد رفع يديه بالفعل وشبك خنصريهما معًا: “لقد علقتكِ في صنارة لمدة 100 عام ولا يُسمح لكِ بالتغيير. أي شخص يعلمها بعد الآن سيبقى عازبًا لبقية حياته!”

“هل أنت شرير إلى هذا الحد؟!”

غاو وينهوي مخدرة. هوايتها هي أن تكون مستشارة عاطفية للآخرين. سيكون من غير المريح للغاية عدم السماح لها بتعليم فينغ نانشو، التي تعد مادة نقية للغاية!

لكن جيانغ تشين تجاهل احتجاجها تمامًا، معتقدًا أنه طالما لم يعلم أحد فينغ نانشو كيف تقع في الحب، فسيكون كل شيء على ما يرام.

يا صديقي، أليست الصداقة رائعة؟

لماذا عليك أن تقع في الحب؟

لا يهم إذا علمتها عن الحب، ولكن ماذا لو تعلمت حقًا؟

ذات يوم، تفهم فجأة معنى الإعجاب بشخص ما. تقف أمامك بطريقة لطيفة، وتحدق فيك بعينين بريئتين وصافيتين، ثم تعترف بحبها. هل هذا شيء يمكن للبشر العاديين تحمله؟

جيانغ تشين واثق جدًا في طموحه، ومنذ ولادته من جديد، لم ينسَ أبدًا نيته الأصلية، وأبقى مهمته في ذهنه، وسار بثبات على طريق كسب المال بجنون.

هناك استثناءات لكل شيء.

إذا اعترفت فينغ نانشو له حقًا، فقد لا يتمكن من التعامل مع الأمر. فينغ نانشو تتجاوز الحدود كثيرًا. حتى لو كانت مذهلة في العالم، فهي لا تزال ثرية صغيرة مطيعة. إنه يكره حقًا أن يتم النقر على نقاط ضعفه.

لكن جيانغ تشين لديه حقًا خوف لا يمكن تفسيره من الحب. لا يعتقد أن عقليته مناسبة لحب شخص ما.

لذلك، فإن أفضل طريقة هي عدم السماح للثرية الصغيرة بأن يكون لديها الكثير من الفضول حول الحب.

ماذا يسمى هذا؟

هذا يسمى الرجل الحكيم الذي لا يقع في الحب.

الحب يؤذي الجسد كثيرًا، والاستياء وحده هو الذي سيجعل المرء يرتكب نفس الأخطاء مرة أخرى.

“أيتها الثرية الصغيرة، يرجى المشي بشكل أسرع. سأعود للنوم بعد أخذكِ إلى السوبر ماركت.”

“أنا قادمة.”

استجابت فينغ نانشو على عجل، وهي تهرول طوال الطريق تحت مصباح الشارع، وتنورتها تتمايل، كاشفة عن ساقيها البيضاويتين والنحيفتين، اللتين كانتا جميلتين للغاية في الليل الضبابي.

هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مـركـز الـروايـات، الحقوق محفوظة. markazriwayat.com

……

سوبر ماركت شويوي الخاص بليندا مزدحم للغاية في الليل، خاصة بين الساعة الثامنة والعاشرة مساءً، عندما يكون مدخل السوبر ماركت بالكامل مكتظًا بالناس.

بعد كل شيء، المدخل الخلفي هنا متصل بالساحة الأمامية للمدرسة. توجد منطقة جلوس في الهواء الطلق وبار شاي بالحليب حولها. إنه مكان مناسب جدًا للتواصل الاجتماعي.

حافظ الطلاب في جامعة لينتشوان دائمًا على مستوى عالٍ من التفاهم الضمني في هذا الصدد. أولئك الذين يريدون الوقوع في الحب يذهبون إلى الساحة الأمامية لتكوين صداقات، وأولئك الذين وقعوا للتو في الحب يذهبون إلى الملعب للدردشة حول مثاليات الحياة، وأولئك الذين هم في حالة حب يذهبون إلى الساحة الصغيرة خلف المجمع. في الغابة، لن يتأخر أحد على أي حال.

على الرغم من أن الرهاب الاجتماعي لدى الثرية الصغيرة ليس خطيرًا، إلا أنها ستكون متوترة بوضوح في الأماكن التي بها الكثير من الناس، لذا منذ دخولها السوبر ماركت، اتبعت جيانغ تشين خطوة بخطوة، ولم تتركه أبدًا.

جذب ذلك الوجه الرقيق العديد من طلاب الجامعات، واستمرت الهمسات.

“جيانغ تشين، أريد أن آكل ذلك.”

“حسناً، إذن دعي أعز أصدقائكِ مدى الحياة يشتري لكِ مارشميلو ملوناً!”

أخرج جيانغ تشين بسخاء يوانين وسلمهما إلى الطالبة الجامعية التي تعمل بدوام جزئي خلف البار. نظرت إليه الطالبة الجامعية في ارتباك وتساءلت عما يحدث مع هذا الرجل. الفتاة التي أحضرها كانت من الواضح أنها جميلة جدًا، فلماذا يجب أن أؤكد على وضعي كصديق عندما أفتح فمي؟

لكن فينغ نانشو كانت سعيدة جدًا بعد سماع ذلك، وأصبحت عيناها الجميلتان مشرقتين على الفور.

بعد شراء المارشميلو، أخرج جيانغ تشين فينغ نانشو من الباب الخلفي ووجد زاوية هادئة في الساحة للجلوس.

رفعت الثرية الصغيرة المارشميلو ولعقته بأفواه صغيرة، ولسانها الوردي يومض داخل وخارج فمها الأحمر الكرزي.

“جيانغ تشين، هل يمكن للأصدقاء المقربين حقًا البقاء معًا مدى الحياة؟” أمالت فينغ نانشو رأسها قليلاً وكشفت عن عينيها الصافيتين من خلف المارشميلو.

لمس جيانغ تشين أنفه وقال ببعض عدم اليقين: “يجب أن يكون ذلك ممكنًا.”

“إذن عندما أكبر، سآكل أيضًا المارشميلو الذي تشتريه لي.” لم تستطع فينغ نانشو إلا أن تعده للحظة.

“لن تحبي أكل المارشميلو بعد الآن عندما تكبرين.”

تحت نظرتها المستاءة، مزق جيانغ تشين بعض خيوط الحلوى وأكلها في فمه: “لكن عندما تكبرين، إذا كنتِ لا تزالين ترغبين في أكل المارشميلو، فما عليكِ سوى الاتصال بي وسأذهب إليكِ على كرسي متحرك على الفور لشرائه!”

هتفت فينغ نانشو بعد سماع ذلك، لكنها لم تكن سعيدة كما هو متوقع: “ألسنا سنعيش معًا عندما نكبر؟”

“لماذا لا تهتمين لماذا أحتاج إلى استخدام كرسي متحرك عندما أكبر؟”

“إيه؟”

لم يستطع جيانغ تشين إلا أن يعبس: “أنا بالفعل على كرسي متحرك، لكنكِ لا تزالين تفتقدين المارشميلو الخاص بكِ؟ فينغ نانشو، هل لديكِ أي ضمير؟”

ذهلت فينغ نانشو للحظة؛ “لدي ضمير…”

“إذن لماذا لا تسألينني لماذا أنا على كرسي متحرك؟”

“أنا، لم أستوعب الأمر.”

“انظري، الوقوع في الحب أمر مخيف للغاية. لا تقعي في الحب أبدًا في المستقبل، لأنه طالما وقعتِ في الحب، ستكون حياتكِ مليئة بالألغاز الذهنية مثل هذه، ومن الصعب الحذر منها!”

ومض أثر من الخوف في عيني فينغ نانشو: “أنا أعلم.”

“هذا جيد.”

لم يستطع جيانغ تشين إلا أن يرفع زاوية فمه وقال لنفسه، شياو غاو، تعالي إلى هنا، لنرى ما إذا كان بإمكانكِ التعليم بشكل أسرع أم يمكنني التفكيك بشكل أسرع.

“لكن وينهوي قالت إن الأصدقاء لا يمكنهم الاستمرار مدى الحياة، فقط العشاق يمكنهم الحصول على فرصة.” لم تستطع فينغ نانشو إلا أن تسأل مرة أخرى.

بعد أن سمع جيانغ تشين ذلك، بصق: “هراء، نهاية كوننا عشاق ستكون على الأرجح أننا لن نتواصل مع بعضنا البعض أبدًا حتى نموت، وقد يصبح البعض أعداء لبقية حياتهم؟ هذا خيال علمي للغاية.”

“أوه.”

إذا أعجبك الفصل، لا تنسَ دعمنا بالمتابعة ❤️

حسابي انستا

: @wuthe_rin

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.