الفصل 103 : كلما كبرت طموحاتك، صغر العالم

الفصل 103: كلما كبرت طموحاتك، صغر العالم

لم تكن حانة النبيذ كبيرة، لكنها كانت في موقع جيد؛ فقد كانت في الجانب الشرقي من القرية قرب البوابة الشرقية

كان تدفق الناس هو الأكبر عند البوابتين الشرقية والشمالية. لذلك كان عمل حانة النبيذ جيدًا جدًا سواء في النهار أو الليل

“السيد الشاب، من فضلك اجلس” خفض رجل عجوز رأسه لفانغ يوان

مسح عدد قليل من النُدُل المقاعد والطاولات بابتسامات متملقة ومتزلفة تجاه فانغ يوان

هز فانغ يوان رأسه. لم يجلس، بل سار في الحانة متفحصًا كل شيء. فكر في داخله، “هذه حانة النبيذ خاصتي”

كانت حانة النبيذ هذه تملك طابقًا واحدًا فقط، لكنها كانت تحتوي على قبو نبيذ تحت الأرض

غطت الأرضية بلاطات سوداء ضخمة ومربعة. كانت هناك 8 طاولات مربعة؛ وُضعت طاولتان بمحاذاة الجدار، وكانت الطاولات الست الأخرى محاطة بأربعة مقاعد

كان يمكن رؤية منصة بيع طويلة بنية داكنة فور دخول حانة النبيذ. كانت هناك أوراق وفرشاة وأحجار حبر ومعداد أيضًا فوق المنصة. وخلف المنصة كانت خزانة الخمور حيث عُرضت جرار النبيذ بأحجام مختلفة. كان بعضها جرار نبيذ كبيرة من الفخار الأسود، وبعضها زجاجات نبيذ خزفية صغيرة ولامعة

كان فانغ يوان يسير كما يشاء؛ ولم يجرؤ الرجل العجوز والنُدُل على الجلوس، وكانوا لا يستطيعون إلا أن يتبعوه عن قرب

كانوا قلقين، فقد جاءت أخبار تغيير صاحب المنزل بصورة مفاجئة جدًا. كان صاحب المنزل السابق غو يوي دونغ تو ماكرًا كالشبح، وكان صارمًا ولاذعًا؛ وكانوا تحت ضغط كبير. هذا الفتى أمامهم استطاع فعلًا أن يأخذ حانة النبيذ من يدي غو يوي دونغ تو. كانت طريقة انتزاع كهذه صادمة. لذلك كانت نظرات هؤلاء الناس تجاه فانغ يوان تحمل القلق والخوف

توقف فانغ يوان فجأة، “إنها جيدة. لكن هذا المتجر صغير بعض الشيء”

تقدم الرجل العجوز فورًا وانحنى ليجيب، “السيد الشاب، كنا نضع مظلات في الخارج كل صيف ونرتب الطاولات والمقاعد. لكن الشتاء الآن والرياح باردة كأنها تعض، ولن يجلس أحد في الخارج حتى لو نصبنا المظلات. لذلك أزلناها”

استدار فانغ يوان قليلًا. ألقى نظرة على هذا الرجل العجوز، “أنت صاحب المتجر؟”

حنى العجوز ظهره أكثر وقال باحترام أكبر، “لا أجرؤ، لا أجرؤ. السيد الشاب، حانة النبيذ هذه لك، ومن تختاره أنت صاحبًا للمتجر فهو صاحب المتجر”

أومأ فانغ يوان، ثم ألقى نظرة على النُدُل؛ بدا أنهم جميعًا أكفاء

لو كان الأمر على الأرض، لكان قلقًا من أن يتعاون صاحب المتجر والنُدُل ويتآمروا عليه، هو المالك. لكن في هذا العالم، كان أسياد غو في مكانة عالية وعظيمة، وقتل الفانين لا يحتاج إلا إلى فكرة. حتى لو حرّضهم العم والعمة، فلن يجرؤ هؤلاء الفانون على معارضة فانغ يوان

“حسنًا، أحضروا دفاتر الحسابات، وأحضروا لي إبريق شاي” جلس فانغ يوان

“نعم، السيد الشاب” تحرك صاحب المتجر والنُدُل بسرعة

كان هناك ما يصل إلى 16 دفتر حسابات، وكل دفتر استخدم أوراق خيزران ذات لون أخضر فاتح. كانت أوراق الخيزران أكثر هشاشة من ورق شوان، وكانت مناسبة للأجواء الرطبة في الحدود الجنوبية

التقط فانغ يوان بعض الدفاتر عشوائيًا وتصفحها، وكان يطرح بعض الأسئلة من حين إلى آخر

كان صاحب المتجر يجيب بسرعة؛ وسرعان ما غطى العرق جبينه

كان فانغ يوان قد أنشأ طائفة جناح الدم الشيطانية وعلّم عددًا لا يحصى من الناس في حياته السابقة. كان غنيًا بالخبرة وعيناه حادتين. قد يرتبك الآخرون وينبهرون عندما يرون دفاتر الحسابات، لكن في عينيه، كانت كل النقاط المشبوهة واضحة كالبلور

كانت حانة النبيذ هذه ثاني أكبر أصل بعد عشب الحيوية ذي الأوراق التسع؛ وكان فانغ يوان بطبيعة الحال يريد أن يمسك بها بثبات

كانت هناك بعض المشكلات الصغيرة فقط في دفاتر الحسابات، ويمكن عزوها إلى الأخطاء والإهمال. لم يجرؤ هؤلاء الفانون على التمادي

لكن عندما قلب فانغ يوان إلى الصفحة الأخيرة، رأى أن دخل هذا الشهر كان قد أخذه غو يوي دونغ تو بالفعل

“السيد الشاب، صاحب المنزل السابق أخذه شخصيًا. لم نجرؤ على مقاومته” أجاب صاحب المتجر وهو يمسح عرقه. كان جسده المسن يرتجف بالفعل، وقد صار وجهه شاحبًا جدًا

ظل فانغ يوان صامتًا، ووضع دفاتر الحسابات على الطاولة وألقى نظرة على صاحب المتجر

شعر صاحب المتجر فورًا بضغط هائل، كأن جبلًا يضغط عليه. كان خائفًا حتى ذهبت حكمته، فجثا على الأرض

رأى النُدُل صاحب المتجر جاثيًا، فجثوا هم أيضًا واحدًا تلو الآخر بفطنة

جلس فانغ يوان بهدوء ووجّه نظره إليهم

شعر النُدُل فورًا وكأنهم في عالم من الجليد، ولم يستطيعوا مقاومة هالة فانغ يوان. ظلوا جميعًا صامتين

بالنسبة إلى هؤلاء الفانين، كان العمل في حانة النبيذ مستقرًا وآمنًا، العمل المثالي. لم يرغبوا في فقدان هذا العمل

توقف فانغ يوان عندما رأى أن سلطته قد ترسخت، فالمبالغة قد تنقلب ضررًا. تكلم ببطء، “لن أهتم بأمور الماضي. رأيت أن أجوركم منخفضة بعض الشيء؛ سترتفع أجور النُدُل بنسبة عشرين بالمائة، وأجر صاحب المتجر بنسبة أربعين بالمائة من الآن فصاعدًا. اعملوا كما ينبغي، وستحصلون على المزيد من المنافع”

وقف فانغ يوان وسار إلى المدخل

ظل جماعة الناس الجاثين على الأرض مذهولين لفترة طويلة قبل أن يعودوا إلى رشدهم. امتلأت أعينهم بالدموع التي سالت على وجوههم

“شكرًا للسيد الشاب على لطفه العظيم!”

“السيد الشاب عطوف، سنعمل بكل قوتنا بالتأكيد!”

“السيد الشاب، أنت داعمنا، من فضلك اعتن بنا”

جاءت أصوات باكية من الخلف، وكانت هناك أيضًا أصوات حادة لارتطام الجباه بالبلاطات السوداء من كثرة السجود

استخدام القوة إلى جانب اللطف، كان هذا هو الطريق الوحيد الذي يسيطر به الأعلى على مرؤوسيه، أيًا كان العالم. القوة هي الأساس، وتحت هذه القوة، تتضخم أي لمسة لطف صغيرة مرات لا تُحصى

أما المنفعة بلا قوة فلن تمنح إلا لقب شخص طيب. لكن مع مرور الوقت، لن يشعر الناس بالامتنان لمثل هذا اللطف، بل سيؤدي بدلًا من ذلك إلى الجشع والكارثة

“لكن هذه الطرق للسيطرة على الناس كلها طرق جانبية. على الأرض ستكون موضع تقدير كبير، لكن في هذا العالم، رفع قوة المرء نفسه هو الطريق الحقيقي الوحيد. لا، حتى على الأرض، القوة تأتي أولًا”

فكر فانغ يوان في السلف الإمبراطوري الأحمر القرمزي

في تلك الأيام، مر السلف الإمبراطوري الأحمر القرمزي بتجربة واختبار، وتوصل إلى نتيجة: السلطة السياسية تأتي من البنادق

كانت هذه هي الحقيقة العارية؛ القوة هي أساس أي سلطة سياسية. وما يسمى بالهيبة ليس سوى ملحق للقوة

في الحقيقة، ليست الهيبة وحدها، بل الثروة والجمال أيضًا مشتقات للقوة

توجه فانغ يوان نحو بيوت الخيزران الثلاثة بعد أن غادر حانة النبيذ

كانت بيوت الخيزران الثلاثة هذه مؤجرة من قبل العم والعمة؛ وكانت شبه ممتلئة

كان هذا العالم يهتم بزيادة النسل. وبالنسبة إلى عدد السكان الضخم الذي كان ينمو باستمرار، بدت المساحة في القرية ضيقة

كان لدى العشيرة نظام يرث فيه الابن الأكبر الممتلكات. أما الأبناء والبنات الآخرون فكان عليهم الاعتماد على جهدهم. حتى لو اعتمد كثير من الناس على سياسة العشيرة للحصول على حصة ضئيلة من أصول العائلة وعملوا بجد في الخارج، فقد لا يستطيعون حتى ادخار ما يكفي لشراء بيت خيزران طوال حياتهم

من جهة، كانت تربية غو تستهلك الكثير، ومن جهة أخرى، كانت مساحة القرية محدودة، لذلك كانت أسعار البيوت باهظة جدًا

كان بإمكانهم بطبيعة الحال بناء بيت خارج القرية، لكن ذلك لم يكن آمنًا. كانت الوحوش البرية والثعابين تتجول دائمًا، وقد تقتحم البيوت. وفوق كل شيء، في كل مرة يحدث فيها مد وحوش، كانت كل البيوت خارج القرية تُدمّر

كان توسيع القرية هو الطريق الوحيد لحل ذلك

لكن التوسيع يعني أن المنطقة التي يجب الدفاع عنها ستزداد، ولن تكون القرية قادرة على الدفاع ضد هجمات مد الوحوش. علاوة على ذلك، لو كانت المنطقة كبيرة فسيكون من الصعب الحراسة والبحث عن أسياد غو المتسللين من القرى الأخرى

توسعت قرية غو يوي عدة مرات في التاريخ، لكنها دُمرت بفعل مدود الوحوش. وبعد التعلم من هذا الدرس، صار حجم القرية الحالي هو الأكبر بالفعل

تصفح فانغ يوان الأمر، وبعد أن فهم بعض الأوضاع، صارت الصورة لديه واضحة بالفعل

كانت بيوت الخيزران الثلاثة هذه تُدار جيدًا جدًا من قبل العم والعمة. وكان الإيجار معدًا أيضًا لجني أرباح أكبر، لذلك كان من الأفضل أن يتركها تعمل كما هي. حسب أن دخل بيوت الخيزران الثلاثة هذه لم يكن بقدر دخل حانة النبيذ، لكن الفارق لم يكن كبيرًا

كان الوضع العام أفضل بكثير من توقعات فانغ يوان الأصلية

قبل يومين فقط، كان قد بقي بلا شيء، وصار فقيرًا إلى درجة أن عدد أحجاره البدائية لم يبلغ حتى 5. أما الآن، فقد ارتفع فجأة إلى قائمة أغنى الناس في العشيرة

كانت المستأجرات في هذه البيوت المؤجرة كلهن أسياد غو إناثًا من الرتبة الثانية يواجهن صعوبات. وبعد معرفة هوية فانغ يوان، تحولت نظراتهن إليه إلى نظرات ودودة جريئة

لو استطعن الاقتراب من فانغ يوان والزواج منه، فلن يعدن بحاجة إلى الركض في كل مكان ومواجهة الخطر؛ وستكون حياتهن سلسة وثابتة

كانت مثل هذه الحياة هي ما يسعين إليه، ويستخدمن كل قوتهن للقتال من أجله

بعبارة أخرى، لو أراد فانغ يوان، لكان بإمكانه التقاعد والعيش حياة ثرية الآن مثلما كان عمه يفعل

بإشارة من إصبعه، ستتدفق إليه كثير من أسياد غو الإناث

“لكن هذا ليس ما أريده” وقف فانغ يوان في الطابق الثاني من بيت الخيزران، تاركًا نظرات أسياد غو الإناث المغرية تقع على جسده. عبس وهو يمسك بالحاجز وينظر بعيدًا

في البعيد، امتدت الجبال الخضراء بلا انقطاع، بدت كعملاق نائم يتخذ السماء الرمادية الزرقاء لحافًا له

الأنهار التي لا نهاية لها، والأرض الواسعة بلا حدود، متى أستطيع التحرك فوقها بلا عائق؟

وسط رياح التغيير، تنهض التنانين والثعابين من الأرض، فمتى أستطيع النظر من علٍ إلى جميع الكائنات الحية؟

“منذ الولادة الجديدة، وأنا أنجرف مع الأمواج كعشب طافي بلا جذور. لم أدخر أي جهد للحصول على أصول العائلة؛ وبوجود هذا الأساس، يمكن القول إنني أصبحت مستقلًا وحصلت على موطئ قدم. بعد ذلك سأستخرج ميراث زاهد نبيذ الزهور وأبذل كل جهدي في الزراعة الروحية إلى الرتبة الثالثة، ثم يمكنني مغادرة هذه القرية والخروج إلى العالم الواسع!” احترقت نار في عيني فانغ يوان السوداوين العميقتين

كان جبل تشينغ ماو واحدًا من الجبال التي لا تُحصى في الحدود الجنوبية. وكانت الحدود الجنوبية مجرد زاوية من هذا العالم

صغير جدًا، صغير جدًا! كيف يمكن لمكان كهذا أن يحمل طموحاته العالية؟

مقارنة بطموحاته، فإن أصول العائلة هذه، التي كان الآخرون يرهقون عقولهم للحصول عليها، والتي كانت شيئًا يتوقون إليه، لم تكن إلا صغيرة كالغبار

“الأخ الأكبر، انزل، أحتاج إلى التحدث معك” في وقت ما، كان غو يوي فانغ تشنغ قد وصل إلى بيت الخيزران. نظر إلى فانغ يوان من الأسفل وصرخ

“همم؟” انقطع مسار أفكار فانغ يوان، ونظر إلى فانغ تشنغ من الأعلى بنظرة هادئة

التقت عينا الأخوين؛ كان الصمت حاضرًا

كان الأخ الأصغر فانغ تشنغ في الأسفل، يغطيه ظل بيت آخر. كان يرفع وجهه إلى الأعلى؛ حاجباه مرفوعان، وعيناه تلمعان بالضوء

وكان الأخ الأكبر فانغ يوان في الأعلى؛ أشرق ضوء الشمس عليه، وعيناه المنخفضتان قليلًا فيهما حدقتان مظلمتان كالليل

انعكست الوجوه المتشابهة في عيني كل منهما

أما بخصوص ظهور أخيه الصغير، فلم يكن فانغ يوان متفاجئًا. كان فانغ تشنغ سلاح العم والعمة للقتال من أجل أصول العائلة

ومع ذلك، فماذا في الأمر؟

نظر فانغ يوان إلى فانغ تشنغ من الأعلى، وتنهد في داخله، “كفاءة من الدرجة أ، لكنه ليس أكثر من بيدق… حقًا لا قيمة له”