الفصل 96 : قلوب الناس

الفصل 96: قلوب الناس

“كفى كلامًا! هيا، لنشرب!” بدأ لين شاو، وهو يحمل جرة خمر، يحث الجميع على الشرب

بعد اكتمال أسطورة السيف والجنية، لم يكن مزاج سونغ تشينغفنغ سيئًا، لكنه بالتأكيد لم يكن جيدًا أيضًا، لذلك رفع كأسه فورًا وقرعها مع بضعة أشخاص

“مهلًا، أيها السمين، لماذا لا تشرب؟” ربت شو لو على كتف وانغ تاي، الذي كان شاردًا

كانت علاقتهم قد أصبحت جيدة جدًا منذ أن بدؤوا يلعبون لعبة الظلام معًا، وعندما يتعلق الأمر بالشرب، فمن الطبيعي أن يُنادى عليه

“سأشرب!” انتبه وانغ تاي فجأة. لم يكن قد لعب أسطورة السيف والجنية بعد، وكان في الغالب يشاهد الآخرين وهم يلعبون، لذلك من ناحية المزاج، كان بالفعل مثل الآخرين

قال سونغ تشينغفنغ وهو يصفع شفتيه أثناء الشرب: “من المؤسف أن طعم هذا الخمر أسوأ بكثير من سبرايت”

“سبرايت لا يجعلك تسكر!” وبعد أن قال ذلك، أخذ لين شاو جرعة أخرى، وكان وجهه محمرًا، على ما يبدو لأنه شرب كثيرًا وبسرعة

لم يكونوا وحدهم؛ ففي هذا الوقت، كان لدى كثير من زبائن جناح تشينغفنغ مينغيوي جرار كبيرة من الخمر على طاولاتهم. حتى شين تشينغ تشينغ، التي نادرًا ما كانت تشرب في الأيام العادية، طلبت حصة من نبيذ اليشم وجلست قرب النافذة

جلست شو زيكسين في الجهة المقابلة لها، وبعد إبريق من الخمر، ظل وجهها بلا احمرار، وكان تنفسها ثابتًا

“ما زلت أفضل سبرايت!” لم تشرب شين تشينغ تشينغ إلا كأسًا صغيرًا، وانتشر احمرار على وجهها الجميل. تمتمت شين تشينغ تشينغ

أسندت شو زيكسين خدها العطر بيدها، وكانت عيناها زائغتين قليلًا: “لو كانت كل معجنات جناح تشينغفنغ مينغيوي لذيذة مثل هاغن داز، وكل المشروبات جيدة مثل سبرايت، فكم سيكون ذلك رائعًا”

عبس الخادم الذي كان يقدم الأطباق بجانبهما

في هذه الأيام، سُمعت كلمتا سبرايت وهاغن داز كثيرًا حتى كادت آذانهم تتبلد. لم يكونوا يعرفون حتى ما هذه الأشياء، ومع ذلك لم تُستخدم فقط للمقارنة مع معجنات ومشروبات جناح تشينغفنغ مينغيوي، بل كانوا يتذمرون فعلًا من أشياء جناح تشينغفنغ مينغيوي وهم يأكلونها؟!

ينبغي أن يعرف المرء أن كبير طهاة جناح تشينغفنغ مينغيوي كان طاهيًا بارعًا دُعي من العاصمة، ولم تكن مهارته أقل من الطهاة الإمبراطوريين في القصر

وفي هذه اللحظة نفسها، في الطابق الرابع من جناح تشينغفنغ مينغيوي، داخل غرفة خاصة ذات زخرفة فريدة

خلف الستار الخفيف، كان ظل امرأة يظهر على نحو خافت. ورغم أن ستار الشاش كان يفصل بينها وبينهم، كان يمكن تمييز ملامحها النقية الجميلة على نحو غامض، وعينيها الجميلتين الغائرتين قليلًا تحت حاجبين داكنين، وشفتيها الأرستقراطيتين وهما تنفرجان برفق، ممتلئتين بالكبرياء من دون أن تفقدا رقيها: “تشينغهي، وانيو”

كان يقف أمامها رجل وامرأة يرتديان ملابس أنيقة جدًا. بدا الرجل في نحو الثلاثين من عمره، بعينين ثابتتين. وبدا أن الاثنين يتخذان الرجل قائدًا لهما، فانحنيا قليلًا

كانت المرأة تحمل إبريق شاي صاف في يدها، وقالت بلا تكلف: “لقد عدت للتو من العاصمة، ومع ذلك لا تتركونني أستريح. هل حدث شيء؟ أبلغاني”

أبلغها الاثنان فورًا بوضع جناح تشينغفنغ مينغيوي خلال هذه الأيام

“الزبائن يقولون كثيرًا… إن مشروباتنا أدنى من سبرايت الخاص بمتجر صغير ما؟” بدا أن المرأة وجدت الأمر مضحكًا. “والمعجنات أسوأ بكثير من شيء يُسمى هاغن داز؟”

قالت المرأة بازدراء: “إنه مجرد متجر صغير. إذا كان هؤلاء الزبائن يحبون أكل شيء ما، فليذهبوا ويأكلوه. كم يمكن أن يؤثر علينا؟”

…

وقفت سو تيانجي خارج قاعة تيانجي، وكان مزاجها كالغسق الخفيف. كان الليل قد حل بالفعل، وتحت سماء الليل، كان نهر النجوم يلمع بوضوح. وعند النظر إلى الظلال المتراكبة خارج الجبل، وإلى النجوم الكثيرة وراء السماوات، بدا أن شعورًا بالوحدة لم تعرفه من قبل قد استقر في قلبها

بنقرة من إصبعها، انساب ضوء السيف كنبع صاف. وسط بحر الزهور خارج القاعة، تداخلت الأزهار المتطايرة وظلال السيف، وعكست كل واحدة الأخرى

وقف نالان هونغوو أمام القاعة الرئيسية لعائلة نالان، وكأنه شعر بشيء، فضيق عينيه وقال: “حين كنت ما أزال في أوج قوتي، سمعت ذلك الشخص ذات مرة يذكر عبارة الداو القتالي بلا شواغل. لقد قضيت معظم حياتي في السعي إليه، لكن هل تحقيقه صعب فعلًا إلى هذا الحد؟”

نظام الحماية يؤكد: مصدر هذا الفصل هو مَـركـز الـرِّوايات، وأي موقع آخر هو مجرد نسخة مزيفة.

ظل العجوز فو خلفه صامتًا وقتًا طويلًا. وبعد مدة غير معروفة، أجاب أخيرًا: “سيدي، نحن… كبرنا في السن”

ضحك نالان هونغوو، وفي ضحكه كان هناك مزيج غير واضح من الضعف والعجز: “صحيح، في هذا العمر، أي داو قتالي بلا شواغل ما زلت أفكر فيه؟”

يمكن للزهور أن تتفتح من جديد، لكن الشباب لا يعود أبدًا

الأجدر أن يفكر المرء في الأمور المتعلقة بالاستمتاع بسنواته الأخيرة

أطلق نالان هونغوو تنهيدة طويلة. الآن، لم يكن يتمنى إلا الاعتناء بالزهور والنباتات، وفي وقت فراغه، يلعب لعبة أو لعبتين للاسترخاء

“مقارنة بالداو القتالي بلا شواغل، أجد نفسي أحن أكثر إلى عبارة الخير الأسمى كالماء” قضى نالان هونغوو حياته في الغزو والقتال، لكن مزاجه الآن مال أكثر نحو الهدوء

وقفت نالان مينغشيويه في فناءها المليء بأشجار الكمثرى، وكأنها غارقة في التفكير

“الآنسة الشابة نالان، هل أنت حزينة أيضًا؟” كانت لان يان ما تزال تحمل منديلًا، وتمسح وجهها بين حين وآخر

“لا” أدارت رأسها، وكان ضوء القمر يضيء خديها المشرقين مثل الثلج. سألت: “لان يان، ما رأيك في لعبة الزعيم فانغ؟”

“إنها جيدة جدًا” رغم أن لان يان لم تكن تعرف لماذا سألت نالان مينغشيويه هذا فجأة، فإنها أجابت: “رغم أن عالمي اللعبتين الأوليين كانا غريبين قليلًا، فقد كانا جديدين جدًا. لا أعرف من صاحب هذه الفكرة الرائعة. أما أسطورة السيف والجنية… فالعالم الموصوف فيها أكثر توافقًا مع عالمنا. لم أتوقع ألا تكون مملة أبدًا؛ بل إنها تمنح شعورًا أكثر واقعية…”

“إذن هل تحبينها؟”

“بالطبع!” عند ذكر هذا، قالت لان يان بحماسة: “حين أفكر في الأمر الآن… أجد أنني أحب أسطورة السيف والجنية هذه على وجه الخصوص!”

“نعم…” خفضت نالان مينغشيويه رأسها، “الشخصيات، والمهارات القتالية، وكل شيء آخر داخلها محبوب جدًا. الجميع يحبونها، لذلك… هذا ليس جيدًا أبدًا”

سألت لان يان بحيرة فورية: “إذا كان الجميع يحبونها، فلماذا ليس ذلك جيدًا؟”

قالت نالان مينغشيويه بطريقة منظمة: “الأمر بسيط جدًا. متجر الزعيم فانغ لديه عمل تجاري جيد إلى هذا الحد، لذلك من الطبيعي أن يغار بعض الناس من تجارته؛ ورغم أنه لا توجد منافسة كثيرة الآن، فبصفتهم تجارًا، ما يزال هناك أصحاب وظائف مشابهة، وسيستاؤون لأن الزعيم فانغ سرق أعمالهم؛ الزعيم فانغ مجرد رجل عادي، لكنه الآن يميل ضمنيًا إلى التفوق على النبلاء… باختصار، من جوانب كثيرة، ليس هذا أمرًا جيدًا له. وحتى مع وجود ذلك المزارع الروحي الذي يحرس المكان، لا يمكن حل كل شيء”

أشارت نالان مينغشيويه إلى صدر لان يان وقالت: “قلوب البشر… معقدة دائمًا. فضلًا عن ذلك، هذه الأداة السحرية المسماة حاسوبًا، أخشى أن كثيرًا من الناس يطمعون بها ويريدون الحصول على نصيب من الفائدة…”

وبصرف النظر عن كل شيء آخر، فهي نفسها على الأقل كانت واحدة منهم ذات يوم

“هؤلاء الناس، عندما يكونون متفرقين، لا يستطيعون فعل الكثير فعلًا، لكن ما يثير القلق هو أن يجمعهم شخص ما معًا”

…

جمعية أعمال التحالف الجنوبي

مهما كان المكان أو العالم، فلن تغيب مهنة التاجر أبدًا. وحتى في هذا العالم المليء بالمزارعين الروحيين وفناني الدفاع عن النفس، فالأمر كذلك أيضًا

سواء كانت الأدوات السحرية والحبوب الطبية التي لا غنى عنها للمزارعين الروحيين، أو لفائف المهارات القتالية ومواد الأدوية الخاصة بصقل الجسد التي يحتاجها فنانو الدفاع عن النفس، فقد حفزت جميعها تطور التجارة وازدهارها بدرجة كبيرة

وجمعية الأعمال التي تستطيع جعل هذه الصناعة كبيرة وقوية، وتستطيع تلبية مطالب التجارة للمزارعين الروحيين عاليي المستوى وفناني الدفاع عن النفس الأقوياء، تكون بطبيعة الحال غير عادية

كان هوو تشونغ رجلًا نحيفًا في منتصف العمر، حسن الملبس، وكان أيضًا مزارعًا روحيًا، بل مزارعًا روحيًا قويًا

جلس إلى الطاولة، ممسكًا برسالة في يده، وضيق عينيه قليلًا: “بانغ رولي؟”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.