الفصل 339 : قرية تنين النار (4

الفصل 339: قرية تنين النار (4)

“يا للهول، حقًا. هل كان ذلك حقيقيًا بالفعل؟”

قال رئيس القرية ذلك وهو يمسح العرق عن جبينه.

حدق بيك يي-غانغ بصمت في الصندوق المعدني المخفي تحت تلة الدفن.

بعينه الثاقبة، استطاع أن يدرك شيئًا واحدًا على الأقل؛ لم يكن مخفيًا مؤخرًا.

لقد كان صندوقًا يبدو أنه قد مر عليه عدة مئات من السنين على الأقل.

“هذا هو الجلد المنسلخ لتنين النار، الذي دفنه الجد الأكبر لجدنا الأكبر.”

ركز بيك يي-غانغ على عبارة “الجلد المنسلخ”.

وعند الفحص الدقيق، لم يكن جلد تنين.

كانت الحراشف الحمراء الزاهية والسطح الشبيه بالجلد مغطى ببساطة بالغبار؛ وإذا فُحص عن كثب، يمكن للمرء أن يرى أن الجزء الخلفي كان شفافًا بعض الشيء.

“سأخرجه للحظة.”

“آه، ذلك… نعم، بالطبع. من فضلك، تفضل وافتحه.”

رئيس القرية، الذي كان ينوي إطعام مجموعة بيك يي-غانغ أعشاب الهلوسة، خفض رأسه ببساطة في شعور بالذنب.

نظر بيك يي-غانغ إلى ما يُزعم أنه الجلد المنسلخ لتنين النار.

لو قام شخص ما بدفع هذا في وجهه في السوق، مدعيًا: “هذا جلد تنين”، لكان قد بصق عليه وأخبره أن يتوقف عن التفوه بالهراء.

ولكن مع وجود الشيء الحقيقي أمامه، لم يكن لدى بيك يي-غانغ خيار سوى قبوله.

「مذهل وغامض حقًا.」

من يمكنه تزوير شيء كهذا؟

على الرغم من أنه كان يُطلق عليه جلدًا منسلخًا، إلا أنه لم يكن مثل القشور البيضاء لمجرد جلد ثعبان.

كان له سمك معين واحتفظ بلمعان مائل للحمرة.

وفوق كل شيء، كان ينبعث منه هالة استثنائية.

على الرغم من كونه مجرد جلد منسلخ، إلا أنه كان يشع بطاقة روحانية كثيفة و…

「بالفعل، يبدو أن تنين النار لم يكن كائنًا خيرًا.」

يمكن أيضًا الشعور بطاقة خبيثة مشؤومة بشكل غريب.

لقد كان نوع الطاقة الذي قد يتوقعه المرء من وحش التهم الكثير من الناس.

ومع ذلك، تحدث رئيس القرية بتعبير فخور: “قرية وانغجيا الخاصة بنا ليست بأي حال من الأحوال مكانًا بلا تراث. اكتشف سلف بعيد الجلد المنسلخ لتنين النار، واعتقادًا منه أن هذه أرض مباركة، أسس قريتنا هنا.”

“…أرى ذلك. لهذا السبب تتحدثون عن حاكم التنين وتنين النار.”

بدا الأمر مثيرًا للإعجاب، ومع ذلك لم يكن هناك الكثير فيه.

بعد كل شيء، ألم تكن عودة الجنود غير مرتبطة تمامًا بتنين النار؟

على الرغم من أنه كان من المثير للإعجاب كيف تغلبوا على الأزمة بأعشاب الهلوسة ورقصة الأقنعة، إلا أنها كانت في النهاية خطة حمقاء، مقدر لها أن تُكشف.

“لأنه كائن مهم للغاية، لم يعرف أحد غير رئيس القرية بوجوده، جيلًا بعد جيل.”

علاوة على ذلك، بدا رئيس القرية مقتنعًا تمامًا بأن جلد التنين المنسلخ هذا قد جلب الازدهار للقرية.

“بفضل الجلد المنسلخ لتنين النار عشنا في سلام حتى الآن.”

“سنرى.”

لم يومئ بيك يي-غانغ برأسه.

「يبدو أن الأمر عكس ذلك. حقيقة أن الجلد المنسلخ يحتفظ بمثل هذه الهالة الخبيثة حتى بعد مئات السنين…」

كائن مشبع بهذا النوع من الطاقة لا يمكن أن يكون مفيدًا للبشر.

“قلت إن التربة كانت فقيرة، لذا لجأتم إلى الزراعة بالقطع والحرق؟”

منذ تلك اللحظة، شعر بيك يي-غانغ أن هناك شيئًا خاطئًا.

“أشعر أنك ذكرت شيئًا آخر أيضًا.”

“عندما مارسنا الزراعة بالقطع والحرق، أصبحت التربة خصبة بشكل ملحوظ. لذا نحن…”

سماع رئيس القرية وهو ينهي شرحه جعل الأمر يبدو أكثر غرابة.

يبدو أن بودهيدهارما شارك بيك يي-غانغ نفس الفكرة.

「بالحكم على كيفية احتفاظ جلد تنين النار المنسلخ بلمعانه، أشك في أنه امتص طاقة الأرض؛ هل يمكن أن يكون هذا جلد تنين شرير؟」

‘وحقيقة أن الزراعة بالقطع والحرق كانت فعالة للغاية تعني…’

「من الواضح أن الجلد المنسلخ، المدفون لفترة طويلة، قد غير طبيعة الأرض.」

ألقى بيك يي-غانغ نظرة عابرة على الحفرة حيث دُفن الصندوق.

بدءًا من المكان الذي كان الصندوق مستقرًا فيه، بدت التربة متفتتة وتحولت إلى اللون الرمادي الرمادي.

كان من الغريب أن التربة، التي كان ينبغي أن تكون رطبة، قد تحولت إلى ذلك الشكل.

“إذا كنت قد رأيت ما يكفي، فسنقوم بدفنه مرة أخرى الآن. هذا كنز مهم جدًا لقريتنا وانغجيا…”

“إنه ليس كنزًا.”

“مـ-ماذا تقصد بذلك؟”

“بسبب هذا الجلد المنسلخ اضطرت قريتكم إلى الاعتماد على الزراعة بالقطع والحرق.”

بدا رئيس القرية مرتبكًا.

راقب بيك يي-غانغ وجه رئيس القرية، الذي اسود من الشمس، وجسده الهزيل.

لم يكن وجهه محترقًا هكذا وبقاؤه نحيفًا رغم كونه الرئيس بلا سبب.

لو كانت التربة هنا طبيعية، لكانت حياتهم أفضل بكثير.

“هذا الجلد المنسلخ لتنين النار هو ما كان يسمم الأرض هنا.”

“تنين النار مقدس…”

“لا، إنه ليس مقدسًا على الإطلاق.”

هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مـركـز الـروايـات، الحقوق محفوظة. markazriwayat.com

شرح بيك يي-غانغ الضرر الذي كان يسببه جلد تنين النار المنسلخ للأرض.

“سيكون من الأفضل التخلص منه.”

“التـ-تخلص منه؟ لا يمكن أن يكون ذلك…”

“أنا تاوي من الغابة الزرقاء.”

أكد بيك يي-غانغ أنه تاوي تدرب في الغابة الزرقاء.

بينما لم يكن القرويون الجبليون عادةً يرتعدون أمام الرهبان البوذيين، إلا أنهم كانوا حذرين حول التاويين، حيث شكلت التاوية أساس المعتقدات الشعبية.

ومع ذلك، فإن الشك على وجه رئيس القرية لم يتلاشَ بسهولة.

“تاوي… كما تقول؟”

بما أنه لم يكن يعرف سوى القليل عن الغابة الزرقاء وكان مظهر بيك يي-غانغ الراقي لا يشبه مظهر التاويين، ظل الرئيس متشككًا.

شعر بيك يي-غانغ بسرعة بشكوكه.

“أفترض أنه سيتعين عليّ فقط أن أريك الدليل.”

كان إقناع رئيس القرية بسيطًا بما يكفي.

بدأت عينا بيك يي-غانغ تتوهجان باللون الأزرق.

من رداءه، أخرج بيك يي-غانغ عدة أوراق تمائم صفراء.

على الرغم من أنه لم يتخصص في صنع التمائم مثل دام هيون، إلا أنه كان بإمكانه تقليد معظم تقنيات التمائم الأساسية.

تاداداداك—

اشتعلت أوراق التمائم العائمة واحترقت في ألسنة اللهب.

بدأ الجلد المنسلخ لتنين النار، الذي كان في يد بيك يي-غانغ، في الارتفاع في الهواء.

سجد رئيس القرية، الذي تملكه الرعب، منبسطًا على الأرض.

بالنسبة لشخص عاش حياته كلها في القرية، كانت هذه هي المرة الأولى التي يشهد فيها مثل هذا العمل الغامض.

“إذًا، ماذا يجب أن نفعل…؟”

“سأقوم بـ…”

بينما كان بيك يي-غانغ على وشك القول إنه سيتخلص من جلد تنين النار المنسلخ—

「سأتخلص أنا منه. لن يحترق جلد تنين النار المنسلخ على أي حال. وحتى لو دُفن، فسيكون الأمر نفسه. ما أعنيه هو أنني سأتخلص منه بنفسي.」

‘كيف تقصد؟’

「بالتهامه.」

كانت فكرة غير عادية، لكنها حل ذكي مع ذلك.

أخبر بيك يي-غانغ رئيس القرية.

“سأتولى أنا عملية التخلص منه. يجب أن تعود أنت إلى القرية.”

“نـ-نعم…”

“إذا كنت لا تريد أن تتأذى، فمن الأفضل أن تسرع بالعودة.”

أخرج بيك يي-غانغ حزمة من أوراق التمائم الصفراء.

عاد رئيس القرية، الذي كان لا يزال مرتابًا، على عجل.

لم يكن هناك طريقة ليعرف أن حزمة أوراق التمائم الصفراء التي كان يحملها بيك يي-غانغ كانت مجرد أوراق بيضاء فارغة.

فقط بعد التأكد من أن وجود رئيس القرية قد اختفى تمامًا، شمر بيك يي-غانغ عن أكمامه.

وكما لو كان ينتظر هذه اللحظة، نزل بودهيدهارما بسلاسة.

جسده، الذي تقلص إلى حجم ثعبان صغير، نما إلى حجم أفعى ضخمة أثناء نزوله.

“هل أنت متأكد من أنك لن تصاب بألم في المعدة من أكل ذلك؟” سأل بيك يي-غانغ.

لم يكن من غير المألوف أن يلتهم وحش وحشًا آخر.

يمكنهم اكتساب القوة من خلال القيام بذلك.

على الرغم من أن بودهيدهارما لم يكن وحشًا، إلا أن فكرة تخلصه من جلد تنين النار المنسلخ عن طريق أكله بدت معقولة تمامًا.

「لا تقلق. هه هه.」

“…؟”

اعتقد بيك يي-غانغ أنه سمع بودهيدهارما يضحك بالتأكيد.

عندما قطب بيك يي-غانغ حاجبيه ونظر إليه، أشاح بودهيدهارما بنظره.

「همم، استهلاك الجلد المنسلخ لتنين شرير هو بالتأكيد مهمة خطيرة، ولكن كيف يمكنني أن أدير ظهري للكائنات التي عانت طويلًا بسببه؟ سأستهلك هذا وقلبي مليء بالفضائل الأربع غير المحدودة.」

ربما اعتقد بودهيدهارما أنه كان يخفي مشاعره الحقيقية، لكن بيك يي-غانغ قد أدرك الأمر.

كان يعلم أن بودهيدهارما كان يرغب في الواقع في جلد تنين النار المنسلخ قليلًا.

ملاحظة مترجم: يبدو أن بودهيدهارما وجد وجبة خفيفة دسمة أخيرًا!

「سأقوم بتكبير جسدي للحظة.」

دردردر—

نما جسد بودهيدهار

إذا أعجبك الفصل، لا تنسَ دعمنا بالمتابعة ❤️

حسابي انستا

: @wuthe_rin

إذا أعجبك الفصل، لا تنسَ دعمنا بالمتابعة ❤️

حسابي انستا

: @wuthe_rin

المزيد من الفصول قادم قريبًا.

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.