الفصل 338 : قرية تنين النار (3

الفصل 338: قرية تنين النار (3)

لم يكن من قبيل المصادفة أن تقع طائفة السموم الخمسة في أقصى الطرف الجنوبي من يوننان. فذلك الجزء الجنوبي المتاخم لنانمان كان رطبًا ودافئًا، وبسبب ذلك، كان يعج بالمستنقعات والحشرات السامة الغريبة التي نادرًا ما تُرى في الشمال. ومن خلال الاستفادة من تلك البيئة، أصبحت طائفة السموم الخمسة عشيرة سموم نادرة وسيئة السمعة.

إذًا، ماذا عن عشيرة تانغ في سيتشوان؟ لم يكن هناك فرق، رغم أنها كانت عشيرة من السهول الوسطى. كانت عاصمة سيتشوان عبارة عن حوض، وتحيط بعشيرة تانغ سلاسل جبلية شاهقة الارتفاع لدرجة تسبب الدوار، وإلى الغرب، تمتد جبال وهضاب لا نهاية لها. وفي تلك الأراضي غير المستكشفة، كانت لا تزال هناك أعشاب روحية لم تُجمع ونباتات سامة نادرة تنمو هناك.

كانت بيئة قرية وانغجيا، حيث وصل بيك يي-غانغ، فريدة من نوعها أيضًا. استنشق بعمق، فملأت رائحة ضباب الليل الرطبة الممزوجة برائحة أنواع مختلفة من العشب الهواء.

تمتم بيك يي-غانغ بصوت منخفض: “… إنه مكان موحش.”

كانت تنمو هنا العديد من الأزهار والأعشاب الروحية النادرة التي يصعب العثور عليها. واستغلالًا لانشغال القرويين أثناء استعدادهم للوليمة، انسل بعيدًا دون أن يلاحظه أحد. لم يكن هناك فرصة أفضل للتحقيق في المنطقة المحظورة، ومع ذلك، فإن السير عبر المقبرة في جوف الليل جعل الهواء يبدو قارسًا.

قطب بيك يي-غانغ جبينه وهو ينظر حوله، وفكر: ‘لا يبدو أنه قد تمت صيانته بشكل صحيح.’

「ما المميز في مكان تُدفن فيه أجساد بشرية متحللة؟ هذا القدر يجب أن يكون كافيًا.」

لم يتوقع أن تكون مقبرة أسلاف المزارعين الذين يعتمدون على القطع والحرق مصانة جيدًا مثل القبور الملكية، ومع ذلك، كانت المقبرة في حالة أسوأ بكثير مما تخيله. حتى العشب لم يتم تقليمه بشكل صحيح، ولم تكن هناك شواهد قبور مناسبة، وللوهلة الأولى، لم يبدو المكان أكثر من مجرد تضاريس غير مستوية.

إذا كان الأمر كذلك، فلماذا يمنعون الدخول ويتصرفون وكأنه مكان مقدس؟

‘… لا، ربما هذا هو السبب بالضبط.’

لو لم يقيدوا وصول القرويين منذ البداية، لما تُرِكت المقبرة في مثل هذه الحالة من الإهمال. وبما أنه لم يُسمح إلا لزعيم القرية وعدد قليل من كبار السن بالدخول، فمن الطبيعي أن ينتهي حال المقبرة إلى هذا النحو.

‘حسنًا إذًا، لنرَ ما يخفونه هنا.’

لم يبدُ أن المنطقة قد عُينت كمكان محظور لمجرد أنها مكان مقدس دُفن فيه الأسلاف. كان بإمكانه الشعور بذلك حتى قبل أن ينشط نص العقل والجسد اللذين لا ينضبان.

「هذا هو المكان. إذا كان هناك شيء مخفي، فهو هنا.」

‘أشعر بالشيء نفسه.’

كانت هذه المقبرة هي المكان الذي يُشعر فيه بطاقة التنين بوضوح أكبر. ومع ذلك، كان بيك يي-غانغ متأكدًا في الوقت نفسه.

‘يبدو أنه لا يوجد تنين هنا على أي حال.’

「أرى ذلك…」

بدا صوت بوديدهارما كئيبًا. حتى لو كان التنين موجودًا حقًا، فمن المستحيل أن يختبئ في مثل هذه المقبرة، ما لم يكن تنين أرض، مثل دودة أرض عملاقة.

واسى بيك يي-غانغ بوديدهارما المحبط قائلًا: ‘ومع ذلك، أنا متأكد من أن شيئًا ما مخفي هنا.’

نشط نص العقل والجسد اللذين لا ينضبان. وسرعان ما شعر بدوار في رأسه مع سطوع رؤيته. ظهرت أدلة خفية مثل تحولات في اللون أو الضباب، ووجد بيك يي-غانغ أخيرًا ما كان مخفيًا.

‘يبدو أنه… هنا.’

شعر بيك يي-غانغ بنوع من التردد. ففي رؤيته التي تعززت بنص العقل والجسد اللذين لا ينضبان، اكتشف هالة ضاربة إلى الحمرة باهتة من طاقة النار. ما اكتشفه كان كومة دفن قديمة. ومن بين جميع القبور هناك، بدت وكأنها الأقدم؛ فقد سوتها تقلبات الزمن ونما فوقها العشب. كانت المشكلة هي أن طاقة غريبة كانت تنبعث من تحت ذلك القبر تحديدًا.

حث بوديدهارما بيك يي-غانغ، الذي وقف ساكنًا: 「ماذا تنتظر؟ احفر.」

‘…’

تردد بيك يي-غانغ للحظة قبل أن يجيب: ‘نبش القبور يشعرني بعدم الارتياح.’

لطالما اعتُبر نبش القبور من المحرمات. حتى بيك يي-غانغ، الذي احتفظ بذكريات حياته الماضية كشخص معاصر، شعر بعدم الارتياح. فكيف سيكون الأمر أشد بالنسبة لأهل السهول الوسطى هنا؟ لا شك أنهم سيعتبرون ذلك فظاعة لا تُغتفر.

「هل تعرف سوتانيباتا؟」

‘لا أعرفها.’

تحدث بوديدهارما بصوت ناعم: 「إنه أقدم نص مكرم. في سوتانيباتا، يقال إن جسد الإنسان يشبه الطبل المغطى بالجلد. الجسد منسوج بالعظام والأوتار، ومغطى بطبقات من اللحم، ومكسو بالجلد، مما يخفي دواخله.」

تلا النص القديم كما لو كان يلقي خطبة.

「في الداخل، يمتلئ بالأمعاء والمعدة والقلب والمثانة والرئتين والطحال. النخاع داخل العظام يشبه الطين، والأنف مليء بالمخاط، والحلق بالبلغم، والمعدة بالطعام، والجسد يفيض بالعرق والزيت والبول والفضلات.」

‘أفهم ذلك.’

「هذا هو دنس جسد الإنسان، ومع ذلك فإن الجاهلين، مدفوعين بالجهل، يعتبرونه نقيًا. إذا كان حتى جسد الإنسان الحي هكذا، فهل لا تزال تعتز بالعظام المتحللة المتناثرة تحت الأرض؟」

بالفعل، كان بوديدهارما حقًا سلفًا عظيمًا لبوذية الزن. ثم تحدث بوديدهارما بحزم: 「احفر… وعلى الأرجح، هذه كومة دفن مموهة لتبدو وكأنها تحتوي على جثة. لا توجد علامة على تشي الجثث.」

أطلق بيك يي-غانغ تنهيدة. لحسن الحظ، كان هناك مجرفة قريبة يبدو أنها استُخدمت لصيانة القبور. وبمجرد أن التقطها بيك يي-غانغ—

“أوه لا.”

شعر بشخص يقترب. أدار رأسه وتفحص المنطقة، فرأى مشاعل تقترب. كان زعيم القرية ورجال القرية المسنون. وبينما كان بيك يي-غانغ لا يزال يتردد في حفر القبر، تمكنوا من الوصول إلى هنا.

نظر كبار السن ذهابًا وإيابًا بين بيك يي-غانغ والمجرفة في يده. ثم صرخوا بصدمة: “أ-أنت! ألا تعرف حتى عن الروابط والفضائل؟!”

“هل ولدت بلا والدين؟! ماذا تفعل؟ بسرعة، اقبضوا عليه!”

منذ لحظات، كان هؤلاء القرويون أنفسهم ينحنون باحترام لبيك يي-غانغ. ولكن الآن، بعد أن ضبطوه فيما اعتبروه عملًا غير أخلاقي يتحدى السماء، تغير موقفهم بشكل كبير. ارتبك بيك يي-غانغ بسبب اللعنات التي لا تنتهي والتي كانت تُلقى عليه.

「احم.」

فزع بيك يي-غانغ وألقى المجرفة جانبًا على عجل. بدأ كبار السن يركضون نحوه والمشاعل في أيديهم. في العادة، لم يكن بيك يي-غانغ ليرمش له جفن حتى لو هاجمته مجموعة من اللصوص—وليس رجالًا مسنين هزيلين وضعفاء. ومع ذلك، في مواجهة الإصرار الناري لكبار السن من المزارعين الذين يحملون المشاعل، وجد بيك يي-غانغ نفسه مرتبكًا بشكل غير عادي. كان الأمر مفهومًا، نظرًا للظروف.

「همم، يبدو أنك في ورطة الآن.」

‘لم أبدأ حتى في الحفر بعد!’

「يجب عليهم هم أيضًا التوقف عن التشبث بأسلافهم وتلك القبور.」

‘لماذا لا تذهب وتخبرهم بذلك بنفسك؟!’

وجد بوديدهارما أن الموقف غير ملائم، فصمت. لولا حقيقة أنهم كبار في السن، لكان بيك يي-غانغ قد ضربهم وأخضعهم على الفور. وبينما كان يفكر في هذا، خطر له شيء ما.

كبار السن الذين كانوا يعبرون للتو عن غضبهم الشديد… كان من بينهم زعيم القرية. ولكن على عكس كبار السن الآخرين، لم يكن الزعيم غاضبًا، بل كان يرتدي تعبيرًا من الذهول، كما لو كان مصدومًا لأن بيك يي-غانغ كان يقف أمام تلك الكومة الجنائزية تحديدًا.

توقف بيك يي-غانغ فجأة.

“هاه… أجل، ابقَ مكانك تمامًا…”

“أوغه، هاه، أيها الوغد!”

على الرغم من أنهم لم يركضوا بعيدًا، إلا أن كبار السن كانوا يلهثون بالفعل بحثًا عن أنفاسهم. أدار بيك يي-غانغ جسده، وبدلًا من الهرب، اندفع نحو كبار السن. كانت سرعته كبيرة لدرجة أن كبار السن لم يروا شيئًا مثلها في حياتهم كلها.

“تراجعوا!”

ذعر كبار السن، ولوحوا بمشاعلهم بجنون. لكن بيك يي-غانغ، الذي يمكنه بسهولة تجنب ضربات سياف من الدرجة الأولى، تجنبها دون عناء. انساب من بين المشاعل الراقصة بسهولة.

وفي المؤخرة تمامًا، وقف زعيم القرية متجمدًا من الخوف. مد بيك يي-غانغ يده نحو المشعل الذي دفعه الزعيم المذعور للأمام. وبحركة بسيطة من يده، خطف بيك يي-غانغ المشعل وأمسك الزعيم من ياقته، وسحبه للأمام. وبينما كان يقرب المشعل من وجه الزعيم، استطاع أن يرى بوضوح تعبير الرعب المرتسم هناك.

“هدئ من روعهم.”

“هـ-هاه، هاه…”

“الآن.”

أطلق بيك يي-غانغ أثرًا ضئيلًا فقط من هالته. ومع ذلك، شحب وجه زعيم القرية شحوبًا مميتًا، كما لو كان قد رأى شبحًا.

“توقفوا، جميعكم!”

بناءً على أمره، توقف كبار السن الذين كانوا يندفعون للأمام وبدأوا يلهثون لالتقاط أنفاسهم. ارتجف الزعيم، واصطكت أسنانه من الخوف. سرعان ما لاحظ بيك يي-غانغ أن الزعيم كان يختلس النظر خلفه باستمرار. وبالنظر إلى أسفل المنحدر باتجاه القرية، رأى بيك يي-غانغ أن منطقة واحدة كانت ساطعة بشكل غير عادي. يبدو أن شيئًا ما كان يحدث هناك.

“… ما الذي تخطط له؟”

“ذ-ذلك هو…”

في البداية، خطط بيك يي-غانغ لاستجواب الزعيم حول الطبيعة الحقيقية للمقبرة. ومع ذلك، بعد ملاحظة سلوك الزعيم المريب، غير رأيه.

“لا أعرف ما هي الحيل التي تلعبها، ولكن…”

لم يعتقد بيك يي-غانغ أن مجموعة الراهب السماوي ستكون في خطر. ومع ذلك، وجه تحذيرًا واضحًا: “آمل، من أجلك، أن يتبين أن هذه مزحة يمكننا الضحك عليها لاحقًا.”

ارتجف الزعيم عند تصريح بيك يي-غانغ البارد. سحب بيك يي-غانغ الزعيم معه، وعاد إلى القرية. ما كان ينتظره هناك هو شيء لم يتوقعه أبدًا.

لقد اختفى جميع شباب القرية. ربما أُمروا بالعودة إلى منازلهم، حيث لم يتبقَ سوى كبار السن بين القرويين. وفي الوقت نفسه، كانت مجموعة الراهب السماوي والجنود يجلسون أمام النار، وقد انتهوا تقريبًا من كل الطعام. كان الجنود مخمورين تمامًا، وكانوا جميعًا يترنحون، غير قادرين على الحفاظ على توازنهم.

في المقابل، جلس الراهب السماوي، وغال دونغ-تاك، وفاجرا الأربعة العظماء بهدوء. رحب الراهب السماوي ببيك يي-غانغ مع اقترابه.

“… ما كل هذا؟”

“لقد قدموا عرضًا ممتعًا. أنت هناك، يا زعيم القرية، شكرًا لك على العرض.”

أومأ الراهب السماوي بأدب لزعيم القرية، الذي شحب وجهه شحوبًا مميتًا. ثم صفق الراهب السماوي بيديه مرة أخرى، وواصل مشاهدة “العرض”.

「هذا هو…」

أمامهم كان هناك أشخاص يرقصون وهم يرتدون قناعًا على شكل تنين. بدا أن هناك حوالي ثلاثة أشخاص داخل القناع. كان القناع مصنوعًا بشكل جيد، ولدهشة بيك يي-غانغ، كان ينفث النار من فمه. على الرغم من أن العرض كان مبهرًا ومسليًا، إلا أنه لم يكن هناك شيء مخيف بشكل خاص فيه.

ومع ذلك، كانت ردود فعل الجنود مختلفة.

“هيييييك!”

“نحن آسفون! نحن آسفون جدًا!”

سقطوا على ركبهم، ممسكين برؤوسهم وهم يرتجفون في كل مكان. حتى بالنسبة لرجال مخمورين، كان سلوكهم دراميًا بشكل مفرط. علاوة على ذلك، قام “التنين” داخل القناع بتوبيخ الجنود المذعورين.

“لقد أخبرتكم بوضوح أنني وهبتكم حياتكم بشرط ألا تعودوا أبدًا!”

“هيييك! لم يكن لدينا خيار—لقد أُمرنا بالعودة!”

كان الصوت القادم من داخل القناع يعود لرجل مسن. وبعد اللعب مع الجنود لفترة من الوقت، أدرك المؤدون المقنعون شيئًا غريبًا وخلعوا القناع. وقعت أعينهم على زعيم القرية، الذي كان بيك يي-غانغ يمسك به بقوة. كما لاحظوا أن الراهب السماوي ورفاقه، الجالسين في الزاوية، لم تظهر عليهم أي علامات خوف.

“أوه…”

“هـ-هذا لا يمكن أن يكون…”

سقط الرجال المقنعون على ركبهم في يأس. التفت بيك يي-غانغ لينظر إلى زعيم القرية. كان الزعيم يغمض عينيه بشدة. وعندما نظر بيك يي-غانغ مرة أخرى إلى الراهب السماوي، رآه ينفجر في ضحكة قلبية. ثم قدم الراهب السماوي كوب الشاي الخاص به لبيك يي-غانغ. كان الكوب لا يزال ممتلئًا، كما لو أنه لم يرتشف منه رشفة واحدة.

“ظننت أن هذه قرية نائية، لكن رائحة الشاي زكية للغاية.”

قبل بيك يي-غانغ كوب الشاي بنظرة مريبة.

“بدا لي شايًا فاخرًا جدًا لدرجة لا تسمح لراهب بشربه، لذا لم أفعل.”

“لقد شربت بعضًا منه، لكن رأسي بدأ يؤلمني، فتوقفت،” رفع غال دونغ-تاك يده وتدخل.

دون كلمة، شم بيك يي-غانغ الشاي وأخذ رشفة صغيرة.

“بصق!”

بصقه على الفور وألقى كوب الشاي جانبًا. بنظرة مرعبة، حدق بيك يي-غانغ في زعيم القرية.

“ما الذي كنت تحاول إطعامنا إياه؟”

“لـ-لقد ارتكبت ذنبًا عظيمًا!”

سقط زعيم القرية على ركبتيه، ساجدًا على الأرض. وسرعان ما تبعه كبار السن الآخرون، جاثين ومنحنين بجانبه.

“أجب على السؤال.”

بينما استل بيك يي-غانغ سيفه، أطلق زعيم القرية أنينًا مرعوبًا.

“إ-إنه… عشب رعب الأحلام…”

“عشب رعب الأحلام؟”

“إنها زهرة تنمو في المقبرة هنا. عندما تُغلى وتُستهلك، تسبب الهلوسة وتثير الخوف.”

“إذًا، إنه عشب سام…”

ملاحظة مترجم: يبدو أن هؤلاء القرويين اخترعوا أول سينما رباعية الأبعاد في التاريخ باستخدام الأعشاب والأقنعة!

كانت مثل هذه الأعشاب السامة توجد في أماكن كثيرة. خاصة في أعماق جبال سيتشوان، لن يكون الأمر غير معتاد. لقد خلطه القرويون في مشروبات الجنود ولعبوا الحيل عليهم باستخدام قناع التنين.

سأل بيك يي-غانغ، وهو يجد الموقف سخيفًا: “لماذا لديكم قناع كهذا أصلاً؟ لا يبدو أن هذه كانت المرة الأولى التي تفعلون فيها شيئًا كهذا.”

بينما قبض بيك يي-غانغ على سيفه مرة أخرى، أجاب الزعيم على عجل: “إنه عشب رعب الأحلام الذي استخدمناه من وقت لآخر… لمعاقبة الحمقى أو الحفاظ على النظام في القرية…”

فهم بيك يي-غانغ الآن كيف تم الحفاظ على إيمان القرويين بالتنين. كان زعيم القرية وكبار السن يستخدمون أعشاب الهلوسة للتلاعب بهم لسنوات.

“إذًا، ما الموجود في ذلك المكان؟”

“تقصد المنطقة المحظورة؟”

أغمض زعيم القرية عينيه بشدة، كما لو كان يستسلم للمحتوم، وأجاب: “هناك حراشف للورد تنين النار هناك.”

“هل تمزح معي الآن؟”

سخر بيك يي-غانغ ببرود. تشبث الزعيم بساق بنطال بيك يي-غانغ، متوسلاً: “هذا صحيح! أقسم أنه صحيح!”

“لا يبدو أن أحدًا غيرك يعرف عن هذا.”

وقف كبار السن الآخرون وأفواههم مفتوحة، وبدا عليهم وكأنهم لم يسمعوا بمثل هذا الشيء من قبل.

“سأريك! سأريك بنفسي!”

وجه بيك يي-غانغ تحذيرًا صامتًا بأنه إذا كان الزعيم يكذب، فلن ينجو دون أذى. ثم قاد الزعيم بيك يي-غانغ مرة أخرى إلى المقبرة. هذه المرة، ودون أي انقطاع، بدأ الزعيم شخصيًا في حفر كومة الدفن. لحسن الحظ، كما قال بوديدهارما، لم يكن هناك تابوت في الداخل. وبدلاً من ذلك، كان هناك صندوق معدني بحجم مناسب.

“إذا نظرت إلى الداخل، فستجده حقًا!”

فتح زعيم القرية الصندوق على عجل. صمت بيك يي-غانغ على الفور.

「إنه حقيقي… إنه حقيقي حقًا.」

لقد كان هناك. حراشف حمراء تتألق ببراعة. جلد تنين.

إذا أعجبك الفصل، لا تنسَ دعمنا بالمتابعة ❤️

حسابي انستا

: @wuthe_rin

إذا أعجبك الفصل، لا تنسَ دعمنا بالمتابعة ❤️

حسابي انستا

: @wuthe_rin

المزيد من الفصول قادم قريبًا.