الفصل 19 : قديس السيف

الفصل التاسع عشر: قديس السيف

فازت بيان روشو.

بضربة واحدة، أطارت سيف لي دونغ باي، بينما دفعت نصلها في الوقت ذاته ليتوقف على بعد نصف بوصة فقط من حنجرة خصمه.

صُدم الشاب لدرجة أنه تجمد في مكانه؛ وعندما استعاد رباط جأشه أخيراً، تراجع عدة خطوات بسرعة، وهو ينظر إلى الفتاة بخوف.

كان هذا المشهد يفوق توقعات الجميع؛ حدقوا في بيان روشو غير مصدقين. لي دونغ باي، بعد ثماني سنوات من التدريب هنا، هُزم على يد طفلة صغيرة لم تتدرب إلا لعام واحد. هل هذا هو تفاوت الموهبة؟

سحبت بيان روشو سيفها، وتفتح وجهها الصغير بابتسامة مشرقة— لقد فازت.

ثم رفعت بصرها إلى الفتى الذي أمامها وقالت بجدية: “أريدك أن تعتذر للأخ هاو”.

تعتذر؟ لذلك الفتى عديم الفائدة؟ استعاد لي دونغ باي وعيه، واحمر وجهه فجأة خجلاً وخزياً. كز على أسنانه وقال: “أعترف أنني خسرت أمامكِ، لكنني لن أعتذر!”

“أنت…” قطبت بيان روشو حاجبيها، غير متأكدة مما يجب فعله.

فكرت للحظة ثم قالت: “إذا لم تعتذر، فسأضطر لمبارزتك مرة أخرى”.

“طفولية!”

غادر لي دونغ باي المنصة وهو يستشيط غضباً. وبشعوره بنظرات الآخرين، لم يقل شيئاً وركض مباشرة خارج ساحة التدريب.

لم يوقف الجندي العجوز رحيل الشاب؛ فبعض الدروس يجب أن تُتعلم بشكل ذاتي بعد التعرض لانتكاسة.

وبدلاً من ذلك، كانت الفتاة الصغيرة هي من نالت إعجابه. كانت براعة فن سيفها قد اقتربت بالفعل من الكمال.

لم يكن هذا فن سيف عادياً؛ بل كان من مستوى عالٍ ويصعب إتقانه للغاية.

إن “جسد المعركة من الطبقة التاسعة” يمنح سرعة في ممارسة الطاقة (الزراعة) فحسب، وليس سرعة في إتقان التقنيات، مما أبرز موهبة بيان روشو في السيف كشيء نادر واستثنائي، تماماً مثل كفاءتها في ممارسة الطاقة!

فكر المحارب القديم في نفسه وضحك: “هل أطلقت إمكاناتها حقاً لمجرد هزيمة صغيرة بالأمس؟”.

في الحلبة، راقب أطفال الفروع الجانبية قامة الفتاة بتعبيرات معقدة في أعينهم. لم يشهدوا هزيمة لي دونغ باي الفخور فحسب، بل أدركوا أيضاً التفاوت بينهم، كأطفال من الفروع الصغرى، وبين أولئك المنتمين إلى الفناءات الرئيسية.

“روشو، أنتِ مذهلة”.

ركضت عدة قامات صغيرة نحو بيان روشو وهي تنزل من المنصة— شقيقان من الفناء الخامس، ولي يوان تشاو من الفناء السادس.

كانوا في نفس عمر بيان روشو، مع فرق أشهر قليلة فقط. كانت الأصغر هي شقيقة لي يون، لي تشي نينغ، التي أكملت عامها السادس لتوها ووصلت مؤخراً إلى ساحة التدريب.

أما شقيقتهم الكبرى، لي ووشوانغ، فقد غادرت القصر بالفعل لتتدرب على يد معلم مشهور.

فكرت بيان روشو في نفسها: “الأخ هاو هو المذهل…”.

تحلق الأطفال الثلاثة حول بيان روشو، وهم يتحدثون بحماس عن المعركة المثيرة. وكان لي يون، شقيق لي ووشوانغ، الأكثر حماساً بينهم.

“روشو، هل تريدين بعض كعك الحليب الهش؟”

فجأة، أخرج لي يون صندوقاً خشبياً مزخرفاً بجمال، وفتحه برفق لتنبعث منه رائحة الحليب العطرة، مع فطائر بيضاء كاليشب بالداخل.

“تفضلي، خذي هذه”.

مالت بيان روشو واستنشقت الرائحة، مغرية بالأريج الطيب. تألقت عيناها ببهجة وسألت بسعادة: “كلها لي؟”

قال لي يون بابتسامة عريضة: “إذا كانت تعجبكِ، فخذيها كلها”.

“شكراً لك”، لم تنسَ بيان روشو التعبير عن امتنانها وهي تأخذ الحلوى.

كان قد حان الوقت لإنهاء تدريب اليوم، فلوحت بيديها ومشيت مبتعدة، حاملة صندوق الطعام بيد وسيفها محتضناً باليد الأخرى.

راقب لي يون قوامها الراحل، وهو يضحك ببلاهة.

بجانبه، نظرت شقيقته لي تشي نينغ إليه، ووجهها يرتسم عليه الارتباك: “أخي، ألم تعد أمي هذا من أجلك؟ أنا لم أتذوقه بعد”.

قال لي يون بلامبالاة مع ابتسامة غبية: “إذا أردتِ البعض، يمكن لأمي أن تصنع لكِ المزيد لاحقاً. روشو لم تذق منه شيئاً بعد”.

نفخت لي تشي نينغ وجنتيها بغيظ وغادرت وهي تشعر بنوع من الغيرة.

“نينغ نينغ، يمكنكِ أخذ خاصتي”، قال لي يوان تشاو القصير والبدين، وهو يندفع بابتسامة مشرقة.

“لا أريد فضلاتك!” ردت الطفلة الصغيرة، وهي تدفع عرضه بعيداً، ولا تزال غاضبة.

…

في الجناح، كانت مباراة الشطرنج الخاصة بلي هاو قد وصلت لمنتصفها عندما سمع عودة بيان روشو.

ألقى نظرة فاترة، ورأى الابتسامة الواضحة على وجه الفتاة، فعرف النتيجة بالفعل وواصل التركيز على نقلته:

“ما الذي يجعلكِ سعيدة هكذا؟ شاركيني الخبر لأفرح معكِ”.

“لقد فزت”، قالت بيان روشو وهي تندفع إلى الجناح بروح معنوية عالية. ثبتت عينيها اللامعتين بتوق على لي هاو، وكأنها تنتظر الثناء على إنجازها.

ضحك لي هاو ووضع قطعة أخرى: “كما هو متوقع من روشو، مثيرة للإعجاب”.

مع هذا الثناء، تفتحت ابتسامة الفتاة الصغيرة أكثر. وقالت: “استمر في اللعب يا أخ هاو. سأعطيك شيئاً لذيذاً لتأكله بعد قليل”.

“أوه؟”

لاحظ لي هاو الصندوق الخشبي في يدها، لكنه لم يطرح المزيد من الأسئلة وواصل معركته في الشطرنج مع لي فو، وأنهى اللعبة بسرعة.

كانت مهارات لي فو في الشطرنج متوسطة بين الهواة، وبعيدة كل البعد عن المستوى الاحترافي، مما يعني أن لي هاو كلما لعب ضده، لم يكن يحصل إلا على نقطة أو نقطتين من الخبرة. ونتيجة لذلك، لم يستطع إلا أن يفكر بأسف أن المغتال قد هجم في وقت مبكر جداً…

“ما هو الشيء الجيد؟”

التفت لي هاو بلا مبالاة ونظر إلى الصندوق الخشبي بجانبه.

وضعت بيان روشو سيفها على الكرسي، وحملت صندوق الطعام إلى الطاولة، وفتحت الغطاء، فانبعثت رائحة الحليب: “لقد أعطاني أحدهم كعك الحليب هذا، يبدو لذيذاً حقاً. أخ هاو، هل تود تجربته؟”

“من أرسله؟” لم يأخذ لي هاو واحدة على الفور بل سأل بنوع من الحذر.

فوجئت بيان روشو، وفكرت للحظة، ثم هزت رأسها: “لقد نسيت أن أسأله عن اسمه، لكن أخ هاو، يجب أن تعرفه. إنه الشخص الذي نصادفه غالباً عندما نذهب لتحية السيدة الكبرى في الصباح”.

“أولئك الأطفال؟” استغرب لي هاو.

ألقى لي فو نظرة عليه، وكأنه يقول: “ألسْتَ طفلاً أنت الآخر؟”. لكنه كان قد اعتاد منذ زمن طويل على طريقة لي هاو في الكلام بأسلوب الشخص المسن.

“أجل”، أومأت بيان روشو برأسها.

شعر لي هاو براحة أكبر قليلاً: “يا فتاة، لقد كنتِ تتدربين معهم في ساحة التدريب لمدة عام بالفعل. كيف لا تتذكرين أسماءهم؟”.

نظرت إليه بيان روشو بلمحة من الأسى: “لم يخبروني بأسماءهم أبداً”.

لاحظ لي هاو بضيق: “بالتأكيد فعلوا، وحتى لو لم يفعلوا، فإن الخدم من حولهم سيذكرون ذلك. أنتِ فقط لم تكوني تنتبهين”.

قالت بيان روشو بوجه عابس: “سأطلب مرة أخرى في المرة القادمة إذن”.

نصحها لي هاو: “يجب أن تكوني أكثر اختلاطاً بالآخرين، وإلا ستتعرضين للتنمر في المستقبل”.

“هراء”، رفعت بيان روشو رأسها على الفور، وظهرت على وجهها لمحة من الكبرياء: “قال المعلم إنني أملك موهبة عظيمة وسأصبح قوية جداً في المستقبل. عندها سأحمي الأخ هاو، ولن أدع أحداً يتنمر عليك مرة أخرى”.

رد لي هاو: “فقط اعتني بنفسكِ جيداً. أنا لم أتعرض للتنمر”، معتبراً أن حياته اليومية في الفناء من لعب الشطرنج والتنزه مريحة للغاية، وكأنه تقاعد مبكراً.

“يا صبي، روشو تعرض هذا عليكِ من كل قلبها، ما بال سلوكك هذا؟” لم يستطع لي فو التحمل ووبخه.

نظر لي هاو إليه بعجز. لم يكن الرجل بهذا الكبر، كان في الأربعينيات من عمره، ومع ذلك كان يتصرف كشخص تقليدي قديم.

لم يكلف لي هاو نفسه عناء الجدال، والتفت إليه قائلاً: “أيها العم فو، جربه أنت أولاً. افحصه من السم. رغم أن هؤلاء الأطفال ليسوا أشخاصاً سيئين، إلا أنني أخشى أن يتم استخدامهم من قبل شخص آخر”.

أومأ لي فو برأسه قليلاً، ثم ألقى نظرة أخرى على لي هاو. كان هذا الفتى يعطي دائماً مشاعر متناقضة؛ أحياناً يكون دقيقاً للغاية، وفي أوقات أخرى يبدو وكأنه جاهل تماماً.

بعد أن أخذ قضمة من الكعكة العطرة، أغمض لي فو عينيه.

بعد لحظة، بينما كان لي هاو يفقد صبره، سأل: “كيف طعمها؟ لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة، أليس كذلك؟ قل شيئاً يا عم فو”.

فتح لي فو عينيه وقال: “مذاقها جيد”.

قلب لي هاو عينيه وقال لبيان روشو على الفور: “أسرعي وكلي قبل أن تبرد”. كما أخذ هو الآخر قطعة وبدأ في تذوقها. كان طعمها جيداً بالفعل، وقال: “إنها تشبه إلى حد ما حرفة السيدة الخامسة. هل كان لي يون هو من أرسلها، أم شقيقته لي تشي نينغ؟”

“كان الأخ يون”، استطاعت بيان روشو التمييز بين الأخ والأخت.

“في المرة القادمة أخبري ذلك الفتى أن يحضر المزيد. هذه الكمية القليلة، لا تكفي من؟” التهم لي هاو نصف قطعته بسرعة لكنه ترك النصف الآخر لبيان روشو.

“حسناً”، أومأت بيان روشو برأسها، مسجلة الطلب في عقلها.

هز لي فو رأسه سراً على الجانب. في مثل هذا العمر الصغير، لماذا يمتلك هذا الصبي مثل هذه الهالة من الوقاحة، والتي كانت متميزة تماماً عن الأسلوب الرصين والمحترم لقصر عائلة لي؟

…

بعد عدة أيام، رحب قصر الجنرال السامي فجأة بضيف متميز.

سادت جلبة بسيطة داخل القصر، وسارعت سيدات كل فناء، عند تلقيهن الخبر، للزيارة، ليعلمن أن الضيف لم يكن سوى ذلك الشخص من “قديس السيف”.

لو استطاعوا إقامة بعض الروابط وجعل أطفالهم يصبحون تلاميذ له، فإن مستقبلهم سيكون بلا شك رائعاً.

من بينهن، كانت المحظيات نشيطات بشكل خاص. موارد تدريب أطفالهن لم تكن تقارن بموارد العائلة الشرعية، لذا كان لا بد من القتال من أجل العديد من أفضل الفرص بأنفسهم.

شعرت هي جيانلان، وهي تستضيف الضيف في فناء الربيع الأبدي، بحركة القامات المتكررة في الخارج وأدركت دوافعهم. لم تكن تلوم أحداً، لكن عندما سمعت ما قاله “قديس السيف” المزعوم، ظهرت على وجهها لمحة من المفاجأة.

بعد التحدث لفترة، أومأت هي جيانلان برأسها قليلاً، ونهضت ورافقت الضيف لتوديعه.

بعد فترة وجيزة، رحب فناء الجبل والنهر بحيوية مفقودة منذ زمن طويل حيث اقتربت مجموعة كبيرة من الشخصيات.

كان لي هاو يلعب الشطرنج في الجناح، وعند سماعه الاضطراب، شعر بالارتباك ثم رأى السيدة الكبرى في المقدمة، ومعها رجل عجوز ذو شعر أبيض طويل.

كان للعجوز حاجبان حادان وعظمتي وجنتين بارزتين، مما يعطي انطباعاً بالقوة والنحول الشديدين.

إلى جانب هذا العجوز الغريب كان هناك شيخ آخر، أحد المسؤولين في ساحة التدريب الذي رآه لي هاو عدة مرات وكان مألوفاً لديه إلى حد ما.

“ما الذي يحدث؟” لم يفهم لي هاو الموقف.

لي فو، الجالس في مواجهته، رأى الشيخ ذا الشعر الأبيض وانقبض بؤبؤا عينيه من الصدمة، ثم نهض بسرعة.

وبينما شعر بالذهول، فكر فجأة في شيء ما وأصبح متحمساً في سره.

نادراً ما رأى لي هاو “فو” منفعلاً هكذا، وأدرك على الفور أن هذا الشيخ الغريب لا بد أن يكون شخصية مهمة جداً. ومع ذلك، لم يكن هناك الكثير ممن يمكنهم جعل عائلة لي تعاملهم بمثل هذا التقدير.

بالنظر إلى اللعبة غير المكتملة، شعر لي هاو ببعض التردد، لكن كان عليه تنحيتها جانباً في الوقت الحالي وانتظر بصمت.

“لي فو”.

رأت هي جيانلان لي فو وأومأت له بخفة، ثم نادت لي هاو: “هاو إير، تعال إلى هنا”.

كان على لي هاو الوقوف والمشي نحوهم.

“أين روشو؟” سألت هي جيانلان مرة أخرى.

أشار لي هاو إلى جزء آخر من الفناء: “إنها تمارس فن سيفها هناك”.

أمرت هي جيانلان خادمة تقف بجانبها: “شوي جيان، اذهبي ونادي روشو”.

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.