الفصل 54 : قبول تلميذ، بعد عشر سنوات

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_START–>

المترجم و مركز الروايات يتمنون لك، قراءة ممتعة!

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_END–>

الفصل 54: قبول تلميذ، بعد عشر سنوات

من خلال تفاعلاته مع العديد من أصحاب المنازل، بدأ غو مو يشعر بدفء مفقود منذ زمن طويل، لم يختبره منذ أن فقد عائلته.

لقد خففت طيبة هؤلاء الناس العاديين ولطافتهم من حقدة المشتعل والمستمر؛ فقد أظهروا له أن الجميع ليسوا قساة، فتغير غو مو دون وعي منه، ولم يعد ذلك الشاب المرير والساخط الذي كان عليه ذات يوم، وبدأت الابتسامات تظهر ببطء على وجهه، وأصبح قلبه أخف وطأً.

ومع تضاؤل اضطرابه الداخلي، أصبح غو مو تدريجيًا أكثر مرحًا وانفتاحًا.

وأخيرًا، في أحد الأيام، لم يستطع غو مو إلا أن يسأل بصوت ملؤه الإدراك: “أيها الكبير، هل تفعل هذا لتغيير شخصيتي؟ لكي تجعلني أتخلى عن حقدي؟”.

فوجئ شو نينغ وسأل: “ماذا تقصد بـ ‘تفعل هذا’؟ وكيف؟ وأي جانب من شخصيتك الذي أتولى تغييره؟ أنا فقط أكلفك ببعض المهمات”.

ارتبك غو مو هو الآخر وقال: “أتعرف، تجعلني أسرق الأشياء، ثم أعمل لدى الآخرين، لأختبر الدفء الإنساني، وأتخلى عن بعض حقدِي. لقد كان درساً بليغاً”.

سكت شو نينغ عاجزاً عن الكلام ثم قال: “أنا فقط جشع، ولا أريد إنفاق المال لشراء الأشياء، وبالطبع سأجعلك تسرق! وطالما لم يُقبض عليك، فالأمر جيد، أما إذا قُبض عليك، فسيتعين عليك العمل لدى الآخرين. إنها مجرد حسابات اقتصادية بسيطة”.

صُدم غو مو وفتح فمه لفترة طويلة؛ فقد أساء الظن بكبيره بالفعل، إذ كانت دوافعه أبسط بكثير مما تخيل.

في هذه اللحظة، أشار شو نينغ إلى الأمام: “أيها الفتى، هناك مكان يسمى قصر ظل القمر في الأمام، يزرعون هناك فاكهة تسمى فاكهة توهج الثلج، اذهب واحضر لي بعضاً منها لأتذوقها؛ فقد سمعت أنها لذيذة”.

ذهل غو مو وسأل: “أيها الكبير، أليس هناك أسياد فنون قتالية بالداخل؟ كيف أجرؤ على السرقة منهم؟ سيمسكون بي بالتأكيد”.

حدق شو نينغ فيه بغضب: “هل ستذهب أم لا؟ إذا كنت لن تذهب، فلا تتبعني؛ فلا فائدة لي من جبان”.

ذهل غو مو مرة أخرى، ولم يجد خياراً في النهاية سوى أن يضغط على أسنانه ويومئ برأسه: “أيها الكبير، سأذهب، سأذهب، حسناً؟ فقط لا تتركني”.

لوح شو نينغ بيده: “اذهب!”.

لم يكن أمام غو مو خيار سوى الإسراع والتوجه نحو القصر وقلبه يخفق بشدة.

ومع ذلك، فقد كان بالفعل مجرد شخص عادي لا يملك مهارات قتالية؛ لذا قبض عليه حراس القصر بسرعة.

وبينما كان على وشك التعرض للضرب، جاء صوت فجأة من داخل القصر يتردد في الأرجاء: “لقد جاء لي شونبي لتقديم احترامه لسيد قصر ظل القمر! أرجو المعذرة على وقاحة تلميذي”.

بمجرد نطق الكلمات، طار شو نينغ بفأسه الطويل، وهبط بجوار غو مو في لحظة.

وجاء صوت سيد القصر في الوقت نفسه، دافئاً ومرحباً: “إذن فهو البطل الشاب الشهير لي شونبي! أعتذر عن عدم استقبالك بشكل لائق!”

حدق شو نينغ في غو مو قائلاً: “تعال إلى هنا! لماذا لم تدخل علانية؟ لماذا اضطررت للتسلل مثل اللص؟ لقد ألحقت بي العار”.

بهت غو مو؛ ألم تخبرني أنت أن آتي وأسرق الفاكهة؟ كيف يكون هذا خطئي؟

كما ذهل الأشخاص من قصر ظل القمر الذين قبضوا على غو مو، وأطلقوا سراحه على الفور وهم في حالة ارتباك.

وسرعان ما أقبل رجل في منتصف العمر ذو وجه مهيب، وهو يضم يديه ببعضهما تحيةً: “إن اسم البطل الشاب لي مشهور في كل مكان في عالم الفنون القتالية، وإنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك أخيراً اليوم! لقد سمعت الكثير عن أفعالك”.

رد شو نينغ التحية: “أيها السيد، أنت طيب للغاية. لقد جئت إلى هنا اليوم لأتحداك، كما هو عهدي، وأنا متأكد من أنك تعرف قواعدي”.

أومأ سيد القصر برأسه بوقار: “بالطبع أعرف، الجميع يعرف قواعد المبارز الجوال. ومع ذلك، أعلم أيضاً أنني لست نداً للبطل الشاب لي. ما رأيك بهذا؟ أنا مستعد لتسليمك تقنية التدريب الخاصة بي، لكنني أحتاج إلى تقنية معادلة في المقابل، ويمكن أن ينتهي هذا النزال هنا دون عنف”.

تأمل شو نينغ في الأمر؛ كان لديه العديد من تقنيات التدريب، لكنه بالمثل وعد بعدم نقلها دون إذن عندما حصل عليها؛ فكلمته كانت ميثاقاً.

وإذا وافق على التبادل، بغض النظر عما إذا كانت التقنية المتبادلة سراً وعد بالحفاظ عليه أم لا، فإن قواعده وسمعته التي تراكمت عبر السنين ستنهار، ولم يكن قادراً على فعل ذلك.

هز شو نينغ رأسه على الفور: “أيها السيد، هذا بالتأكيد غير مقبول، لنلتزم بالقواعد كما اتفقنا؛ فالتحدي هو التحدي”.

في النهاية، لم يجد السيد خياراً سوى قبول التحدي، ولكن في غضون لحظات، صُدم وهُزم بضربات شو نينغ الثلاث القوية؛ فلم يكن لديه أي فرصة.

وعلى الرغم من عدم رغبة السيد في ذلك، إلا أنه سلم التقنية طواعية، وهو يعلم أنه خسر بعدل ونزاهة.

هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مـركـز الـروايـات، الحقوق محفوظة. markazriwayat.com

وقال السيد: “إن اسم المبارز لي يستحق الثناء حقاً، فمهاراتك غير عادية. ومع ذلك، لماذا لا ينافس المبارز لي على منصب زعيم التحالف؟ بهذه الطريقة، يمكنك ببساطة انتظار أسياد الفنون القتالية من جميع مناحي الحياة ليأتوا ويتحدوك، بدلاً من الاضطرار للبحث عنهم واحداً تلو الآخر؛ سيوفر لك ذلك الكثير من الوقت”.

فوجئ شو نينغ؛ فقد فكر في الأمر من قبل، لكنه شعر سابقاً أن التوقيت لم يكن مناسباً؛ فظهور شخص فجأة يهزم زعيم التحالف سيكون مريباً للغاية.

والآن بما أن لديه بعض السمعة في عالم الفنون القتالية، فيمكنه بالفعل تحدي زعيم التحالف؛ فربما حان الوقت.

لم يقل شو نينغ شيئاً، وبدلاً من ذلك سحب السيد جانباً واستبدل تقنية عالية المستوى ببعض فواكه بلور الثلج كصفقة منفصلة.

هذه التقنية كان قد أعطاها له منغ يانغ مينغ، وكان من الممكن نقلها للغرباء؛ لذا كان الأمر عادلاً.

سأل غو مو وهو يقود الحمار في الطريق ولا يزال مرتبكاً: “أيها الكبير، أنت تعلم بوضوح أنني لست قادراً على السرقة من قصر للفنون القتالية، فلماذا أرسلتني؟”.

أخذ شو نينغ قضمة من الفاكهة التي في يده وحدق فيه: “كيف تعرف أنك لا تستطيع فعل ذلك إذا لم تحاول حتى؟ قد تفاجئ نفسك”.

تمتم غو مو: “وهل يحتاج الأمر إلى محاولة؟ لقد قُبض عليّ على الفور”.

فكر شو نينغ للحظة وقال: “أنت حقاً عديم الفائدة تماماً في الوقت الحالي. إليك ما سنفعله: لكي يسهل عليك سرقة الأشياء في المستقبل، سأعلمك تقنية تدريب للحركة؛ وبهذه الطريقة قد تتمكن من الهرب فعلاً”.

عند سماع هذا، ارتعش غو مو بالكامل وسأل بحماس: “أيها الكبير، هل وافقت على قبولي تلميذاً لك؟ هل ستعلمني حقاً؟”.

هز شو نينغ كتفيه: “يعتمد ذلك على مهارتك في الفنون القتالية؛ فإذا لم تكن جيداً، فلن أضيع وقتي”.

شد غو مو قبضته وظهرت ابتسامة على وجهه: “إذا لم تكن مهاراتي جيدة، فلن أندم! سأكون ممتناً فقط لهذه الفرصة”.

قال شو نينغ وهو يرمي بذرة الفاكهة ثم أخرج واحدة أخرى ورماها لغو مو: “إن طعمها فظيع حقاً! خذ هذه، قد تساعدك”.

التقطها غو مو بسرعة وهو متفاجئ: “أيها المعلم، هذه فاكهة مشهورة في عالم الفنون القتالية، يمكنها تحسين البنية البدنية وتسريع تدريب الفنون القتالية، وأنت تعطيها لي هكذا ببساطة؟ إنها ثمينة جداً”.

هز شو نينغ كتفيه: “المشكلة هي أن طعمها لا يعجبني؛ فهي حلوة أكثر من اللازم”.

أما بالنسبة لزيادة التدريب القتالي، فمع مستوى شو نينغ الحالي كخبير عظيم، لم يكن للفاكهة أي تأثير على الإطلاق؛ فقد كانت بلا فائدة بالنسبة له.

سكت غو مو عاجزاً عن الكلام أمام موقف معلمه المستهتر، وغير قادر على فهم بعض أفعاله، فوضع الفاكهة بسرعة وبوقار في جيبه وهو يعتز بها.

بعد العثور على مكان للراحة في تلك الليلة، قبل شو نينغ رسمياً غو مو تلميذاً له في حفل بسيط.

“غو مو، أنت تلميذي الأول. كان اسم معلمي تشاو داتو، وهو جدك في المهنة، يجب ألا تنساه أبداً؛ فقد كان رجلاً طيباً”.

“اليوم، سأعلمك ثلاث تقنيات قتالية، انتقلت إليّ جميعاً من جدك؛ فهي أساس مهاراتي”.

بعد حفل التلمذة، نقل شو نينغ إليه تقنيات “خطوة ظل الثلج”، و”القميص الحديدي”، و”فن فاجرا السامي الذي لا يقهر”؛ وهي التقنيات الأساسية.

ولدهشة شو نينغ، كانت مهارة غو مو القتالية جيدة جداً، وأفضل بكثير من مهارته هو؛ فقد أتقن أساسيات التقنيات الثلاث في شهر واحد فقط، وكان أمراً مثيراً للإعجاب.

بعد ذلك، أعطاه شو نينغ كل فواكه بلور الثلج التي حصل عليها في المقابل، فتأثر غو مو بشدة، واغرورقت عيناه بالدموع من كرم معلمه.

احتفظ شو نينغ ببذرة فاكهة واحدة فقط لنفسه ليزرعها؛ فقد كانت لديه خطط لها.

شعر شو نينغ أنه إذا استطاع زراعة هذه الفاكهة لتصل إلى الدرجة السامية من المستوى الفاني، فقد تكون مفيدة لتدريبه القتالي الخاص؛ لذا كان الأمر يستحق المحاولة.

في السنوات التالية، استمر شو نينغ في السفر حول العالم مع غو مو، وسار كل شيء كالمعتاد، وكلما كانت هناك فرصة، كان شو نينغ يجعل غو مو “يقتني” الأشياء.

ومع ذلك، فإن ما بدأ كسرقات صغيرة تطور تدريجياً إلى “سلب الأغنياء لمساعدة الفقراء” مع ازدياد ثقة غو مو بنفسه، وأحياناً عندما يريان ظلماً، كان شو نينغ يجعل غو مو يشهر سيفه لمساعدة الضعفاء.

من خلال هذا الصقل المستمر، بدأت شخصية غو مو في الاستقرار والنضج، وعلى الرغم من أن الحقد في قلبه كان لا يزال موجوداً، إلا أنه لم يعد له ذلك التأثير الكبير عليه؛ فقد كان يتحول إلى مبارز حقيقي.

وفي رمشة عين، كانت عشر سنوات قد مرت.

أحضر شو نينغ تلميذه غو مو إلى مدينة وو غونغ، الأرض المقدسة لعالم الفنون القتالية والمدينة التي يقيم فيها زعيم تحالف الفنون القتالية؛ لقد حان الوقت للخطوة التالية.

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.