الفصل 43 : في حلم جميل و هادئ -دُمىً على المسرح-

في حلم جميل وهادئ

-دُمىً على المسرح-

الفصل 1: الأب والابنة

لم تعرف آلماريا دافنر وجه والدتها قط.

حتى عندما أدركت محيطها بالكامل، كان والدها هو العائلة الوحيدة لها.

ولم تكن تعرف والدها جيدًا أيضًا.

كان نادرًا ما يكون في المنزل. خلال النهار، كان يعمل في تبادل الأموال، ويقضي الليالي مع عشيقته.

في بعض الأحيان، كان يعود إلى الشقة للاطمئنان على ابنته، مؤكدًا بصمت أنها لا تزال على قيد الحياة. وعندما كان يعود، كان يستغل الفرصة لترك أقل قدر ممكن من المال على الطاولة يكفيها للعيش. وكان هذا هو جوهر كل التواصل الذي جرى بينهما.

وهكذا، عاشت الفتاة الصغيرة وحيدة.

كبرت دون أن تعتمد على أحد، ودون أن تكون قادرة على الاعتماد على أحد.

حدث ذلك في أحد الأيام عندما كانت في السابعة من عمرها.

والدها، الذي لوّث يديه بجريمة ما، طُعن على يد شريكه.

وبالطبع، طُردت الفتاة من الشقة.

دون أي أقارب آخرين، أُرسلت الفتاة إلى مؤسسة عامة تديرها مدينة غوماغ — أو كان من المفترض ذلك. بدلًا من ذلك، تحدث هناك رجل عجوز (على الأرجح) كان قد حقق في جرائم والدها على ما يبدو. وقال إنه لا بد أن يكون القدر قد شاء أن يكون هناك في ذلك الوقت وطلب الإذن باصطحابها إلى دار الأيتام الخاصة به.

لم يكن لدى الحراس ولا البيروقراطيين أي سبب لمعارضة فكرته. وبالطبع، افتقرت الفتاة نفسها إلى الطاقة العاطفية للتعبير عن رأيها، حيث كانت تكاد لا تستطيع مجاراة التغيرات المفاجئة في البيئة من حولها.

＊

أخذها الرجل العجوز إلى مبنى خشبي قديم.

“من اليوم، هذا هو منزلك”، قال لها. لكن آلماريا تجاهلته.

“وهؤلاء الأشخاص هنا، هم عائلتك” — تركت تلك الكلمات تدخل من أذن وتخرج من الأخرى. بالنسبة لها، كان المنزل هو غرفة الشقة الصغيرة تلك، وكانت العائلة هي والدها الذي نادرًا ما رأى وجهه. لم تستطع فهم هذه الكيانات الجديدة التي ستحل محلهم.

بدا أن صبيًا قد لاحظهما وهرع نحوهما.

عندما رأى الرجل العجوز من هو، أعلن للصبي: “لدينا فرد جديد في العائلة اليوم”.

حدق الصبي في الفتاة.

“يا إلهي، لا تبدين مسرورة أبدًا”.

ألقت الفتاة نظرة خاطفة عليه، ثم أدارت وجهها فورًا. لم تكن في الحالة الذهنية المناسبة للتحدث مع أي شخص في ذلك الوقت، ناهيك عن الأطفال الذين كانوا وقحين مع من يلتقون بهم للتو.

“هيا، كم عمرك؟”

تجاهلته.

“آه، أعتقد أن الأمر لا يهم. أنا الطفل الأكبر هنا على أي حال”.

تجاهلته.

“اسمعي، بما أنكِ هنا، نحن عائلة. وبما أنني الطفل الأكبر هنا، فهذا يجعلني الأخ الأكبر. سأمنحكِ إذنًا خاصًا لتنادينني’يا أخي”.

تجاهلته.

“يا رجل، أنتِ لستِ لطيفة على الإطلاق”.

بعد فترة وجيزة، تخلى الصبي عن التفاعل مع الفتاة وذهب إلى مكان ما ليتذمر. ألقت الفتاة نظرة واحدة على ظهره، ثم أنزلت عينيها إلى قدميها.

“اتركاني وشأني”، فكرت.

لم تكن بحاجة إلى عائلة. حتى لو فُرضت عليها فجأة، فلن تعرف كيف تتعامل معهم. إذا تركوها وشأنها ببساطة، فيمكنها أن تعيش كما تشاء.

رأت الرجل العجوز يهز كتفيه استسلامًا.

وعندها، في تلك الليلة.

تغير مفاجئ في البيئة. حالة توتر لا تنتهي.

مرونة جسدية وعقلية غير متطورة.

كأمر طبيعي، مرضت الفتاة.

أصابتها حمى شديدة وأصبحت طريحة الفراش.

كان رأسها ثقيلًا، وكل نفس كان شاقًا، والألم يعتصر صدرها.

في وعيها الضبابي، تساءلت آلماريا عما إذا كانت هذه هي النهاية بالنسبة لها.

كانت تعلم منطقيًا أنها كانت متشائمة بعض الشيء. لكن الفكرة العابرة بأنها ربما ستكون بخير حتى لو ماتت بالفعل طفت على سطح ذهنها. الآن بعد أن فكرت في الأمر، لم يكن لديها أبدًا رغبة قوية في الحياة في المقام الأول. لن يكون من المروع أن تنتهي حياة تحمل هذا القدر الضئيل من المعنى هنا.

عندهت استقر شيء بارد على جبهتها.

كان عقلها لا يزال ضبابيًا، ولم تدرك أنه كان منشفة مبللة. كل ما فكرت فيه هو أنه كان لطيفًا بعض الشيء. قليلًا فقط.

“همف. ها أنتِ ذا، تجعلينني أفعل كل هذا، ولستِ لطيفة حتى”.

لم تستطع سماع الإهانة بوضوح أيضًا.

الشخص الذي قال ذلك كان يغير المناشف بشكل متكرر بينما كان يساعد في تخفيف حمّاها. أصبح الماء في الدلو فاتراً في النهاية، وخرج حتى لجلب ماء جديد من البئر في ظلمة الليل.

بينما كان يفعل كل ذلك، استعاد وعي الفتاة بعض الوضوح.

أدركت بضعف أن شخصًا ما كان بجانبها.

“يا إلهي، لقد تأخر الوقت.”

اعتقدت أنها سمعت هذا الشخص يقول شيئًا بدهشة.

“هذا سيئ. إذا لم أذهب إلى الفراش الآن، فلن أتمكن من الاستيقاظ في الصباح”.

وقف الشخص. لم تسمع بالضبط ما كان يتمتم به لنفسه، لكنها أدركت أنه سيغادر.

تحركت يدها من تلقاء نفسها.

قرصت أصابعها بضعف كُمّ قميص الشخص.

“ــــــــ بي ــــــــ”

تحرك فمها من تلقاء نفسه أيضًا.

” ــــــــ لا تذهب ــــــــ أب ــــــــ.”

توسلت — بصوت خافت ومرتعش لدرجة أنها هي نفسها لم تستطع سماع ما قالته.

الشخص الذي كان يحاول المغادرة كان مرتبكًا.

بعد لحظة من التردد، جلس مرة أخرى.

“لا تقلقي.”

“والدك هنا. ولن يذهب إلى أي مكان”.

كشفت كذبته على الفور.

والد آلماريا الحقيقي كان ميتًا. حتى عندما كان على قيد الحياة، كان بالكاد يتحدث إلى ابنته، ناهيك عن أن يدللها بكلمات لطيفة.

ومع ذلك، تمسكت الفتاة بالكذبة.

بحثت عن يد “والدها” وأمسكت بها بيأس بكل ما أوتيت من قوة. أرادت أن يبقى شخص ما بجانبها، لذلك اتكأت على من كان معها بكل قلبها وروحها. بحثت عن الدفء الحقيقي من أب مزيف.

وبالفعل، ضغطت يده الدافئة بلطف على يد الفتاة مرة أخرى.

“أ… أبي…”

“نعم؟”

نادته، فاستجاب لها.

أنا سعيدة، فكرت.

كان شخص ما معها عندما أرادت منه ذلك. حتى أن لديها فكرة ملتوية بأنه ربما إذا كان هذا كافيًا لجعلها سعيدة، فلا يوجد شيء أسعد في العالم كله.

لاحقًا، هكذا تحدث الصبي المعني عن تلك الليلة.

قال إن هذا لم يكن مشهدًا غير عادي هنا في دار الأيتام. فقد كان فقدان الوالدين والخضوع لتغيير مفاجئ في ترتيبات المعيشة هما العاملان الرئيسيان اللذان تسببا في مرض أعضائنا الجدد. وقال إنه رأى ذلك يحدث للأطفال مرات لا تحصى.

في الواقع، كان من الطبيعي تمامًا أن ينادي الأطفال على أمهاتهم وآبائهم عندما يحدث ذلك.

لقد فقد الجميع العائلة التي عرفوها قبل المجيء إلى مكان مليء بالغرباء. بالطبع سيكونون غير سعداء. كان من غير المعقول الاعتقاد بأنهم يستطيعون تجاوز كل ذلك بقوتهم. لذلك في الليل، عندما يكونون مستنزفين جسديًا وعاطفيًا، تنزلق الكلمات من أفواههم. لم يكن ذلك غير عادي على الإطلاق. لقد كانت مسيرة سار عليها الجميع في دار الأيتام هذه من قبل.

لذا، لم تكن بحاجة إلى التفكير في الأمر على أنه شيء محرج أو مخزٍ. أخبرها أنه سينسى كل شيء وأن عليها أن تفعل الشيء نفسه… ولوح الصبي بيده بخفة وهو يقول كل تلك الأشياء.

“…لا.”

رفضت ألماريا لطفه بيقين فاجأها هي نفسها.

لقد كان دافئًا جدًا كما ترى. لقد كان مطمئنًا جدًا. لطيفًا جدًا. لم تكن تريد أن تتظاهر بأن ذكرى ثمينة كهذه لم تحدث أبدًا لسبب غبي وهو أنها كانت متوقعة، وأنها تحدث طوال الوقت.

“أكره أن أنسى كل ذلك… يا أبي.”

كشر الصبي بوجهه.

“بجدية، إذا كنتِ ستنعتينني بأي شيء، فمن الأفضل أن يكون ‘يا أخي’، لأنني لا أريد أن أكون أبا لأي شخص في هذا العمر”، بدأ الصبي يتمتم بخجل. من المؤكد أنه لم يكن يبدو عليه أي كرامة أو حضور يبرر أن ينعته أحد بـ “الأب” في تلك اللحظة، ولكن —

“لكن، ويليم، أنت لا تبدو لي كأخ أكبر على الإطلاق.”

“حسنًا، إذًا، ألا يعني هذا أنني أقل شبهاً بالأب؟!”

“هذا مختلف.”

“إنه الشيء نفسه! لماذا أنت مهووس بفكرة معاملتي كوالد لك؟”

“حسنًا، هذا…”

بعد لحظة من التفكير، قالت:

“سر.”

مثل طفل مدلل، أغمضت عينًا واحدة و أخرجت لسانها.

＊

ــــــــــــــــ فتحت عينيها.

＊

قضت الوقت تحدق بغباء في الظلام على السقف أمامها.

كانت تسمع أصوات الطيور الخافتة قادمة من وراء النافذة.

“الفجر يلوح قريبًا”، فكرت.

“مم…”

شعرت وكأنها كانت في حلم طويل للتو.

كما شعرت أنها لم تستيقظ تمامًا منه بعد.

لم يكن حلمًا سيئًا… أو لم يبدُ كذلك. على الأقل، كان مختلفًا عن الكابوس الذي عانت منه عندما كانت صغيرة.

كان رأسها ثقيلاً. لم تستطع التفكير جيدًا.

جلست بسرعة في السرير، وهزت رأسها بخفة، وارتدت شبشبها. وهي لا تزال في حالة ذهنية حالمة، غادرت غرفتها. كانت ألواح الأرضية الخشبية المتهالكة تئن تحت خطواتها وهي تسير في الرواق.

ثم…

“أوه—”

رأته في الغرفة.

كان هناك شعر أسود مألوف وملامح هادئة. بدا جسده الطويل والنحيل أكبر من أن يتسع للأريكة البالية التي كان مستلقيًا عليها.

“…أبي؟”

في تلك اللحظة، انقشع وعيها بوضوح، مثل الفجر الذي يمزق ضباب الصباح.

تذكرت من هي، ولماذا أتت إلى هذه الغرفة، وما الذي كان عليها فعله بعد ذلك.

“لا، انتظر.”

عادت إلى الرواق، وشبشبها يطرق الأرض بخفة.

كان الصباح في دار الأيتام مزدحمًا. كان عليها الكثير لتقوم به. أرادت فتح جميع النوافذ قبل شروق الشمس، وكان عليها تجهيز الإفطار قبل أن يستيقظ الصغار. وبما أن أحد أفراد العائلة كان في المنزل بشكل غير متوقع، أرادت إعداد إفطار أكثر فخامة بقليل من المعتاد.

من المحتمل أن يكون اليوم هو أول يوم حافل بالعمل منذ وقت طويل.

“يجب أن تخبرنا مسبقا على الأقل قبل أن تعود إلى المنزل، أيها الأب الزائف الغبي.”

سيستيقظ قريبًا بما فيه الكفاية. ثم ستكون الكلمات الأولى التي تخرج من فمه شكوى من أنه جائع.

كان الأمر دائمًا كذلك. كانت تشك فيما إذا كان جائعًا حقًا، لكن والدها كان يطلب الطعام دائمًا بعد العودة إلى المنزل. كان الأمر كما لو كان يحاول تعويض الأيام التي قضاها بعيدًا دفعة واحدة.

“حسنًا. أعتقد أننا سنبدأ هذا.”

ضحكت بهدوء وأخرجت مئزرها المفضل.