الفصل 328 : غسل اليدين في الحوض الذهبي، العودة (1

الفصل 328: غسل اليدين في الحوض الذهبي، العودة (1)

كان وجه غال دونغ-تاك سليماً تماماً.

على عكس نوه شيك، الذي لا يزال يشكو من آلام الجسد كلما هطل المطر، فقد تجاوز غال دونغ-تاك آثار المبارزة بسهولة.

حتى لو لم يكن سم عصابة المتسولين خبيثاً بشكل خاص، فقد كان ذلك إنجازاً مثيراً للإعجاب؛ فقد تأوه غال دونغ-تاك لسبعة أيام وليالٍ من آلام المعدة، ولكن بعد فترة وجيزة، نفض الغبار عن نفسه ووقف على قدميه مرة أخرى.

يمكن القول إنه قد نعم بجسد قوي بشكل غير عادي، ومع ذلك، كان والده، غال سا-هيوك، قصة مختلفة.

امتلك غال سا-هيوك أيضاً بنية جسدية استثنائية، لكنه لم يستطع تحدي مرور الزمن؛ فقد اخترق ناب النجم الهاوي الخاص ببيك يي-غانغ جسده بوضوح، وعلاوة على ذلك، كان جسده بالكامل مغطى بجروح طفيفة.

ملك غابة الخضرة الطاغية، الذي سيطر يوماً على العالم، قضى وقتاً طويلاً طريح الفراش، وقيل إنه رقد في قاعة الملك الطبيب في شاولين، يحدق بفراغ في السقف.

كان الجرح الأعظم على الأرجح في روحه؛ فقد عانى من هزيمة مهينة على يد بيك يي-غانغ، الذي كان قد استخف به واعتبره مجرد مبتدئ، وكانت هزيمته تنتشر الآن في جميع أنحاء السهول الوسطى من خلال عدد لا يحصى من الشهود.

وقبل مضي وقت طويل، من المرجح أن تصل القصة إلى البحر الجنوبي أو حتى كونلون، وقد أُفيد بأنه نهض أخيراً من سريره قبل بضعة أيام.

ومع ذلك، كان لا يزال يجد صعوبة في التحرك بمفرده، لذا اضطر للجلوس على كرسي متحرك، معتمداً على مساعدة غال دونغ-تاك، والآن، جلس ابن غال سا-هيوك هذا أمام بيك يي-غانغ.

رمش صاحب فؤوس التحدي التوأم، غال دونغ-تاك، بعينيه الكبيرتين، وكلما نظر بيك يي-غانغ إلى غال دونغ-تاك، زاد اعتقاده بأنه يشبه الثور.

«… إذاً، لماذا أنت هنا؟»

لقد جلس غال دونغ-تاك أمامه ببساطة دون أن ينبس ببنت شفة، لذا كان بيك يي-غانغ أول من كسر الصمت.

«هل جئت لتنتقم لوالدك؟»

قال بيك يي-غانغ ذلك كما لو كان الأمر الأكثر طبيعية في العالم، أما الذين ذُهلوا حقاً فهم من كانوا بجانبه؛ ها-جون، على وجه الخصوص، وضع يده بحذر على سيفه، كما عبثت سو وون برمحها.

نوه شيك، الذي أحضر غال دونغ-تاك إلى هنا، نظر حوله بارتباك، شاعراً بالتوتر، لكن غال دونغ-تاك أجاب بصوت جهوري: «لا، ليس لدي أي نية للسعي وراء الانتقام!»

ضيق بيك يي-غانغ عينيه قليلاً عند رده الحازم؛ فغالباً ما كان قطاع الطرق مهووسين بحسهم الخاص بالشرف، علاوة على ذلك، حتى لو لم يكن الأمر كذلك، ففي عالم فنون القتال، يصبح عدو الأب بطبيعة الحال عدواً للابن.

«هذا غير متوقع».

«لقد كانت مبارزة عادلة».

لم يبدُ الأمر عادلاً تماماً، خاصة مع تصرفات غال سا-هيوك، وقال غال دونغ-تاك بحزم: «وأنا لست أحمق».

عند كلماته، اتسعت عينا بيك يي-غانغ وها-جون دهشة.

«لقد عشت حياتي كلها في معقل الجبل. لم أخطُ قط داخل عالم فنون القتال».

«أرى ذلك…»

«لقد كنت مثل ضفدع في بئر. لم أدرك حتى مدى اتساع العالم».

كانت كلمات غال دونغ-تاك فصيحة بشكل مدهش؛ فمنذ اللحظة التي ولد فيها، كان جزءاً من الخارجين عن القانون في غابة الخضرة، والداه، والأعمام الذين تبعهم، وحتى الخدم الذين اعتنوا به، كانوا جميعاً من قطاع الطرق.

لقد تم الاحتفاء به كعبقري أرسلته السماء، بطل غابة الخضرة، ولكن ماذا يعني ذلك حتى؟ لقد هُزم غال دونغ-تاك على يد نوه شيك، الذي لم يصل حتى إلى ذروة فنون القتال، وهُزم والده على يد بيك يي-غانغ.

«سأغادر الجبال!»

وهكذا، اتخذ غال دونغ-تاك قراره؛ سيغادر المعقل ويخرج من ظل والده.

«وسأختبر العالم الواسع!»

سيسافر عبر عالم فنون القتال ويرى بنفسه مدى اتساعه وعدم محدوديته حقاً.

ملاحظة مترجم: يبدو أن غال دونغ-تاك يمتلك وعياً ذاتياً مفاجئاً لكونه “ضفدعاً” قرر أخيراً القفز خارج بئره!

ظل بيك يي-غانغ ورفاقه صامتين للحظة قبل أن يومئوا برؤوسهم: «حسناً، تهانينا».

«… شكراً!»

أومأ غال دونغ-تاك برأسه برضا، وساد الصمت مرة أخرى، وكان بيك يي-غانغ أول من كسر الصمت: «إذاً، لماذا أتيت إلى هنا؟»

حك غال دونغ-تاك خده: «أردت فقط أن… أطلب إرشادك؟»

«… فهمت».

كما خففت سو وون وها-جون من حذرهما، وأطلق بيك يي-غانغ تنهيدة خفيفة: «إذا كنت قد قلت كل ما تحتاج إليه، فهل ستعود الآن؟»

«أوه، أجل».

وهكذا ببساطة، استدار غال دونغ-تاك حقاً وغادر، وبقي الصمت فقط حيث كان جالساً، وبدا الجميع في حالة ذهول.

من بينهم، كان نوه شيك هو الأقل قلقاً، لذا سأله بيك يي-غانغ: «يبدو أنك أصبحت مقرباً منه بالفعل».

«أجل، أعتقد أن هذا الرجل جاء إلى هنا أيضاً لأنه أراد مصادقتك، أيها المدرب—أعني، السيد الشاب بيك يي-غانغ».

«أرى ذلك».

فكر بيك يي-غانغ في نفسه؛ متسول وقطاع طرق كأصدقاء؟ بدا ذلك ثنائياً غريباً.

غسل اليدين في الحوض الذهبي؛ فعل غسل اليدين في حوض ذهبي، لقد كان إعلاناً عن الاعتزال من شؤون عالم فنون القتال والتخلي عن كل ضغائن الماضي.

وللاحتفال بهذه المناسبة، أقيمت مأدبة كبرى، ودُعي الناس للاحتفال بمراسم الاعتزال، وفي الواقع، كان الغرض منها هو إصدار إعلان لعالم فنون القتال.

كانت وسيلة لقول: «دعونا نضع كل الضغائن وراءنا. إذا كان لديكم أي شكاوى، فتقدموا. وإلا، فانسوا استياء الماضي».

بالإضافة إلى ذلك، وبما أنها تضمنت جمع العديد من فناني القتال من خلال مأدبة فاخرة، فقد كانت عملياً استعراضاً للقوة، ولهذا السبب، كانت مراسم الاعتزال الدنيوية والصارخة هذه شيئاً يقوم به عادةً الشخصيات المؤثرة في الطوائف غير التقليدية.

لقد فعلوا ذلك خوفاً من التقدم في السن والضعف، فقدموا عرضاً من العظمة للتعويض عن ذلك، وبسبب هذا، لم تستضف شاولين مثل هذا الحدث أبداً.

بطبيعة الحال، لم يكن لدى رئيس الدير الحالي، مو جين، أي سبب للموافقة على طقس الحوض الذهبي الذي رتبه الراهب السماوي، وبغض النظر عن مدى احترام الراهب السماوي ككبير له، كان من المفهوم أن مو جين سيكون غير راضٍ عن إقامة طقس الحوض الذهبي في جبل سونغ.

ومع ذلك، لم يكن التعبير على وجه مو جين تعبيراً عن عدم الرضا؛ لقد كان حزناً—حزناً غامراً لا يوصف.

«أخي الأكبر».

كان الراهب السماوي جالساً أمامه في وضعية مناسبة، لقد كان دائماً هزيلاً منذ ولادته، كان طفلاً بلا اسم دخل المعبد كيتيم من قرية دمرتها الحرب.

كبر ذلك الطفل المجهول ليصبح راهباً محارباً شاباً في شاولين وحقق مآثر عظيمة في عالم فنون القتال، وبصفته القبضة الأولى لشاولين، أصبح في النهاية القبضة الأعظم في العالم.

ارتقى إلى منصب زعيم تحالف الموريم، ليقود الموريم التقليدي، ومع مرور الوقت، كل ما تبقى كان راهباً عجوزاً.

بدت الكاسايا الملفوفة فوق كتفيه النحيلتين كبيرة جداً، لقد انحنى ظهره، وأصبح جلده المجعد الآن موسوماً ببقع الشيخوخة.

«هل ناديتني؟»

«أجل، أجل، كل شيء على ما يرام. أشعر بروعة».

ابتسم الراهب السماوي بضعف؛ فبعد أن وزع معظم طاقته الداخلية على خلفاء الجيل الجديد، كان الأمر كما لو أن القوة التي كانت تدعم جسده يوماً ما قد تلاشت، بدا منهكاً تماماً، ومع ذلك كانت الابتسامة على وجهه دافئة.

«خطبة الزهرة»؛ تذكر مو جين القصة القديمة، عندما رفع بوذا زهرة لوتس، استجاب تلميذه ماهاكاسيابا بابتسامة خافتة، وشعر مو جين أن أخاه الأكبر كان مستعداً.

«لقد أعددت لك كاسايا جديدة. يرجى ارتدائها».

تكريماً لطقس الحوض الذهبي، صنع مو جين كاسايا جديدة له، لكن مو ميونغ رفض بإصرار: «الثوب الجديد يبدو خشناً. سيكون ثقيلاً جداً على رجل عجوز مثلي».

كانت كاسايا الرمادية بالية وممزقة، كما تضررت سبحة الصلاة في يديه، حيث كان نصف الخرزات إما متصدعاً أو مكسوراً، ونهض مو ميونغ من مقعده.

«لا بد أن الناس في الخارج لا يزالون ينتظرون. هل نذهب للقائهم؟»

«لماذا تستمر في مناداتي؟»

«هل يجب عليك حقاً المضي قدماً في هذا…؟»

«آه، حقاً».

ابتسم الراهب السماوي ابتسامة مريرة؛ كان يعرف تماماً لماذا كان أخوه الأصغر محطم القلب هكذا، وهكذا، للحظة، نحى مو جين دوره كرئيس للدير جانباً وتحدث كتلميذ لأخيه الأكبر.

«مو جين».

«أجل، أخي الأكبر».

«لقد تخليت عن كل التعلقات الم

إذا أعجبك الفصل، لا تنسَ دعمنا بالمتابعة ❤️

حسابي انستا

: @wuthe_rin

إذا أعجبك الفصل، لا تنسَ دعمنا بالمتابعة ❤️

حسابي انستا

: @wuthe_rin

المزيد من الفصول قادم قريبًا.