الفصل 9 : عواقب التهديدات

الفصل 9: عواقب التهديدات

“أخيرًا، اختراق”

وقف شو تشينغ ورمى لكمة، فدوّى صوت حاد في الهواء، حتى إن الريح التي أثارها جعلت باب المسكن يتمايل

جعل هذا المشهد عيني شو تشينغ تتسعان؛ فقد كان يشعر أنه صار أقوى بكثير مما كان عليه أمس

لو واجه الآن تلك الأفعى ذات القرن العملاق، آمن شو تشينغ أنه يستطيع تفجير حراشف بطنها مباشرة بلكمة واحدة

وليس ذلك فقط، بل صارت حواسه أيضًا أحدّ من قبل؛ صار يرى أوضح، وكان سمعه شديد الحساسية، لذلك تسلل طرق باب الفناء إلى أذني شو تشينغ في هذه اللحظة

توقف شو تشينغ قليلًا، وسار إلى الباب الرئيسي للمسكن، وباستخدام ضوء القمر في الخارج، رأى من خلال الفجوة هيئة فتاة صغيرة تقف خارج بوابة الفناء المصنوعة من الخيزران

بدت كأنها مصابة، وكان جسدها يرتجف قليلًا

عبس شو تشينغ، ولم يكن ينوي في البداية أن ينتبه إليها، لكن الفتاة الصغيرة أصرت، وواصلت الطرق برفق على الباب

لذلك، بعد قليل، دفع شو تشينغ باب المسكن وخرج

عند رؤية هيئة شو تشينغ، توترت الفتاة الصغيرة بوضوح، وأجبرت نفسها على ألا تتراجع، وهي تنظر إلى شو تشينغ عبر بوابة الخيزران

“هل هناك أمر؟” سأل شو تشينغ

“أنا… حصلت أيضًا على إقامة في المخيم، و… ووجدت عملًا في المخيم” قالت الفتاة الصغيرة بتلعثم

“فهمت” أومأ شو تشينغ، وكان على وشك العودة

“انتظر… شكرًا لك، جئت إلى هنا لأشكرك” قالت الفتاة الصغيرة بسرعة

“لا حاجة إلى شكري، أنا أردت أكلها، ولا علاقة لهذا بك” قال شو تشينغ، ثم استدار وسار نحو المسكن

وبينما كانت تراقب هيئة شو تشينغ وهي تبتعد، زمّت الفتاة الصغيرة شفتيها، ثم تحدثت فجأة بصوت عال

“مهما كان الأمر، ما زلت أشكرك. هذا المعروف… سأرده لاحقًا” بعد أن قالت ذلك، ترنحت هيئتها واختفت في الليل

التفت شو تشينغ لينظر، ولم يضع الأمر في قلبه. وبعد عودته إلى المسكن، أخذ نفسًا عميقًا، وشعر بالتغييرات في نفسه، وأصبح أكثر ثقة في رغبته في عيش حياة أفضل

لكن الألم الواخز الخافت في ذراعه اليسرى جعله يخمن أن التشوه في جسده كان على الأرجح بتركيز عال جدًا، وحتى مرارة الأفعى لم تذب الكثير منه

كان الليل عميقًا، ولم تكن هناك وحوش شرسة تزأر في الخارج. سار شو تشينغ إلى السرير، ونظر إلى الفراش النظيف، ثم إلى ملابسه المتسخة

فكر لحظة، ثم لف الفراش النظيف ووضعه جانبًا، واستلقى على لوح السرير بكامل ملابسه

وبغريزته، أخرج السيخ الحديدي الداكن، وقبض عليه في يده، محاولًا استدعاء النوم

كان هذا السيخ الحديدي رفيقه الأكثر ثقة

منذ وجده في كومة قمامة قبل أعوام كثيرة، كان يحمله معه كسلاحه، مدركًا حدته وصلابته

“غدًا، سأبحث عن مكان يبيع الحبة البيضاء في المخيم”

تمتم شو تشينغ في قلبه، وهو يلمس كيسه الجلدي. في داخله بعض مدخراته من هذه الأعوام، إضافة إلى بضع جواهر ثمينة وجدها في المدينة

لم يجرؤ على حمل جواهر كثيرة؛ فقد رأى مبدأ أن امتلاك كنز يجلب المصيبة حين كان فتى

وسط هذه الأفكار، جاء النوم ببطء، وأغمض شو تشينغ عينيه تدريجيًا

لكن السيخ الحديدي في يده ظل مشدودًا بقوة، دون أدنى ارتخاء

مرّ ليل هادئ، بينما تسلل ضوء الشمس إلى الداخل

في صباح اليوم التالي، غادر شو تشينغ، الذي استيقظ مبكرًا، بيته الصغير

قبل أن يغادر، نظر نحو غرفة فريق لي؛ لم يبد الطرف الآخر في الداخل، ربما كان خارجًا. لذلك سحب شو تشينغ نظره وسار إلى المخيم

ربما كان ذلك بسبب المشهد الصادم لاستخراجه مرارة الأفعى أمس، لكن شو تشينغ، وهو يسير داخل المخيم، شعر بوضوح بالنظرات المختلفة للزبالين من حوله

لم يعودوا يرون هيئته اليافعة سهلة التنمر، لذلك لم تتخمر فيهم نية بشرية خبيثة

بدلًا من ذلك، كان هناك مزيد من الاعتراف، ومزيد من الحذر، وفي الوقت نفسه، أظهرت العيون الفارغة للشبان في عمره المختبئين في الزوايا حسدًا عندما رأوه

الكرامة ينتزعها المرء بنفسه، فكر شو تشينغ بصمت

وبينما كان يبحث عن المتاجر في المخيم، كان شو تشينغ يتعرف على البيئة أيضًا

اكتشف أن هناك الكثير من الكلاب الضالة في المخيم، تزأر وتتشاجر على الطعام. ورغم أن معظمها كانت هزيلة، فإن بعضها كان أقوى بنية من بعض الناس

بعد مراقبة هذه الكلاب الضالة، واصل شو تشينغ تفقد المخيم

إلى أن أصبح لديه مخطط ذهني كامل للمخيم بأكمله، ثم اتبع الخريطة في ذهنه ووجد متجرًا في منطقة الحلقة الداخلية

لم يكن المتجر صغيرًا، وكان يعج بالناس الداخلين والخارجين، وبدا كأنه يبيع كل شيء

راقب شو تشينغ من الخارج لبعض الوقت، ولاحظ الفتاة الصغيرة من أمس داخل المتجر، مرتدية زي مساعدة. كانت بوضوح تقوم بأعمال متفرقة، وتتحرك بلا توقف، وجبهتها مغطاة بالعرق

لم تلحظه إلا عندما دخل شو تشينغ إلى المتجر، وكانت على وشك الكلام، لكنها استُدعيت من قبل زبال يسأل عن غرض

لم يركز شو تشينغ فورًا على الأشياء في المتجر، بل نظر أولًا إلى الناس من حوله الذين كانوا هناك أيضًا للشراء

كانوا 7 أشخاص في المجمل؛ بعضهم يتفحص البضائع، وبعضهم غارق في التفكير، وبعضهم يساوم. ومن بينهم اثنان، أحدهما سمين والآخر نحيف، بدا أنهما معًا

كان السمين مستديرًا، وكان النحيف ذا وجه كوجه الحصان، وكانا بوضوح يملكان حضورًا قويًا، مع تقلبات طاقة روحية غير ضعيفة. وكان أحدهما يوبخ الفتاة الصغيرة في تلك اللحظة، ويبدو أنه غير راض عن جوابها

وسط اعتذارات الفتاة الصغيرة القلقة، نظر شو تشينغ إلى الأشياء داخل المتجر

كما حكم سابقًا، كان هذا متجرًا عامًا، فيه حبوب طبية، وأسلحة، وملابس، وطعام، وكل شيء آخر

لذلك سحب نظره، وسار إلى المنضدة، ونظر إلى صاحب المتجر غير المبالي الذي كان يدخن غليونًا في الداخل، ثم تحدث بهدوء

“كم ثمن الحبة البيضاء؟”

“الحبة البيضاء محدودة، لا يُباع منها إلا 5 في اليوم. بقيت اثنتان من حصة اليوم، 10 عملات روحية لكل واحدة”

رفع صاحب المتجر جفنيه، وألقى نظرة على شو تشينغ، وربما تعرف إليه بوصفه الفتى من قتال الوحوش أمس، فتحسن موقفه قليلًا

لكن عند سماع السعر، وحتى مع استعداده النفسي، عبس شو تشينغ قليلًا

كانت مدخراته على مدى هذه الأعوام كلها 23 عملة روحية فقط، لكن الألم الواخز من التشوه في ذراعه جعله لا يتردد. أخرج بعناية 20 عملة روحية من كيسه الجلدي وسلمها إلى صاحب المتجر

لوّح صاحب المتجر بيده اليمنى، وجمع العملات الروحية، ثم أخرج كيسًا قماشيًا من الخزانة ورماه إلى شو تشينغ

أخذه شو تشينغ، وفتحه، ورأى داخله حبتين طبيتين بيضاوين، فعقد حاجبيه مرة أخرى

كان على سطح هاتين الحبتين الطبيتين بعض البقع الخضراء، مما يدل بوضوح على تغير في جودتهما؛ لم تكونا طازجتين جدًا، ولم تصدر عنهما أي رائحة دوائية، وبدتا رديئتين إلى حد كبير

قال صاحب المتجر بابتسامة متكلفة، بعدما رأى شك شو تشينغ: “كل الحبة البيضاء في المخيم هكذا. لا توجد لدينا هنا نوعية أفضل. هذا الشيء، حتى لو تعفن، ما زال ينفع، كله بلا قلق”

كان شو تشينغ حذرًا جدًا ولم يأكله فورًا. خطط للعودة وسؤال فريق لي، لذلك وضعه جانبًا وكان على وشك المغادرة

هذا الفصل ترجم من مَــركْـز الروايات فقط، وأي ظهور له خارجه يعني أنه مسروق. markazriwayat.com

لكن في تلك اللحظة، لمع بريق حاد في عينيه، وانزاح جسده فجأة إلى الجانب

وفي اللحظة نفسها تقريبًا التي تفادى فيها، هبطت يد على الموضع الذي كان فيه للتو، لكنها أمسكت الهواء

نظر شو تشينغ ببرود، فرأى الزبال ذا وجه الحصان، الذي وبخ الفتاة الصغيرة في المتجر سابقًا، يسحب يده الآن، وينظر إليه ببعض المفاجأة

وفي الوقت نفسه، وقف رفيقه، الرجل المستدير، عند المدخل، يسد الطريق، محدقًا في شو تشينغ، وهو يبتسم كاشفًا عن أسنان صفراء

“إنهما السمين شان وما سي من فرقة ظل الدم!”

“هذا الفتى أعاده فريق لي. لطالما كان الرعد وظل الدم على خلاف، لذلك لن أتدخل في شؤونكم، لكن لا تضيعوا وقتًا كثيرًا؛ ما زال لدي عمل أفعله”

انجذب الأشخاص الآخرون في المتجر أيضًا إلى أفعالهما، فنظروا إليهم وهم يتهامسون

أما الجملة الأخيرة فقد قالها صاحب المتجر غير المبالي

خارج المتجر، لاحظ المارة أيضًا ما يحدث، فتوقفوا للمشاهدة باهتمام

كانت الفتاة الصغيرة قلقة، لا تعرف كيف تساعد

“لا تقلق، لن يستغرق الأمر طويلًا” ابتسم الرجل ذو وجه الحصان، وهو ينظر إلى شو تشينغ، وبريق شرير في عينيه

“أيها الفتى، لقد قتلت الكثير من الأفاعي ذات القرن العملاق، ولن أصعّب الأمور عليك. أحتاج إلى الحبة البيضاء. إذا أعطيتني حبتك البيضاء، فسأدعك تغادر سالمًا. وإلا فسأقطع حلقك وآخذ الحبة البيضاء من جثتك”

جعلت هذه الكلمات نظرة شو تشينغ أبرد. نظر إلى عنق الطرف الآخر، ثم إلى الرجل السمين الذي يسد الباب، ولاحظ الحشد الكبير في الخارج، ووازن خياراته في قلبه

أي واحد من هذين الاثنين، حتى مع تقلبات الطاقة الروحية غير الضعيفة لديهما، بدا في المستوى الثاني. كان واثقًا أنه يستطيع قتل أحدهما مباشرة خلال 10 أنفاس

وحتى لو كانا كليهما، فما زال يستطيع قتلهما، لكن ذلك سيستغرق وقتًا أطول قليلًا

غير أن هذا كان مكانًا مزدحمًا، وبمجرد اندلاع قتال، وبما أن الخصمين عضوان في فرقة، فسيكون لهما بالتأكيد دعم

لم يكن يريد وضع كل آماله على وصول فريق لي في الوقت المناسب، ولا كان ذلك من طبعه؛ فقد كان يكره وضع آماله على الآخرين، مؤمنًا أن الأفضل هو أن يسيطر على الأمور بنفسه

لذلك، مسح شو تشينغ بعينيه عنق الزبال ذي وجه الحصان مرة أخرى بلا تعبير، وأخرج كيس الحبة البيضاء القماشي بيده اليمنى، ومن دون أي تأخير، رماه مباشرة إليه. أمسكه الطرف الآخر، وألقى نظرة عليه، ثم ضحك بانتصار

تحرك رفيقه، السمين شان، جانبًا أيضًا وهو يضحك، فخرج شو تشينغ دون أن ينظر خلفه

رأى الحشد المحيط، داخل المتجر وخارجه، أن رد الفعل هذا طبيعي. في ظل قانون الغابة، ينبغي للضعيف أن يكون عمليًا؛ كان هذا هو داو البقاء

تنفست الفتاة الصغيرة الصعداء أيضًا. كانت تحبس أنفاسها قبل قليل، وعندما رأت الأزمة وقد حُلّت، عادت إلى عملها المزدحم

أما السمين شان وما سي، فقد خرجا من المتجر بتبختر، يتحدثان ويضحكان وهما يبتعدان

لكن… لم يلاحظ أحد أنه خلف السمين شان وما سي، كانت هيئة بدا أنها ابتعدت واختفت تتبعهما بصبر كاف، مثل ظل، دون أن تكشف نفسها

كانت عيناه، مثل ذئب يتربص بفريسة، تراقبهما

كانت هذه الهيئة شو تشينغ

تدفق الوقت، وحل الغسق تدريجيًا

ذهب السمين شان وما سي إلى عدة أماكن داخل المخيم، وتجولا يومًا كاملًا، ولم يلاحظا أبدًا الهيئة التي كانت تتبعهما باستمرار

لم يفترقا أخيرًا إلا عندما عُلّق القمر عاليًا

ذهب السمين شان إلى مكان فيه نار موقدة، بينما اتجه ما سي، بنية فاسدة، نحو المنطقة المظلمة على أطراف المخيم، باتجاه مجموعة الخيام المصنوعة من الريش

وبينما كان على وشك بلوغها، وعلى وشك الخروج من بقعة مظلمة داخل المخيم، جاء اندفاع ريح مفاجئ من خلفه

استدار ما سي فورًا بحذر، لكن لم يكن هناك شيء خلفه. ذهل، وتغير تعبيره، وبينما كان على وشك التصرف، كان الأوان قد فات

في لحظة، امتدت يد صغيرة من جانبه، وغطت فمه بإحكام، بينما مر خنجر حاد، بلا أي تردد أو توقف، على عنقه بقوة

ومع صوت خفيف، اندفع الدم، واتسعت عينا ما سي، راغبًا في المقاومة

لكن اليد الصغيرة التي تغطي فمه كانت قوية بشكل لا يصدق، تسحب جسده إلى الخلف، ومهما قاوم كان ذلك بلا جدوى

لم تستطع قدماه إلا أن تتخبطا بلا فائدة، عاجزتين عن منع سحبه إلى الظلام

وفي النهاية، سُحب إلى زاوية مثل كتكوت

لكن حتى في هذه اللحظة، لم تترك اليد الصغيرة التي تغطي فمه. انتظرت فترة، متأكدة من أنه فقد كل قدرة على المقاومة، واختنق، وفقد دمًا كثيرًا حتى عجز عن النضال، ثم أطلقته أخيرًا وتركت جسده المرتجف الضعيف يسقط على الأرض

عندئذ فقط، رأى ما سي، في يأس وبمساعدة ضوء القمر الخافت، الفتى البارد الوجه أمامه بوضوح

“وو… وو…”

امتلأت عينا ما سي بعدم التصديق. لم يتخيل قط أن الفتى الذي سلم الحبة البيضاء بطاعة خلال النهار سيتصرف بهذه الحسم والقسوة

بدا كأنه يريد أن يخبر الفتى أن تهديده بقطع حلقه خلال النهار كان مجرد تهديد، ولم يكن يقصد القتل…

لكن الدم في حلقه منعه من الكلام. لم يستطع إلا أن يشاهد بيأس بينما انحنى الفتى، بلا أي تعبير، وفتش جيوبه وسط أنينه الضعيف

بعد أن فتش كل شيء، وجد شو تشينغ حبتَه البيضاء، إضافة إلى 5 حبات أخرى، وبعض العملات الروحية والأشياء المتفرقة الخاصة بالطرف الآخر

بعد أن وضعها جانبًا، وتحت رعب ما سي الشديد، أخرج شو تشينغ بعناية قماش القنب الملفوف حول رأس الأفعى، وفتحه بحذر، ثم ثقب جسد ما سي بأنياب الأفعى بمهارة

ارتجف جسد ما سي فورًا مرة أخرى، وبدأ يذوب ببطء من موضع الجرح. هذا الإحساس وهذا الألم الناتج عن التآكل حيًا جعلاه ينهار تمامًا

ولم يكن الأمر إلا عندما رفع شو تشينغ يده وغطى عينيه، حتى خلا عالم ما سي من الضوء إلى الأبد

ذاب جسده كله، وتحول إلى دم تسرب إلى التربة

تعلم شو تشينغ من إهماله السابق، فأخرج كيسًا أعده من قبل من على جسده، وجمع ملابس ما سي وأشياءه المتفرقة، ثم استدار وغادر

وبعد أن غادر، ظهرت هيئتان من الظلام في مكان موت ما سي

كانا العجوز غير العادي ذو الرداء البنفسجي وخادمه، اللذين لم يرهما أحد في ساحة قتال الوحوش أمس

نظر العجوز إلى الأرض الذائبة حيث كان ما سي، ثم رفع رأسه إلى هيئة شو تشينغ المبتعدة، وظهر في عينيه أثر من التقدير

“إنه موهبة واعدة. يستطيع الاحتمال، ومع ذلك فهو حاسم في القتل. والأهم من ذلك، بينما يكون قاسيًا في أفعاله، فإنه يتعامل مع الأمور بنظافة أيضًا. ليس سيئًا”

بدا الخادم بجانبه متفاجئًا بعض الشيء

لقد رافق العجوز لسنوات كثيرة، ونادرًا ما سمعه يمدح أحدًا. وقد جذب هذا الفتى انتباهه مرتين بالفعل، لذلك رفع رأسه أيضًا في الاتجاه الذي اختفى فيه شو تشينغ

“فتى صغير مثير للاهتمام” ابتسم العجوز، ثم سأل سؤالًا آخر عرضًا

“كم بقي حتى يصل المعلم باي؟”

“السيد السابع، وفقًا لمسار رحلة المعلم باي، ينبغي أن يصل إلى هنا خلال يوم أو يومين” أجاب الخادم باحترام، وهو يسحب نظره

“لقد جاء أخيرًا. هذه المرة، يجب أن أقنعه جيدًا. تلك الأرض البنفسجية المقفرة مليئة بالقواعد؛ ما الذي يستحق الحنين هناك؟ من الأفضل أن يأتي إلى العيون السبع الدموية ويعيش بحرية”

ضحك العجوز من قلبه، وبدا سعيدًا جدًا، ثم نظر نحو المكان الذي ذهب إليه شو تشينغ

“هيا، لنر ما الذي سيفعله جرو الذئب الصغير هذا بعد ذلك”