الفصل 45 : شخص ما ينظر في المرآة

الفصل 45: شخص ما ينظر في المرآة

“هونغ يان، لقد أحبني جيانغ تشين منذ البداية، لماذا يتعين عليكِ منافستي؟” تحدثت تشو سيتشي أولاً، وعيناها تفيضان بالكراهية.

رفعت هونغ يان رأسها ببطء: “إنه لا يحبكِ. وحتى لو فعل، فأنتِ لستِ جديرة بحبه.”

تشوش عقل وانغ هويرو فجأة. لم تصدق أن هونغ يان، التي كانت دائمًا لطيفة، يمكنها قول مثل هذه الكلمات: “هونغ يان، من فضلكِ اهدئي.”

“أأنا مخطئة؟ تشو سيتشي، ماذا تريدين أن تفعلي؟ هل تريدين منه أن يستمر في حبكِ لترفضيه مجددًا من أجل الشعور بالرضا؟”

تجمد أنفاس تشو سيتشي وشحب وجهها: “أنتِ تتحدثين بالهراء، أنا لم أفعل ذلك.”

نظرت هونغ يان إلى وانغ هويرو: “هويرو، أنتِ تعرفين أشياء كثيرة أفضل مني. هل تعتقدين أن أيًا منا يتحدث بالهراء؟”

زمت وانغ هويرو شفتيها وظلت صامتة لفترة طويلة: “لا أعرف، أنا لا أفهم أي شيء.”

“أنتِ لا تجرئين حتى على قول الحقيقة، وهذا يعني أن تشو سيتشي ميؤوس منها حقًا.”

“هونغ يان، لا تغيري رأيكِ. جيانغ تشين يحبني منذ السنة الأولى من المدرسة الثانوية!” كزت تشو سيتشي على أسنانها.

نظرت إليها هونغ يان بهدوء: “إذًا، ماذا حصلتِ في المقابل؟ هل تحبينه؟”

“أنا……”

“أنتِ فقط تحبين شعور الملاحقة، أليس كذلك؟ إنكِ أنانية، ومغرورة، وغبية.”

كانت كلمات هونغ يان حادة كالسكين، مما جعل وجه تشو سيتشي يشحب على الفور.

لم تستطع الفهم. لقد عادت وغيرت ملابسها إلى أكثر الملابس جمالاً وإثارة، ووضعت مكياجًا رائعًا، وتقدمت بكل هذه القوة. كيف لم تستطع الصمود حتى أمام بضع كلمات من الطرف الآخر؟

هناك الكثير من الناس يأتون لتناول الطعام في الشارع الجنوبي في عطلات نهاية الأسبوع. كان هناك أكثر من عشرة أشخاص على الطاولة الأمامية، والطاولة الخلفية، والطاولتين المجاورتين، والطاولة التي تليها. كلهم حدقوا في طاولة جيانغ تشين، مفكرين في سبب إحاطة كل هؤلاء الجميلات برجل يرتدي ملابس عادية. ماذا يتخيلن؟ هذا الرجل يبدو عاديًا تمامًا!

“هونغ يان، لقد قابلتِ جيانغ تشين مرتين فقط. أنتِ لا تفهمين جيانغ تشين على الإطلاق.”

رفعت هونغ يان شفتيها قليلاً: “هل هذا مهم؟ سيكون لدي متسع من الوقت للفهم في المستقبل. ففي النهاية، لن أقضي وقتي في الدردشة مع طلابي الأكبر سنًا.”

اتسعت عينا تشو سيتشي على الفور: “لماذا تخلطين بين الحق والباطل؟ هناك مشكلة في معلومات وضعي الطلابي. ماذا لو لم أذهب؟”

“أحقًا؟”

مدت هونغ يان يدها لتفتح حقيبتها، وأخرجت هاتفًا محمولاً من نوع بي بي كيه، وفتحت الرسائل النصية، واستخرجت إحداها.

[يا فتاة، هناك مشكلة في معلومات وضعك الطلابي. هل لديكِ وقت للخروج والدردشة؟]

فتحت تشو سيتشي عينيها قليلاً وحدقت فيها لفترة طويلة. ثم أخرجت الرسائل النصية على هاتفها وقارنت بينهما. كانت متطابقة حرفيًا!

“لقد تلقيتُ أنا أيضًا رسالة نصية منه، لكنني لم أذهب لأنني علمتُ أنه كان يختلق الأعذار فحسب، ألم تعلمي ذلك؟”

“أنا……”

وضعت هونغ يان الهاتف بعيدًا في حقيبتها، ونظرت إلى تشو سيتشي بهدوء: “أنتِ لستِ غبية، أنتِ فقط تتظاهرين بالغباء. تأملين أن يلاحقكِ المزيد من الناس لتشعري بالفخر، لذا تتظاهرين بأنكِ لا تعرفين غرض تشنغ تشينغ لونغ، وتتظاهرين بالبراءة.”

شعرت تشو سيتشي بظلم شديد: “لم أفعل. لم أفكر في الأمر على الإطلاق في ذلك الوقت. كانت هناك مشكلة في معلومات وضعي الطلابي عندما كنتُ في المدرسة الثانوية. لقد ظلمتِني.”

“لا تتظاهري بالبراءة، فهذا مزعج حقًا.”

لم تعد سي هويينغ تحتمل الأمر: “هونغ يان، نحن أخوات في نفس الغرفة، هل أنتِ بخير من أجل نذل فحسب؟”

نذل؟ ؟ ؟ ؟

قطب جيانغ تشين حاجبيه وفكر في نفسه: “لقد كنتُ أبذل قصارى جهدي لكسب المال دون التحدث عن شريكة من البداية إلى النهاية. كيف يمكنني أن أكون نذلاً كهذا؟”

في حياتين، هذه هي المرة الأولى في حياتي التي أحصل فيها على شرف كوني نذلاً.

لكن سي هويينغ لم يكن لديها أي نية للتوقف بمجرد أن فتحت فمها، فصوبت أصابع الاتهام فورًا نحو جيانغ تشين.

“أنت تجلس هنا ولا تنطق بكلمة. هل تعتقد أنه من الفخر أن تتقاتل امرأتان من أجلك؟ أنت تستمتع بهذا الشعور، أليس كذلك؟”

المترجم سيتوقف عن العمل إذا استمرت السرقة، ادعمه بالقراءة عبر مـركـز الـروايـات فقط. markazriwayat.com

“نحن نعيش في نفس الغرفة، والأخوات الأربع يكرهن بعضهن البعض فقط بسبب وجودك. كيف تجرؤ على الأكل هنا؟”

“بما أنك تحب سيتشي، يجب أن تستمر في حبها. لقد قالت بالفعل إنها ستمنحك فرصة. لماذا لا تزال تريد استفزاز هونغ يان؟ ألا تشعر بالرضا لامتلاك شيئين مختلفين؟”

رفع جيانغ تشين رأسه وألقى نظرة عليها، مفكرًا أنه سيكون من الحماقة أن أشرح هذا لشخص مجهول.

ونتيجة لذلك، رأت سي هويينغ أنه صامت وشعرت فجأة أنه مذنب، لذا أصبحت نبرتها أكثر حدة وكلماتها أكثر قسوة.

“لماذا لا تتحدث؟”

“أنتِ على حق تمامًا، ليس لدي ما أقوله بحق اللعنة.”

فتح جيانغ تشين زجاجة بيرة أخرى وأخرج أربعة أكواب أخرى وصبها فيها: “عندما تتعبين من التوبيخ، كلي قليلاً. بعد شرب هذا الكأس، سننسى بعضنا البعض في هذا العالم بعد عودتنا.”

أطلقت سي هويينغ على الفور ضحكة ساخرة مزددرية: “تنسى الأمر فحسب؟ لقد أصبحت العلاقة في غرفتنا هكذا، ألا يجب أن تكون مسؤولاً؟”

“أربع فتيات عدد كبير جدًا. الدولة لا تسمح لي بتحمل المسؤولية.”

في هذه اللحظة، انطلقت صرخة حادة فجأة من وسط الشارع الجنوبي. لم يستطع الجميع الحاضرين إلا أن يصابوا بالصدمة ونظروا باتجاه الصوت.

رأيت صبيًا يرتدي قميصًا أبيض جاثيًا على ركبتيه في منتصف الطريق، يعوي باستمرار. وبجانبه كانت ورود متناثرة على الأرض. كانت الأغصان قد تكسرت إلى قطع، وكان المنظر فظيعًا.

وأمام الصبي الجاثي مباشرة، كانت فتاة ذات شعر كتاني طويل تنظر إليه بصدمة، وهي تمسك بذراع صبي آخر، وعيناها مليئتان بالذعر.

“تانغ شياويان، لقد أحببتكِ لخمس سنوات، خمس سنوات!”

“من سنتي الأولى في المدرسة الثانوية إلى سنتي الثانية في الكلية، اعتقدتُ أنني سأحظى دائمًا بفرصة لاستمالتكِ، وكنتِ تشجعينني دائمًا، قائلة إنكِ ستكونين معي إذا شعرتِ بذلك. لقد صدقتكِ!”

“كانت لدي آمال كبيرة واستقللتُ حافلة لمسافات طويلة طوال الليل للمجيء إلى هنا، لأجدكِ تتسوقين مع شخص آخر وتمسكين بذراعه؟”

“أنتِ لا تحبينني، أنا لا ألومكِ على الإطلاق، ولكن لماذا قلتِ الليلة الماضية إنكِ لا تستطيعين إلا أن ترغبي في أن تكوني معي؟”

“هل تستحقين مني هذا؟ هل تستحقين خمس سنوات من شبابي؟”

“تانغ شياويان، لقد كنتُ ألاحقكِ لخمس سنوات اللعينة. الجميع يعرف أنني أحبكِ، حتى أمي تعرف!”

“آآآآآآه!!!!!”

وسط الصرخات المؤلمة، ساد صمت لا ينتهي في الشارع بأكمله.

بدت الفتاة وكأنها لعنت شخصًا مجنونًا، ثم ألقت حقيبتها في وجه الصبي. لم يحاول الصبي حتى الاختباء، بل كانت على وجهه ابتسامة حزينة.

شعر جيانغ تشين بالثمالة عندما رأى هذا المشهد، وفكر في نفسه: لقد خرجتُ فقط لتناول وجبة، من هذا الذي ينظر إليّ في المرآة بحق العالم السفلي؟

أما تشو سيتشي، فقد حدقت بذهول في الصبي الجاثي على الأرض. لم تكن تعرف لماذا، لكن قلبها انقبض فجأة.

“خمس سنوات علاقة طويلة بما يكفي. الصبي وسيم جدًا. لا أعرف ما إذا كانت الفتاة ستندم…”

“لن تندم.”

رفعت سي هويينغ رأسها وألقت نظرة على جيانغ تشين، وأصبح وجهها باردًا على الفور: “من سألك؟ النذل ليس له حق في الكلام!”

التقط جيانغ تشين منديلاً ومسح فمه، ونظر بهدوء إلى الفتاة ذات الشعر الكتاني الطويل: “لن تندم أبدًا، بل لن تدرك حتى أنها حظيت ذات يوم بفرصة الحصول على أفضل حب، فخذلان ذلك الرجل يظهر أن هذه الفتاة ليس لديها قدرة على إدراك الأشياء الجميلة حقًا. إن العظيم لن يمنح هذا النوع من الفرص السماوية لشخص مرتين، ولكن لا تقلقي، ذلك الرجل قد التقى بمثل هذه الفتاة بالفعل. لن يتأذى عاطفيًا مرة أخرى أبدًا.”

“…”

نظرت الزهرات الذهبيات الأربع من قسم القانون إليه بذهول، وصمتن للحظة.

خاصة سي هويينغ، كانت عيناها مذهولتين قليلاً، ولم تفهم كيف يمكن لنذل أن يقول مثل هذه الكلمات العميقة.

كطرف خارجي، رأت وانغ هويرو الأشياء بوضوح أكبر. شعرت أن جيانغ تشين يبدو ناضجًا بما يكفي ليرى من خلال كل شيء، ويبدو من الطفولي بشكل خاص التحدث عن الحب أمامه.

إذا أعجبك الفصل، لا تنسَ دعمنا بالمتابعة ❤️

حسابي انستا

: @wuthe_rin