الفصل 324 : شخص ما في وادي تنين الأفعى (2

الفصل 324: شخص ما في وادي تنين الأفعى (2)

من بين القدماء، كان هناك رجل يدعى شينغوانغ من لويانغ.

شينغوانغ، الذي نال رتبة الأوباسامبادا من المعلم بو جونغ من هيانغسان، اعتزل العالم الدنيوي وأصبح راهبًا. وبعد ثماني سنوات من التأمل الجالس، سعى للحصول على تنوير أعظم واختار السفر إلى شاولين.

سعى شينغوانغ للحصول على تعاليم من بوديدهارما، المؤسس الأول، لكن بوديدهارما كان في خضم تسع سنوات من تأمل التحديق في الجدار داخل كهف ولم يستجب له.

وإيمانًا منه بأن الصبر هو الموقف الصحيح لمن يسعى وراء الدارما، وقف شينغوانغ أمام الكهف، منتظرًا أن يعترف بوديدهارما بسعيه.

مرت شهور وهو واقف كتمثال لا يتحرك.

حل الشتاء، وبدأت الثلوج الكثيفة تتساقط من السماء.

وحتى عندما تغلغل البرد القارس في أعماقه، لم يتراجع شينغوانغ.

لقد وقف هناك ببساطة، تاركًا الثلج الكثيف يتساقط عليه.

أخيرًا، خرج بوديدهارما من الكهف ووقف أمام شينغوانغ.

أصيب شينغوانغ بالذهول فورًا من مظهر بوديدهارما.

كان ذا بنية شاهقة، يرتدي كاشايا ضخمة، ويحمل وعاء صدقات هائلًا بحجم المرجل.

كانت قدماه العاريتان مغطاتين بشعر كثيف وداكن، ولحيته طويلة وغير مهذبة.

وكان أكثر ما يثير الرهبة هو عيناه.

كانتا ثاقبتين لدرجة أنهما لم تبدوا بشريتين.

بعينيه اللتين تشبهان عيني البومة، نظر بوديدهارما إلى شينغوانغ.

“ما الذي تبحث عنه؟”

بصوت عميق ورنان وغريب، طرح بوديدهارما السؤال.

جاءت الإجابة على السعي وراء الدارما غريزيًا من شفتي شينغوانغ.

“إنقاذ جميع الكائنات من الجحيم.”

أجاب بوديدهارما.

“عندما يسقط الثلج الأحمر من السماء، سأمنحك الدارما.”

شينغوانغ، رغم أنه أصبح راهبًا الآن، كان ذات يوم سيافًا.

تردد للحظة وجيزة، ثم، كالبرق، استل سيفه وبتر ذراعه اليسرى.

اندفعت الدماء من جرحه، وصبغت الثلج المتراكم باللون الأحمر القاني.

الآن، يمكن القول إن الثلج الأحمر قد سقط.

بنظرته الثاقبة، نظر بوديدهارما مباشرة عبر الراهب القتالي الشاب ذو الدم الحار.

“الآن… هل ستمنحني الدارما؟”

أومأ بوديدهارما برأسه.

“خذها!”

ثم ألقى وعاء صدقاته نحو شينغوانغ.

كان وعاء الصدقات هو الإناء الذي يستخدمه الرهبان لتلقي القرابين.

بما أنه كان يمسك سيفًا في يده اليمنى، رفع شينغوانغ يده اليسرى غريزيًا لتلقيه.

ثود.

سقط وعاء الصدقات على الثلج الملطخ بالدماء، ووقف شينغوانغ في صمت يحدق فيه.

لم يستطع تلقي وعاء الصدقات بذراعه اليسرى المبتورة.

سأل بوديدهارما: “هل تلقيتها؟”

“…لقد تلقيتها.”

“إذن هذا جيد.”

ركع شينغوانغ باحترام أمام بوديدهارما.

في تلك اللحظة، قبل بوديدهارما شينغوانغ تلميذًا له وأعطاه اسم هويكي.

مارس هويكي بوذية الزن وأحيا معبد شاولين، وأصبح يُعرف بالمؤسس الثاني للطائفة.

—『بتر ذراع للسعي وراء الدارما』

حتى بيك يي-غانغ كان يعرف عن هويكي.

لقد كان، بكل معنى الكلمة، الشخصية المؤسسة لفنون القتال في شاولين.

شخصية من قبل ما يقرب من ألف عام.

مقارنة به، حتى تشانغ سان فنغ والشيطان السماوي يمكن اعتبارهما من عصر أحدث.

كان أقدم حتى من أسمى العناصر الخمسة.

فقط التواريخ القديمة مثل الغابة اللازوردية أو الطائفة الشريرة يمكن أن تصل إلى العصر الذي سبق هويكي.

“هل يمكن أن يكون… هذا الشخص؟”

بعد سماع قصة هويكي، حول بيك يي-غانغ نظره إلى الراهب الرفيع ذي الذراع الواحدة الواقف أمامه.

بطبيعة الحال، لم يستطع بيك يي-غانغ إلا الوصول إلى استنتاج واحد.

“هل تقول إن هذا الشخص هو المؤسس الثاني، هويكي؟”

تلك الطاقة البرية البدائية التي شعر بها في شاولين—

كان ذلك الحضور نفسه ينبعث بوضوح من أعماق هذا الكهف.

إذا كان الأمر كذلك، فإن مصدر تشي اليوكاي ذلك لم يكن سوى هويكي.

هل يمكن أن يكون رجل من ألف عام مضت لا يزال على قيد الحياة؟

أجاب الراهب السماوي: “ذلك الشخص هو هويكي.”

كان بيك يي-غانغ على وشك أن يسأل كيف يمكن لشخص أن ينجو لألف عام، لكنه أغلق فمه.

لقد رأى الكثير من الأسرار في هذا العالم— وبدأ شعوره بالحكم يتشوش.

“…لا بد أن الأمر كذلك.”

في الحقيقة، لم يكن هويكي حيًا.

لقد خدعته وضعية تأمله المستقيمة للحظة.

حتى دون رؤية وجهه، كان الأمر واضحًا— لقد توفي منذ زمن طويل.

كان جلده جافًا ومنكمشًا مثل الخشب المطلي، وحتى ذلك تحول إلى اللون الأسود بمرور الوقت.

ومع ذلك، فإن حقيقة أن جسده ظل محفوظًا في هذا الكهف الرطب لألف عام لم تكن أقل من استثنائية.

“لقد أصبح المؤسس الثاني بوذا حيًا،” تحدث الراهب السماوي بوقار.

كان بوذا الحي أحد الطرق التي يحقق بها الرهبان الرفيعون، الذين وصلت قوة الدارما لديهم إلى السماوات، النيرفانا.

كان البعض يأخذ أنفاسه الأخيرة بهدوء وهو جالس في التأمل، بينما كان الآخرون يشعلون النار في أجسادهم في فعل من أفعال التضحية بالذات.

ثم يتم تبجيل بقاياهم المستقيمة كصورة مقدسة.

قيل إن بوذا الحي الحقيقي، الذي كانت قوة الدارما لديه هائلة، لن يتحلل حتى دون أن يُطلى بالبرونز أو الذهب. وبالفعل، كان بوذا الحي لهويكي دليلًا على تلك الأسطورة.

أو بالأحرى، إذا أراد المرء أن يكون دقيقًا، فقد كان دليلًا ميتًا…

“هل بوذا الحي للمؤسس الثاني، هويكي، هو سر شاولين؟”

“يا له من هراء. إنه في الداخل،” وبخ الراهب السماوي بيك يي-غانغ باختصار.

كان يلمح إلى أنه لا يمكن لأي إنسان أن ينجو لألف عام داخل هذا الكهف.

شعر بيك يي-غانغ بالحرج لأنه أخطأ وظن هويكي كائنًا حيًا، فصمت مرة أخرى.

ومع ذلك، كان متأكدًا من ذلك.

هناك شيء بالداخل يتنفس.

لم يكن نفسًا مسموعًا—

بل كان أثرًا خافتًا لقوة الحياة.

“إذن… الشخص الذي بالداخل هو…؟”

بينما مروا بجانب بوذا الحي لهويكي، تمتم الراهب السماوي: “إنه المؤسس الأول، بوديدهارما.”

توقف بيك يي-غانغ فجأة.

المؤسس الأول، بوديدهارما، كان معلم المؤسس الثاني، هويكي.

ومع ذلك، قبل لحظات فقط، ألم يوبخ الراهب السماوي بيك يي-غانغ؟

ألم يقل إنه لا يمكن لأي إنسان أن يعيش لألف عام؟

“ماذا…؟”

كان بيك يي-غانغ على وشك أن يسأل الراهب السماوي عما يقصده—

لكن في تلك اللحظة، دُفع الراهب فجأة للخلف بشيء ناعم لكنه صلب. ثود!

“…ما هذا—”

“آه!”

في الوقت نفسه، سُحب بيك يي-غانغ في الاتجاه المعاكس.

كانت القوة الناعمة التي تلتف حوله مألوفة للغاية.

‘تحريك ذهني…؟’

لم يكن مجرد تشي.

لو كان كذلك، لكان بإمكان فنان قتالي عادي مقاومته بسهولة.

كان هذا شيئًا أقرب إلى السحر أو حتى قدرة استثنائية.

وكان بيك يي-غانغ أحد القلائل الذين تدربوا على نطاق واسع في كل من التحريك النفسي والتحريك الذهني للسيف.

بطبيعة الحال، كان يعرف أيضًا كيفية مقاومة مثل هذه التقنيات.

“تسك!”

ركز عقله ونشط عيونه الروحية.

وإذا قطع الخيوط النفسية التي تسحب جسده نحو الظلام…

“ما هذا بحق الجحيم؟!”

ذهل بيك يي-غانغ.

كان جسده بالكامل متشابكًا في خيوط لا حصر لها من الطاقة الروحية، منسوجة مثل شبكة العنكبوت.

كان كل خيط فردي قويًا مثل السلك الفولاذي، مما جعل من المستحيل تقريبًا قطعه.

لم يكن أمام بيك يي-غانغ خيار سوى الانجرار إلى عمق الكهف.

“بيك يي-غانغ! اهدأ! لا تقاوم!” تردد صدى صوت الراهب السماوي بشكل خافت.

ابتلع الظلام جسد بيك يي-غانغ.

بحلول ذلك الوقت، كان قد فقد قبضته على المشعل منذ فترة طويلة.

ومع ذلك، بدت هذه القوة غير المسبوقة وكأنها تتنقل في النفق المظلم بسهولة.

لُوي جسد بيك يي-غانغ نحو اليمين في نقطة ما، ثم غاص فجأة نحو الأسفل، ليُقذف نحو الأعلى في اللحظة التالية.

ومع ذلك، لم يلمس جسده الجدران ولو لمرة واحدة.

وصلت قوة التحريك الذهني هذه إلى مستوى يشبه الحكام، مما ترك بيك يي-غانغ في حالة من الرهبة.

‘…توقف.’

بعد ما بدا وكأنه أبدية، توقف جسد بيك يي-غانغ أخيرًا.

ووونغ—

هبت ريح من أعماق الكهف.

كان الهواء رطبًا. سادت في الأجواء رائحة غريبة تشبه رائحة السمك ولاذعة.

كان ذلك بلا شك نفس وحش.

نظر بيك يي-غانغ إلى جسده وشهق من الصدمة.

كانت هناك خيوط واضحة من الضوء ملتفة حوله.

ثم— من داخل الظلام، بدأت تظهر ماندالا معقدة بألوان مختلفة.

بدأت أنماط معقدة من الضوء النقي تومض للوجود.

المترجم سيتوقف عن العمل إذا استمرت السرقة، ادعمه بالقراءة عبر مـركـز الـروايـات فقط. markazriwayat.com

كان الأمر أشبه بلوحة بوذية قديمة— مشهد يحبس الأنفاس وسريالي.

ومن داخل تلك الهاوية المظلمة، ظهرت عينان متوهجتان.

「هممم…」

كان من المستحيل معرفة ما إذا كانت تنتمي لإنسان أو وحش.

لكن شيئًا واحدًا كان مؤكدًا— أيا كان هذا الشيء، فإن عينيه العائمتين بشكل مستقل في الظلام كانتا بعيدتين كل البعد عن الطبيعي.

「همممم…」

حمل صوته العميق والرنان غرابة مقلقة.

「مثير للاهتمام.」

كان صوته مثل صوت تكسر الجليد السميك على بحيرة متجمدة.

「روح ولدت من جديد من المستقبل إلى الماضي؟ طريق التجسد لا يتبع طريقًا واحدًا… كم هذا مثير للاهتمام.」

صُدم بيك يي-غانغ تمامًا.

استمر الكائن الذي يُفترض أنه بوديدهارما في الكلام.

「لقد فقدت الرغبة في العيش وانتظرت موتك الثاني… حتى جعلك موت الفتاة الصغيرة التي بقيت بجانبك تعيد النظر في الحياة.」

كانت هناك قلة من الكيانات التي أدركت أن بيك يي-غانغ روح متجسدة بدون علامة النسيان.

لكن بوديدهارما بدا وكأنه يتفوق عليهم جميعًا.

「بسبب ذلك، أشعلت إرادتك في العيش مرة أخرى. على الأقل، هذا ما تقوله لنفسك… بينما تقسم على الانتقام.」

لم يكن هناك شك. كان بوديدهارما يقرأ ذكريات بيك يي-غانغ.

「لقد جعلت من الطائفة الشريرة عدوًا لك. لقد اتخذت كل روح قابلتها معلمًا لك. لقد أصبحت مهووسًا باستعادة جسدك، مما قادك للبحث عن الإكسيرات…」

“ماذا…؟”

「أنت لست سوى تشابك من الهواجس. ومع ذلك، يا لك من تناقض.」

شعر بيك يي-غانغ بإحساس غريب ومزعج.

هل هذا ما شعرت به تانغ أون-سيول عندما سقطت في كهف قلب السم وعاشت محاطة بالسموم؟

كان الأمر كما لو أن المليارات من الحشرات تزحف على جلده.

「في أعماقك، تريد الموت. أنت تعلم أن الحياة معاناة. ليس الأمر أنك اعتدت على الألم— أنت ببساطة منهك منه، وتتمنى أن يجلب لك الموت السلام.」

“…توقف.”

「إذن لماذا لا تموت؟ هل بسبب الوعد الذي قطعته لخادمتك المتوفاة؟ بسبب العائلة التي تعزك؟ لأن أولئك الذين يعبدون الحاكم الشرير يسعون لحرق العالم، ولا يمكنك السماح بذلك؟」

كان هناك الكثير ممن يمكنهم قراءة العقول، لكن هذا كان مختلفًا. كان بوديدهارما يكشف بيك يي-غانغ بلا رحمة ولا هوادة.

「كنت أتساءل عما كان يدفعك… واتضح أنه ليس الواجب، بل الذنب… المرتبط حتى بحياتك الماضية.」

حياته الماضية.

لقد تم تشخيصه بالمرحلة 4 من سرطان البنكرياس في حياته الماضية، وحتى بعد التجسد، ولد بانسداد خطوط طول الين العظمى— وهي لعنة فرضتها السماء.

في أعماقه، كان يفكر دائمًا في الأمر كعقاب سماوي.

والعقاب هو شيء يحل بالخطاة.

「…إذن سبب وفاتك في حياتك الماضية لم يكن المرض.」

شحب وجه بيك يي-غانغ.

لقد كان رجلًا مصابًا بمرض عضال، محكومًا عليه بمصير لا مفر منه.

لكنه في حياته الماضية، لم ينتظر ببساطة في صمت قبضة الموت.

「مرعوبًا، غير قادر على الاحتمال… أخذت الأمور بيديك… قبل أن تتمكن والدتك من زيارة فراش مرضك…」

“توقف—!”

لم يعرف من أين أتى ذلك الصوت.

لقد كان انفجارًا من الغضب، أعظم بكثير مما كان عليه عندما اقتحم غال سا-هيوك المسرح القتالي.

خزي. ندم. الرعب المحض من كشف أسراره الأعمق والأكثر خصوصية.

حطمت صرخة بيك يي-غانغ الثاقبة الخيوط النفسية التي كانت تقيده.

“لا تتحدث وكأنك تعرف أي شيء—!”

تردد صدى صوته الرعدي في الكهف، مما تسبب في ارتعاشه.

اختفت الماندالا المتوهجة التي كانت تدور في الهواء.

كل ما تبقى… كان عينان مجوفتان لا ترمشان تحدقان فيه.

نهج بيك يي-غانغ بشدة.

منذ متى كانت آخر مرة فقد فيها السيطرة على مشاعره بهذا العنف؟

ساد صمت بارد في الكهف.

بعد الصراخ، هدأ عاصفة المشاعر بداخله تدريجيًا.

كان ذلك على الأرجح بسبب طبيعته المتأصلة— طبيعة العقل البارد والعقلاني.

ومع ذلك، تسلل شعور طفيف بالندم.

‘…لقد بالغت في رد فعلي.’

الشخص الذي أمامه لم يكن سوى بوديدهارما الأسطوري.

لم يكن هناك أحد آخر هنا ليسمع ماضيه المخزي.

ومع ذلك، فإن مجرد حقيقة أن أسراره المظلمة قد نُطقت بصوت عالٍ جعلته يثور.

علاوة على ذلك، كان بوديدهارما بلا شك كائنًا يتجاوز الفهم البشري.

الحضور المحض المنبعث منه فاق حتى حضور غوميهو.

ربما، غضب بوديدهارما من ثوران بيك يي-غانغ.

وقف بيك يي-غانغ ساكنًا في صمت، غير متأكد مما يجب فعله.

كان بوديدهارما هو من تحدث أولاً.

وكان رده غير متوقع.

「أنا آسف.」

لم يتوقع بيك يي-غانغ اعتذارًا أبدًا.

وهكذا، اختفى القلق الطاغي والمتسامي الذي شعر به تجاه بوديدهارما في لحظة.

بطريقة ما، أضاف بوديدهارما، كما لو كان يشعر بالاضطراب—

「لقد تحمست قليلاً…」

ومع ذلك، كان بيك يي-غانغ هو من فقد أعصابه أولاً.

لكن مع تصرف بوديدهارما بهذه الطريقة، لم يعد بإمكان بيك يي-غانغ البقاء غاضبًا.

“لا، حسنًا… لا بأس.”

كان قبول اعتذار من عينين عائمتين تجربة سريالية للغاية.

「…هل يمكنك إيصال هذا إلى شاولين؟」

طفا شيء مستدير نحو بيك يي-غانغ.

عندما التقطه، أدرك ذلك على الفور— كانت بلا شك حبة التعافي العظمى.

لم يكن لدى بيك يي-غانغ أي فكرة عن سبب إعطاء بوديدهارما إياه حبة التعافي العظمى. لكنه في الوقت الحالي، أومأ برأسه ببساطة ووضعها في ثيابه.

「أخبرهم أن مو غيون قد دخل النيرفانا بلا شك.」

“…نعم.”

「لقد تصرفت بتلك الطريقة لأنني كنت سعيدًا برؤيتك. هل ستقبل اعتذاري؟」

“…سأفعل. وأنا أعتذر أيضًا عن رفع صوتي.”

「…」

ساد صمت محرج للغاية لفترة من الوقت.

「هل ستغادر الآن؟」

على الرغم من أن بيك يي-غانغ كان لا يزال فضوليًا بشأن طبيعة بوديدهارما الحقيقية، إلا أنه وجد نفسه يومئ برأسه دون وعي.

لسبب ما، بدا بوديدهارما مرتاحًا للغاية.

「سأرسلك على الفور.」

مرة أخرى، التفّت الخيوط النفسية حول جسد بيك يي-غانغ، تمامًا كما حدث سابقًا.

لكن هذه المرة، حملت لمسة أكثر حذرًا واحترامًا.

「كاعتذار، سأساعدك في إذابة ما تبقى من ذلك.」

「والآن، وداعًا!」

تمامًا كما حدث عندما دخل لأول مرة، قُذف بيك يي-غانغ خارج الكهف بسرعة مذهلة.

وفي تلك اللحظة، أدرك ما فعله بوديدهارما من أجله.

من الخيوط النفسية التي تقيده، شعر بتدفق رائع للتشي.

التشي، الذي افترض أنه ينتمي لبوديدهارما، تسرب إلى خطوط طول بيك يي-غانغ المتضررة—

وصل إلى الدانتيان السفلي، حيث تم تخزين طاقة حبة التعافي العظمى.

مهما حاول من قبل، ظلت قوة حبة التعافي العظمى كامنة. لكن الآن— بدأت تذوب. انتشرت الطاقة الهائلة داخل الحبة بعنف في جميع أنحاء جسد بيك يي-غانغ، مندفعة عبر كل خط طول.

‘لا يصدق…!’

لم يعد بحاجة إلى تدوير التشي يدويًا لامتصاص تأثيرات الحبة.

كانت طاقة حبة التعافي العظمى مطابقة تقريبًا في طبيعتها لتشي بوديدهارما.

كانت خطوط طوله الآن تقوى وتعزز نفسها.

لقد كانت بلا شك ضربة حظ معجزة.

ومع ذلك، حدث التحول فجأة لدرجة أن بيك يي-غانغ لم يجد وقتًا للابتهاج.

في طرفة عين، قُذف بيك يي-غانغ خارج الكهف.

عند المدخل، كان الراهب السماوي ويو جيونغ-شين في انتظاره.

وكأنه كان ينتظر بفارغ الصبر، سأل الراهب السماوي على الفور: “حسنًا؟ هل قابلته؟”

“هاه؟ آه… نعم.”

“ماذا قال؟ هل كشف أسرار العالم؟ أو ربما مستقبل السهول الوسطى؟ …بالتأكيد لم تتصرف بوقاحة تجاهه؟”

تردد بيك يي-غانغ للحظة قبل أن يتمتم.

لقد حدث شيء ما.

“…آه، حسنًا… لقد غضبت نوعًا ما.”

“ماذا؟! لماذا بحق العالم قد تغضب؟”

“فقط… لقد أثار أموري الشخصية.”

بدا كل من الراهب السماوي ويو جيونغ-شين مذهولين تمامًا.

وعلى عجل، أضاف بيك يي-غانغ: “لكنه اعتذر… لقد قال آسف بالفعل.”

“…هاه؟”

وجد بيك يي-غانغ نفسه عاجزًا عن شرح ما حدث للتو.

ملاحظة مترجم: يبدو أن بوديدهارما لديه هواية غريبة في قراءة “تاريخ المتصفح” الخاص بالناس وإحراجهم! بيك يي-غانغ المسكين لم يسلم حتى من مؤسس شاولين.

إذا أعجبك الفصل، لا تنسَ دعمنا بالمتابعة ❤️

حسابي انستا

: @wuthe_rin

إذا أعجبك الفصل، لا تنسَ دعمنا بالمتابعة ❤️

حسابي انستا

: @wuthe_rin

المزيد من الفصول قادم قريبًا.