الفصل 59 : سواء كنتم من الرتبة الثالثة أو الرابعة، فأنتم جميعًا قرود

الفصل 59: سواء كنتم من الرتبة الثالثة أو الرابعة، فأنتم جميعًا قرود

كان قمر الليلة مستديرًا على نحو خاص

سطع ضوء القمر ببريق رائع، وكأنه قماش حريري رقيق ينسدل فوق جبل تشينغ ماو

كان ضفدع النحاس الكنزي يقطع مئة متر مع كل قفزة. وبسبب طريقته في التقدم قفزًا، لم يستطع الطريق الجبلي الحاد والضيق أن يكون قيدًا أو عائقًا أمامه

جلس جيا فو ورفاقه على ظهر ضفدع النحاس الكنزي. وبعد خروجهم من قرية غو يوي، اتجهوا مرة أخرى نحو اتجاه القافلة التجارية

هبّت الرياح بجانب آذانهم، وكانت أنظارهم تتبع ضفدع النحاس الكنزي وهو يعلو ويهبط

أضاء ضوء القمر وجوه الجميع، فبدوا جميعًا جادين، بينما كان وجه جيا فو باردًا كالجليد

بعد مدة، لم يستطع أحد المرؤوسين المقربين تحمل هذا الجو، فسأل جيا فو، “سيدي، ماذا سنفعل الآن؟ موت جيا جين شينغ، عندما يعود السيد، كيف ستجيب السيد العجوز؟ هل ينبغي أن نجد كبش فداء أولًا…”

هز جيا فو رأسه، لكنه تجنب السؤال، “هل تعرف قصة رين زو؟”

ذهل المرؤوس، إذ لم يتوقع هذه الإجابة. وفي الحال لم يعرف كيف يرد

تابع جيا فو، “كان لدى رين زو غو القواعد واللوائح، وكان يستطيع إمساك كل الغو العشرة آلاف في العالم، فحصل على القوة لكنه خسر الحكمة. في ذلك الوقت، كانت شبكته لا تزال تحتوي على ثلاثة غو. فتحها ورأى أنها غو الموقف وغو الاعتقاد وغو الشك على التوالي. لم يكن رين زو راغبًا في تركها، لذلك لم تستطع أنواع الغو الثلاثة إلا أن تراهن معه. بمجرد أن يفتح رين زو الشبكة، ستجري في ثلاثة اتجاهات مختلفة، ومن يمسكه رين زو سيخضع له. خمن، من الذي أمسكه رين زو في النهاية؟”

فكر المساعد الموثوق، ثم أجاب، “إنه غو الموقف!”

“هل تعرف لماذا؟” سأل جيا فو. هز المرؤوس الوفي رأسه

ضحك جيا فو، “لأن الموقف يعني كل شيء. سواء كان الأب «يصدق» أو «يشك»، فقد أظهرت بالفعل «موقفي». اختفى جيا جين شينغ، وأجريت التحقيقات فورًا داخل القافلة. وبمجرد أن حصلت على دليل، اندفعت إلى عشيرة غو يوي بلا توقف. في القرية، خاطرت بخطر أن يهاجموني واستجوبتهم في المكان نفسه. لم أجلس حتى، ومن أجل إثبات كلمات فانغ يوان، ذهبت إلى حد استخدام سيد الخيزران من الرتبة الرابعة”

“وعندما أعود، سأنفق أيضًا مبلغًا كبيرًا لتوظيف المحقق العظيم، وأدعو تي شيويه لينغ للتحقيق في هذه المسألة. بغض النظر عما إذا كان جيا جين شينغ حيًا أو ميتًا، فأنا، بصفتي أخاه، فعلت كل ما ينبغي علي فعله، وموقفي يوضح كل شيء! لقد فكرت في الأمر مسبقًا، لا نحتاج إلى كبش فداء. سنعود بهذه الحالة الصادقة، لأنني لم أكن مخطئًا في هذه المسألة! العثور على كبش فداء قد يكون مجرد فخ من جيا غوي. إذا استطعت أن أجد كبش فداء، فهو يستطيع أيضًا أن يجد شخصًا يقلب القضية”

صُدم مرؤوسه وقال، “سيدي، هل تشك حقًا أن السيد الشاب جيا غوي كان وراء هذا؟”

“همف، من غيره يستطيع فعل شيء كامل إلى هذا الحد؟” وعندما قال ذلك، تشوه وجه جيا فو، وانفجر الغضب من عينيه، “قبل هذا، كنت أفكر في رابطة الدم بيننا ولم أفعل به شيئًا كهذا. لكن بما أنه ماكر إلى هذا الحد، فسأرد له العين بالعين، فلا يلومني إن كنت بلا رحمة!”

لم يكن يعلم أن في مكان بعيد جدًا، كانت هناك عينان تودعانه

وقف فانغ يوان على جانب التل وهو يراقب بصمت

كان منظر الليلة رائعًا حقًا

كان القمر الذهبي الأصفر، المستدير، عاليًا في سماء الليل، يسطع بقوة حتى أضاء الأرض كلها

كانت الجبال الخضراء القريبة نضرة ومورقة، وتنمو فيها كل أنواع النباتات. كانت أشجار الصنوبر والسرو في جبل مان، وكذلك خيزران الرمح الأخضر المميز لجبل تشينغ ماو، تنمو في كتل متصلة، عنقودًا بعد عنقود. وانسكبت مساحة واسعة من اللون الأخضر الداكن كالسيل من قمة الجبل وانحدرت إلى سفحه

امتدت الجبال البعيدة بلا نهاية، مكونة ظلًا أسود كثيفًا وغامضًا تحت ضوء القمر

كان الطريق الجبلي المتعرج والمتداخل يشبه أمعاء الماعز وهو يلتوي نحو البعيد، ويختفي أحيانًا خلف الغابة، ممتدًا طوال الطريق

جلس جيا فو ومجموعته فوق ضفدع النحاس الكنزي، يتبعون الطريق الجبلي بينما يتقدمون. ومع استمرارهم فوق الضفدع القافز، غطّت الأشجار هيئاتهم في النهاية

رغم أن التضاريس الجبلية لم تكن قادرة على التأثير في سرعة ضفدع النحاس الكنزي، لم يجرؤ جيا فو على اختراق جبل تشينغ ماو بتهور، لأنه إذا اقتحم قطيعًا من الوحوش، فلن يخرج سالمًا حتى مع زراعته الروحية من الرتبة الرابعة. لذلك كان اتباع الطريق الجبلي والتقدم عليه أفضل مسار

منذ وقت ليس ببعيد، كان فانغ يوان يقف على التل حاملًا مظلة، مودعًا القافلة. لكنه الآن كان هنا مرة أخرى، يشاهد جيا فو يغادر

“المتاعب الناتجة عن قتل جيا جين شينغ سُويت أخيرًا.” كانت عيناه عميقتين وبعيدتين، بينما كان قلبه هادئًا، يسوده بعض السكون

منذ أن قتل جيا جين شينغ تلك الليلة، كان يفكر في كيفية إغلاق الثغرات

كان واضحًا له أنه من دون أساس أو دعم، إذا انكشفت الحقيقة، فستضحي به عشيرة غو يوي بالتأكيد. لكن إذا اختبأ فقط بلا تفكير، فستنكشف الحقيقة حتمًا في يوم ما

الطريقة الذكية للكذب هي أن تحتوي على حقائق وأكاذيب، بعض الحقيقة في أكاذيبه، وبعض الأكاذيب في حقيقته

كان عليه أن يوجه المتاعب إلى مكان آخر!

كانت هذه الحادثة مثل لعبة شطرنج بين جانبين متقابلين. جانب هو قافلة جيا فو، والجانب الآخر هو عشيرة غو يوي. في هذه الحادثة، سواء كان غو يوي بو أو شيخ الأكاديمية أو جيا فو، كانوا جميعًا بيادق، بل حتى فانغ يوان نفسه لم يكن إلا بيدقًا

ولحماية البيدق الذي يمثله، كان عليه استخدام الجانبين المتعارضين وإيجاد فرصة بينهما

قبل بضعة أيام، كان فانغ يوان قد بدأ التخطيط بالفعل

استغل أولًا هذين الحارسين لصنع عرض جيد مع شيخ الأكاديمية في الأكاديمية. ثم أخفى وجود دودة الخمر وأثار فضول أفراد العشيرة، فنال اهتمامًا كبيرًا وجذب المسؤولين الأعلى. وفي الوقت نفسه، سمح لشيخ الأكاديمية بإجراء تحقيقات خاصة

بعد ذلك، ابتز زملاءه في الصف وأظهر تهوره وجموحه واستياءه من العشيرة، “مظهرًا الضعف” أمام مسؤولي غو يوي الأعلى

ثم حسب الأيام وانتظر جيا فو

خلال الاستجواب، أظهر عدم نضجه وخوفه، مما سمح له بقيادة أفكار الآخرين من أنوفهم. وتركهم يكتشفون “الحقيقة”

أخيرًا، استغل تضارب مصالح عشيرة غو يوي وجيا فو، وحوّل شيخ الأكاديمية الذي كان يشك فيه ويجري التحقيقات، إلى شاهد له

كان سيد الخيزران حادثًا صغيرًا غير متوقع، لكنه ظل غو من الرتبة الرابعة، وتحت هالة زيز الربيع والخريف، صار سيد الخيزران، بسخرية، أقوى دليل لفانغ يوان

وفي النهاية، لم يفسر فانغ يوان فقط تفسيرًا كاملًا من أين حصل على دودة الخمر، بل دفع اللوم أيضًا إلى جيا غوي البريء، بينما خرج هو من هذه الحادثة من دون أن يخسر شعرة

“طُلب من شيخ الأكاديمية أن يبقى، يبدو أن غو يوي بو سيتدخل في شؤون الأكاديمية ويتخلص من خطة الضغط علي. بطبيعته، لديه فعلًا هذا التسامح. لكن دافعه الحقيقي ليس أنا، بل ينبغي أن يكون فانغ تشنغ على الأرجح. كان أحد دوافعي لتضخيم المسألة هو إثارة ضجة وجعل المسؤولين الأعلى ينتبهون. إذا لم يظهر غو يوي بو، فسيظل هناك غو يوي مو تشين وتشي ليان اللذان سيخرجان للدفاع عن سمعتهما”

“أما جيا فو، فينبغي أن يكون متأكدًا الآن أن جيا غوي هو الجاني. مع اشتعال نيران الانتقام في صدره، هيهي، أنا أتطلع إلى ذلك. بتدخلي، سيرتفع صراع الأخوين. أتساءل إن كانت منافسة أسياد الغو ستُقدّم؟”

“آه نعم، ما زال هناك ذلك المحقق العظيم تي شيويه لينغ. تي شيويه لينغ… همف.” كرر فانغ يوان هذا الاسم، وبعد نصف لحظة، ابتسم بخفة، “بين المسار المستقيم، هذه شخصية حقًا. لكنه مثقل بالأعمال الرسمية وجدوله مزدحم. في هذه المسألة، ليس من السهل جعله يأتي. يريد جيا فو إظهار موقفه، لذلك لا بد أن يدعوه، لكن تحديد الوقت صعب، وعلى أقل تقدير ينبغي أن يُرتب الأمر خلال سنتين إلى ثلاث سنوات”

خلال سنتين إلى ثلاث سنوات، سيكون لديه زراعة روحية من الرتبة الثانية أو الثالثة. عند ذلك، ستكون الحياة في مشهد مختلف تمامًا

هبّت ريح الليل حاملة الهواء الجبلي البارد والمنعش، ممزوجة بنوع من العبير

تنفس فانغ يوان، وشعر بانتعاش أكبر

نظر إلى البعيد، وكان مجال رؤيته واسعًا. كانت الجبال الحرة مثل لوحة جميلة، تبدو هادئة ومبشرة تحت القمر

“القمر الساطع يضيء بين أشجار الصنوبر، والنبع الصافي يجري فوق الحجر.” تلا فانغ يوان بخفة، ولم يستطع إلا أن يتذكر بيتًا من حكاية من الأرض

كانت هناك مجموعة من القرود تطارد القمر. رأت القمر في البئر، فأرادت أن تنتشله

أمسك القرد الخلفي بذيل القرد الذي أمامه، وأمسك القرد الذي أمامه بالقرد الذي أمامه. وهكذا تكرر الأمر حتى تمكن القرد الأول من لمس سطح ماء البئر

وبمجرد أن مد يده، تموج الماء واختفى القمر

كان الناس في هذا العالم هكذا. يرون انعكاس القمر، ويظنون أنه الشيء الحقيقي

لا يعلمون أنه مجرد قمر في البئر، أو قمر في أعينهم، أو ببساطة قمر في قلوبهم

“في هذه الحياة، آمل أن أصبح القمر الحقيقي، أصعد فوق الجبال والسماوات، ألاعب السحب والبحار، أتبع الأزمنة القديمة وأسير في الظلام فوق السماوات المختلفة.” كانت عينا فانغ يوان صافيتين كالكريستال، وانعكست الجبال الخضراء الجميلة في حدقتيه

على التل، وقف جسد فتى نحيل بصمت

كانت عجلة قمر ذهبية بشكل قرص معلقة عاليًا في سماء الليل

لقد وجدت منذ العصور القديمة، تسافر عبر سماء الليل، وتلقي ظل الفتى الصغير بخفة على الحجارة الجيرية