الفصل 372 : سأنقذهم (3

الفصل 372: سأنقذهم (3)

كان زعيم المارقين رجلاً ذا خبرة كبيرة. ومثل العديد من المارقين التابعين لطائفة الشيطان، لم يولد في الأصل في منطقة شينجيانغ، وبالطبع لم يكن تابعاً مخلصاً لها.

لقد تأسست طائفة الشيطان في الأصل على غرار طائفة اللوتس الأبيض، ولم تكن بالبربرية التي يعتقدها أهل السهول الوسطى. ومع ذلك، لم ينضم المارقون إلى طائفة الشيطان بدافع الإعجاب العميق بتعاليم طائفة اللوتس الأبيض، بل فعلوا ذلك حين طُردوا بعد ارتكاب جرائم في السهول الوسطى، أو حين أملوا في الحصول ولو على فتات من فنون القتال من طائفة الشيطان القوية.

كان الزعيم ينتمي إلى كلتا الفئتين. ولحسن حظه، كان ينفذ أوامر طائفة الشيطان بشكل جيد كمارق. وإذا أتم هذه المهمة، فسيُسمح له رسمياً بالانضمام إلى طائفة تابعة لـ قصر الروح السامي.

ربما كان ذلك بسبب جشعه؛ فعندما أسقط بيك يي-غانغ اثنين من مرؤوسيه بنوع من التقنيات، دفعه ذلك لاتخاذ القرار الخاطئ.

“اقتلوه!”

استل المارق سيفه كالبرق وضرب للأسفل. كان الأمر مهدداً للغاية، لكن في الحقيقة، ومن حيث مستوى فنون القتال، كان الزعيم بالكاد يلامس الدرجة الثانية. وبعينين لا تستطيعان حتى التعرف على تقنية سيف التحكم بالتشي، فمن المرجح أنه لم يفهم حتى كيف أخضعه بيك يي-غانغ.

كل ما شعر به هو ألم ممزق في اليد التي تمسك بالسيف، ثم طار النصل بعيداً، وومضت نجوم ساطعة أمام عينيه، وفجأة اقتربت الأرض منه.

فقط بعد أن ارتطم وجهه بالتراب، أدرك أن الخصم قد ضرب سيفه بيد عارية ثم وجه ضربة إلى ذقنه.

“كيوغ!”

لقد كان خصماً لم يكن ليتمكن من هزيمته منذ البداية. لقد أمر مرؤوسيه بالهجوم، فلماذا لم يصله أي دعم؟ وبينما كان رأسه منغرساً في الأرض، انقلبت رؤيته رأساً على عقب.

لقد اتبع مرؤوسوه الأوامر جيداً، على غير عادة المارقين. وعند صدور الأمر بالقتل، استلوا سيوفهم على الفور، لكن هذا كان أقصى ما وصلوا إليه؛ إذ اندفع أشخاص لم يروهم من قبل من بين الشجيرات وأخضعوا المارقين. لم يتمكن واحد منهم من أرجحة نصله بشكل صحيح قبل أن يتم إسقاطهم جميعاً.

عندها فقط أدرك الزعيم أنهم وقعوا في قبضة مجموعة من النمور.

“الصيانة الصحيحة للسيف هي أساس لفنان القتال…”

قطب بيك يي-غانغ جبينه وهو ينظر إلى الدم على راحة يده، ثم مسحه في ملابس المارقين المذهولين.

“يبدو أنني حصلت على الكثير من الدماء على نصلي.”

لم يكن قد مسح بعد الدم والشحم عن السيف الذي أرجحه سابقاً في القرية. وكز بيك يي-غانغ خد زعيم المارقين الملطخ بالدماء.

جبال كونلون. أطلال طائفة كونلون المبادة. هناك، وقف فتى وفتاة، والتوتر بادٍ عليهما بوضوح، وأمامهما جلس بيك يي-غانغ.

“إذاً، هذا ما حدث.”

ارتجف الفتى أمام بيك يي-غانغ، رغم أن الأخير لم يهدده على الإطلاق طوال اليوم الماضي. ومع ذلك، لا يمكن لوم الفتى على خوفه؛ فقد كان في السادسة عشرة من عمره، لكنه كان نحيلاً وهزيلاً لدرجة أنه بدا أصغر بثلاث سنوات.

“لقد… لقد قتلوا والدنا…”

عندما تحدث عن قتل المارقين لوالدهما، تصاعد الغضب والخوف معاً، وانهمرت الدموع على وجهه. أمسكت أخته الصغيرة بيده بإحكام، مما خفف من ارتعاشه قليلاً.

“حسناً، هذا يكفي.”

“آسف لإبقائكما هنا.”

لم يطلق بيك يي-غانغ سراح الأطفال الذين اختطفتهم طائفة الشيطان على الفور. لم تكن لديه نية لأخذهم معه بالطبع، لكن كانت لا تزال هناك بعض الأشياء التي يحتاج للسؤال عنها.

بناءً على ما أخبره به الأطفال، استجوب مارقي طائفة الشيطان بدقة. وأولئك الذين كذبوا أو حاولوا التقليل من شأن أفعالهم، عوقبوا بشدة.

“سأعيدكما إلى قريتكما.”

نهض بيك يي-غانغ، ناوياً مرافقة الأطفال الخائفين بنفسه. لكنهما هزا رأسيهما بسرعة.

“لا بأس. يمكننا العودة بمفردنا.”

لم تكن المسافة من طائفة كونلون إلى قريتهما قريبة تماماً؛ إذ ستستغرق يوماً كاملاً على الأقل سيراً على الأقدام.

“أنتما لا تعرفان الطريق، أليس كذلك؟”

“بلى، نعرفه. كنا نجمع الأعشاب ونصطاد.”

بما أنهما يعيشان في الجبال، فمن المرجح ألا يكون ادعاؤهما بمعرفة المسارات كذباً. تردد بيك يي-غانغ للحظة، ثم أومأ برأسه؛ فليس لديه الكثير من الوقت ليضيعه أيضاً.

“اذهبا إذاً.”

في اللحظة التي لوح فيها بيك يي-غانغ بيده بخفة واستدار مغادراً.

“شكراً لك.”

“شكراً لك!”

عندما أدار رأسه، كان الفتى والفتاة ينحنيان له بعمق. ذُهل بيك يي-غانغ قليلاً لأنه لم يتوقع منهما الذهاب إلى هذا الحد.

“شكراً لإنقاذنا…”

لكن الفتى والفتاة أعربا عن امتنانهما بصدق؛ لأن بيك يي-غانغ أنقذهما، وانتقم لهما أيضاً. واصل الشقيقان حني رأسيهما مراراً وهما يغادران، بل ونظرا للخلف عدة مرات.

اقترب أحدهم من بيك يي-غانغ الواقف بصمت.

“واو~ كان ذلك مؤثراً.”

عندما كان صغيراً، ذُبحت عائلته على يد قطاع الطرق. ربما كان هذا هو السبب في تأثر مشاعره أثناء استجواب أتباع طائفة الشيطان. شم بيك يي-غانغ رائحة دم تفوح من دام هيون، وكان الدم ملطخاً بوضوح على يديه اللتين كان يمسحهما بمنشفة.

“كيف سارت الأمور؟”

“مخيب للآمال. ظننت أن جميع أتباع طائفة الشيطان ماهرون، لكنهم مجرد حفنة من الأوباش.”

“لا يبدو أنك تعلمت الكثير.”

“بالكاد يعرفون أي شيء. يبدو أن هذا الأمر نظمه شيء يسمى قصر الروح السامي، وهو أحد الأقسام داخل طائفة الشيطان. إنهم يجمعون الأطفال الصغار لغرض غير معروف.”

كان دام هيون يعرف طرقاً عديدة لإلحاق الألم بالإنسان. وما لم يتلقَ شخص ما تدريباً احترافياً على الاستجواب، فلن يتمكن من إبقاء فمه مغلقاً أمامه.

“ذلك الزعيم قتل في الأصل عميلاً كلفه بمهمة ثم هرب. لقد تعلم القليل من بعض الفنون الشيطانية الرخيصة.”

“فنون شيطانية، هاه…”

“لقد كانت من الدرجة المتدنية.”

ومع ذلك، لم يكن الأمر وكأنهم لم يحصلوا على شيء. لم يكن هناك هيكل لعمليتهم؛ قالوا إنهم سيأخذون المدنيين المخطوفين أولاً إلى قاعدة محلية، ومن هناك يرافقونهم شخصياً إلى القاعدة الرئيسية لطائفة الشيطان في شينجيانغ. وهناك، سيدفع عضو رفيع المستوى في الطائفة الثمن.

“من الجيد أن طائفة الشيطان أكثر إهمالاً مما كان متوقعاً.”

عندما سمع بيك يي-غانغ خطة غو يو-جا لأول مرة، ظن أنها مستحيلة. ولكن مع وضع الأساسات، بدأ يشعر أنها ممكنة بشكل متزايد. كانت لدى مجموعة بيك يي-غانغ القدرة؛ كانت لديهم الوسائل لاستخراج المعلومات، وكان بإمكانهم حتى التنكر بالكامل كأعضاء في طائفة الشيطان.

“لكن هناك مشكلة.”

شم دام هيون يده، وكأن رائحة الدم لا تزال عالقة، وتمتم.

“أي نوع من المشاكل؟”

“سيكون من الأسهل أن أريك. دونغ-تاك!”

صاح دام هيون باسم غال دونغ-تاك بصوت عالٍ. جاء رد من بعيد يسأل عن سبب مناداته. وبعد القليل من الصياح، وإخباره بأن يأتي فحسب، جاء غال دونغ-تاك راكضاً وهو يلهث بشدة.

فجأة، انتابت بيك يي-غانغ نوبة سعال، وكأن شيئاً ما قد سد مجرى تنفسه.

“…ما هذا؟”

“ألا ترى؟ ماذا تظن أنه يكون؟ لقد جعلته يجرب تقنية التنكر المحسنة.”

بدا وجه غال دونغ-تاك وكأن شخصاً ما يضغطه براحة يده ليجعله مسطحاً—كان مهشماً تماماً. لقد عاد للتو من التخلص من جثث المارقين الذين أصبحوا أشباحاً من الماضي.

“لقد دفنتهم للتو، هيهي.”

لكن بيك يي-غانغ سأل عن وجه غال دونغ-تاك أولاً، بدلاً من ذلك.

“ماذا حدث لوجهك؟”

“آه، حسناً…”

حك غال دونغ-تاك مؤخرة رأسه، وهي إيماءة نموذجية عندما يشعر المرء بالإحراج. ضحك دام هيون وقاطعه قائلاً:

“إنه فقط لم يستطع إتقان تقنية تنكر المحاكاة بشكل صحيح.”

“…هيهي.”

مـركـز الـروايات: نقدر حماسكم، لكن نرجو عدم تقليد سلوكيات الشخصيات المتهورة.

كان الجزء المهم من تقنية تنكر المحاكاة بالتأكيد هو الـ جرعة التي تؤخذ عن طريق الفم. لكن هذا وحده لم يكن كل شيء؛ كان على دام هيون المساعدة من الجانب باستخدام تقنيات الوخز بالإبر، والأهم من ذلك، كان على المستخدم أن يعرف كيف يؤدي التعويذة بنفسه. ورغم أن غال دونغ-تاك تلقى دورة مكثفة، إلا أنه ببساطة لم يستطع المواكبة.

“هذا غريب. أقسم أنني شرحت الأمر ببطء ووضوح. لا ينبغي أن يكون من الصعب اتباعه.”

تحدث دام هيون بنبرة محبطة، بينما ظل غال دونغ-تاك خجولاً.

“حسناً، ربما يكون هذا للأفضل.”

“كنا بحاجة إلى رهينة لنأخذها معنا على أي حال.”

“صحيح؟”

لم يكن هناك سبب يمنع بيك يي-غانغ أو غو يو-جا من استخدام تقنية التنكر. وبعد التحول إلى ثلاثة منهم، بما في ذلك زعيم المارقين، سيلعب غال دونغ-تاك دور الضحية المخطوفة. ثم سيتوجهون إلى القاعدة.

ربت دام هيون على ظهر غال دونغ-تاك بضع مرات.

“سيتعين عليك أن تكون مقيداً عندما نذهب. كن مستعداً لذلك فحسب.”

أظلم وجه غال دونغ-تاك، لكن لم يكن بيده حيلة. في تلك اللحظة، ظهر غو يو-جا.

“أيها الكهنة.”

كان في يد غو يو-جا حمامة.

“جاءت حمامة زاجلة من تحالف موريم.”

ظهرت نظرة ندم على وجهه. وبطبيعة الحال، كانت طائفة كونلون المبادة تمتلك حماماً زاجلاً يربطها بالسهول الوسطى، لكن كل تلك الطيور كانت قد ماتت بالفعل. هذه الحمامة الزاجلة بالذات طارت عندما تلقى تحالف موريم أنباء دمار كونلون. وعلى كاحلها كان هناك أنبوب يحتوي على لفافة رسالة.

“لنفتحها.”

تقدم بيك يي-غانغ للأمام. وأخذ الأنبوب وفتحه بنفسه، فخرجت قطعة ورق ملفوفة بإحكام. وبينما كان بيك يي-غانغ يقرأ الرسالة، اتسعت حدقتا عينيه بمهارة.

“ما الخطب؟”

“إنها من والدي… من زعيم التحالف.”

كان خط اليد بلا شك هو خط بيك ريو-سان ذو الدم الحديدي وبلا رحمة؛ وقد تعرف عليه بيك يي-غانغ على الفور. لم يكن المحتوى طويلاً. فإذا كانت بقايا طائفة الشيطان لا تزال تختبئ في كونلون، فعليهم تجنب تسريب المعلومات. كُتبت الرسالة ببساطة مع وضع احتمالية أن يتلقاها أحد الناجين في الاعتبار.

“إذا كان هناك أي ناجين، فأرسلوا رداً.”

كان هذا كل شيء. نظر بيك يي-غانغ إلى الرسالة لفترة وجيزة ثم وضعها في رداءه. لا بد أن والده لديه الكثير ليفكر فيه؛ عبء كونه زعيم تحالف موريم، وابن بكر مصاب بمرض عضال غادر إلى المناطق الغربية، وابن ثانٍ اختطفته طائفة الشيطان.

“…هل يمكنني استعارة بعض الورق وفرشاة دقيقة؟”

“بالطبع.”

أحضر غو يو-جا أدوات الكتابة بصمت. لقد حان الوقت للاتصال بتحالف موريم على أي حال، لإبلاغهم بأنه سينقذ المخطوفين من قبل طائفة الشيطان ويستعيد شظايا الأرواح المتناثرة.

كتب بيك يي-غانغ رداً باستخدام رمز مشفر من المستوى الأول يستخدمه تحالف موريم. ثم أطلق الحمامة الزاجلة مرة أخرى، لكي تتمكن هذه الحمامة المدربة جيداً من العودة إلى ديارها بسلام. ظل بيك يي-غانغ يراقب الطائر حتى اختفى بسلام في الأفق.

“…لنستعد للرحيل.”

لقد حان وقت المغادرة الآن.

فرع تحالف موريم في شنشي.

هناك وقف بيك ريو-سان والقادة الرئيسيون للطوائف الأرثوذكسية. أولئك الذين كانوا يتأنقون ويتصرفون برقي عادةً، كانوا الآن يرتدون أردية تمثل طوائفهم، والسيوف على خصورهم. وبما أن هذا وقت حرب، فقد كان الأمر طبيعياً تماماً.

في قاعة المؤتمرات المؤقتة، تعالت الأصوات في نقاش حاد.

“يجب أن نهاجم فوراً! إذا اخترقوا مقاطعة لينتاو ودخلوا شنشي، فقد انتهى الأمر! ستكون الخسائر في صفوف المدنيين كارثية!”

صرخ أحدهم وهو يبصق من شدة الانفعال. وتبع ذلك صوت معارض على الفور.

“انسَ أمر المدنيين. هل نحن الجيش؟ سيكون من الأفضل السماح لهم بالدخول إلى شنشي ثم طلب تعاون الجيش الإمبراطوري.”

“ألا تخجل من تسمية نفسك أرثوذكسياً؟ لقد تم أسر نوابغنا!”

الذي انفجر غضباً كان زعيم اتحاد المتسولين. وامتد غضبه حتى إلى زعيم تحالف موريم.

“زعيم التحالف! هل ستكتفي بالجلوس هناك؟!”

ظل بيك ريو-سان صامتاً. ثم تقدم رئيس عشيرة بينغ، الذي كان يقف بجانب رئيس اتحاد المتسولين.

“يجب أن نتقدم! علينا استعادة كونلون قبل وصول قوتهم الرئيسية. فرقة الألف عزيمة لاندفاع الشيطان نفسها ليست بتلك القوة. هناك شائعات عن وجود سيد من المستوى الأعلى بينهم، لكن يجب أن نتمكن من الوصول أولاً.”

كان رئيس عشيرة بينغ يائساً أيضاً؛ فـ بينغ مو-أ، الابنة العزيزة لعشيرة بينغ، قد أخذتها طائفة الشيطان أيضاً. لكن بيك ريو-سان لم يعطِ موافقته.

“…سننتظر وصول القوات الرئيسية لاتحاد غير الأرثوذكس.”

“زعيم التحالف!”

“هذه هي نتيجة القرار. لن أتراجع عنه.”

كان صوته بارداً كالثلج. ضرب رئيس عشيرة بينغ صدره بإحباط، لكنه لم يعد يعترض.

“إذاً، رُفعت هذه الجلسة.”

كان بيك ريو-سان أول من غادر قاعة المؤتمرات. لم يكن هناك أدنى تردد في خطواته. انهار رئيس اتحاد المتسولين في مقعده، ووجهه شاحب.

“اللعنة… إنه ذو دم بارد، هذا الرجل.”

يمكن استخدام مصطلح “ذو دم بارد” كإهانة، لكن ليس هذه المرة؛ بل كان مشوباً بالتعاطف والرهبة.

“حتى ابنه قد أُخذ.”

“غرك…”

كان رئيس عشيرة بينغ يعرف ذلك أيضاً، ولهذا السبب لم يعد يبدي أي شكوى. فحتى بيك ها-جون، السيد الشاب لعشيرة بيك، كان مفقوداً. وقد أُفيد بالفعل بأنه قد أُخضع من قبل أحد كبار أسياد طائفة الشيطان. ومع ذلك، لم يسمح بيك ريو-سان بذرة من الانحياز الشخصي في تقدم تحالف الأرثوذكس وغير الأرثوذكس. لم يكن هناك لقب أنسب من “الدم الحديدي وبلا رحمة”.

ومع ذلك.

بمجرد عودته إلى غرفته الخاصة، ترنح بيك ريو-سان، غير قادر على تثبيت نفسه.

“هف، هف…”

تحولت بشرته إلى الشحوب. لقد أخفى ذلك فقط بسبب شعوره بالمسؤولية، لكن قوته العقلية والعاطفية قد اهتزت بشدة.

“كيف يمكن للسماء أن تكون بلا قلب إلى هذا الحد…”

تمتم بهدوء حتى لا يسمعه أحد. لقد توفيت زوجته أولاً، تاركة له ابنين فقط. ابنه البكر، المولود بحالة مرضية عضالة، ذهب إلى قصر بوتالا لمواجهة معبد الرياح المجنونة الغازي، ولم يُسمع عنه خبر منذ ذلك الحين. وابنه الثاني اختطفته طائفة الشيطان في طائفة كونلون.

اندفعت مآسي العالم نحوه وكأنها ستلتهمه بالكامل. كان بيك ريو-سان والداً للأخوين، لكن بما أنه كان أيضاً زعيم تحالف موريم، لم يستطع إظهار ذلك علانية.

‘يي-غانغ…! ها-جون…!’

كم سيكون رائعاً لو استطاع الوصول إليهما. وبكبت قلبه المنكسر، استعاد بيك ريو-سان رباطة جأشه. وبيد ترتجف قليلاً، أمسك بالفرشاة. فإذا كان هناك أي ناجين من كونلون، فقد يعرفون مكان ها-جون.

كتب رسالة.

‘إذا كان هناك أي ناجين، فأرسلوا رداً.’

سلم بيك ريو-سان الرسالة إلى الشخص المسؤول عن الحمام الزاجل. الآن، كل ما يمكنه فعله هو الأمل في حدوث معجزة. كان هذا أفضل ما يمكن لبيك ريو-سان فعله، كأب وكزعيم لتحالف موريم.

ملاحظة مترجم: بيك ريو-سان يجسد المعنى الحقيقي للقائد الذي يضع مصلحة الجميع فوق مشاعره الشخصية، لكن مشهد ترنحه في غرفته يكسر القلب حقاً.

إذا أعجبك الفصل، لا تنسَ دعمنا بالمتابعة ❤️

حسابي انستا

: @wuthe_rin

إذا أعجبك الفصل، لا تنسَ دعمنا بالمتابعة ❤️

حسابي انستا

: @wuthe_rin

المزيد من الفصول قادم قريبًا.