الفصل 703 : سأحكم السوق

الفصل 703: سأحكم السوق

كيوتو، فندق غواماو؛ كان ليل الربيع تحت السماء الصافية ساحرًا بالفعل، ومع آلاف أضواء الشوارع والشرارات المتواصلة، بدا المشهد أكثر إبهارًا. وُضعت طاولة من الأطعمة الغربية الفاخرة في جناح ترافيس للترفيه عن صديقه بيتر فينتون، الذي جاء طوال الطريق من وادي السيليكون.

“ألم تعد منذ فترة طويلة؟”

“سأعود عندما يستقر السوق.”

“هل العمل جيد هنا؟”

فتح ترافيس زجاجة ويسكي واقترب بابتسامة مشرقة: “بالنسبة لي، السوق الصينية تشبه لعبة مصنوعة من الذهب. إنها لامعة للغاية، ولكن… لا يمكنني سوى اللعب بها.”

التقط فينتون كأسه وابتسم: “يبدو أن السوق الصينية الحقيقية أقل خطورة بكثير مما تشي به الشائعات.”

“بالطبع.”

رفع ترافيس كأسه: “العظماء عادة ما يحبون إيجاد أعذار للفشل، مثل أمازون، وإيباي، وغاو بينغ. يشعرون دائمًا أنهم فقدوا ماء وجههم بعد طردهم، لذا يتعين عليهم وصف السوق بأنها أكثر خطورة.”

وضع فينتون كأسه: “لكنني كنت أظن دائمًا أن المستهلكين الصينيين يستبعدون الأمريكيين.”

“بالطبع يرفضوننا، لكن هذا لا يمنعهم من استخدام أشيائنا.”

“يا له من بلد مثير للاهتمام.”

كان ترافيس يقطع شريحة اللحم: “إذا كان لديك متسع من الوقت، يمكنك البقاء لبضعة أيام أخرى لترى كيف تفوز أوبر. أعتقد أن الوقت قد حان تقريبًا. سأغزو هذه القارة مرة أخرى مثل أسلافي.”

أومأ فينتون برأسه: “يبدو الأمر مهيبًا. أنا أحب العروض المهيبة.”

التقط الاثنان كأسي النبيذ وارتشفا رشفة واحدة عندما سمعا صوت فتح الباب القادم من الجناح. جاءت سكرتيرة ترافيس، الآنسة آنا، وابتسمت لفينتون.

رفع ترافيس رأسه: “آنسة آنا، ما الأمر؟”

“اتصل السيد تشنغ والسيد تشن للتو. أخشى أنهما لن يتمكنا من حضور عشاءك.”

“لماذا؟”

“قالا إنهما يشعران بتوعك، لكن بدا الأمر وكأن كليهما يعاني من نفس المرض.”

تبدلت ملامح ترافيس إلى البرود وقال: “لا يزالان يماطلان بلا سبب، لذا لن نترك لهما أي مجال وسنسحقهما حتى يتحولا إلى رماد في السوق.”

أمسك فينتون بكأس النبيذ وفكر للحظة: “من هو السيد تشنغ؟ ومن هو السيد تشن؟”

“الرئيس التنفيذي لشركتي كوايدي وبيبي، منصتي طلب سيارات الأجرة المحليتين في الصين.”

“منافسا أوبر؟”

نظر إليه ترافيس: “لا بد أنك ثمل.”

ابتسم فينتون على اتساعه: “يبدو أنك تزدري خصمك بشدة؟”

“الضعف هو الخطيئة الأصلية. لقد منحتهم خيار الاندماج في أوبر وتسييل حصصهم. ورغم وعدهم، إلا أنهم استمروا في المماطلة. رجال الأعمال الصينيون ليس لديهم نزاهة على الإطلاق.”

“كل ذوي البشرة الصفراء هكذا.”

لاحقًا، وبعد وجبة غربية، خطط ترافيس لأخذ فينتون إلى مقره الرئيسي في الصين لإلقاء نظرة، فطلب من آنا استدعاء سيارة.

بعد أن ركب الاثنان السيارة، نظر فينتون إلى مشهد الشارع المحيط على طول الطريق وجذبته كلمة “ديدي” التي كان يمكن رؤيتها في كل مكان.

“أوبر لديها منافسان فقط في الصين: بيبي وديك؟ لماذا أرى ديدي هذه دائمًا؟ إعلانات أوبر أقل منها.”

“منصة تعمل بجد على التسويق، لكن لا يمكنها حتى رؤية الأضواء الخلفية لأوبر.”

“آنا، ما المكتوب على تلك السيارة؟”

نظرت آنا، التي كانت تجلس في مقعد الراكب، من النافذة بعد الاستماع: “سيد بيتر، مكتوب عليها ديدي لسيارات الأجرة، سفر منخفض الكربون، وهو أيضًا أحد الإعلانات.”

بعد سماع ذلك، نظر ترافيس أيضًا من النافذة ووجد أن هناك الكثير من السيارات المكتوب عليها “ديدي للسفر” في الشارع، بطرازات وعلامات تجارية مختلفة، تسير في جميع الاتجاهات على الطرق.

هل تعلم أن قراءتك في الموقع السارق تضر المترجم؟ اقرأ فقط على مـركـز الـروايـات.

عقد حاجبيه قليلاً، وظهرت عليه تعابير التفكير، وأخيرًا لم يستطع إلا أن يصدر صوتًا وجلس مستقيمًا مرة أخرى.

سرعان ما وصلت السيارة إلى مقر أوبر في الصين. زار الاثنان أقسامًا مختلفة، لكن أوقفهما تروت، مدير العمليات.

“سيد ترافيس، لدي شيء لأبلغ عنه.”

“ماذا حدث؟”

فتح تروت ورقة البيانات في يده: “في الآونة الأخيرة، استمر عدد طلبات أوبر في الانخفاض، وأظهرت البيانات الأخرى أيضًا تراجعًا عامًا.”

ألقى ترافيس نظرة خاطفة عليها: “تأثير عيد الربيع؟”

“لا، لقد مر عيد الربيع منذ فترة طويلة، ومر شهر منذ استئناف العمل. هذا ليس صحيحًا، خاصة الانخفاض العام في النشاط اليومي والتكرار ومعدل تسجيل المستخدمين الجدد. لا يمكن اعتباره تقلبًا عاديًا. لا بد أن هناك سببًا.”

“هذا مستحيل. المسؤولون عن بيبي وكوايدي مريضان. هذا تقلب طبيعي. لا تكن متوترًا للغاية. السوق لنا بالفعل.”

فتح تروت فمه: “سيد ترافيس، هناك ديدي في السوق. رئيسها هو جيانغ تشين العظيم. إذا استهنت به، فستحل بك اللعنة.”

ضحك ترافيس على الفور: “تروت، هذه أطرف نكتة سمعتها على الإطلاق. كان يجب أن تدخرها لكذبة أبريل.”

قال تروت بتعبير جاد: “سيدي، لقد رأيت مثل هذه التقلبات في البيانات من قبل.”

“؟”

“كان أداء بيانات موقع لاشو خلال فترة انتقاله من الازدهار إلى التراجع هكذا تمامًا.”

كان فينتون يحدق أيضًا في تروت في هذا الوقت: “سيد تروت، هل أنت صيني أم ياباني؟”

ضيق تروت عينيه: “تحدث كما تشاء، لكن لا تشتم!”

“هيه، يبدو أن هذه الجملة باللغة الصينية. يبدو أنك صيني. لقد كنت دائمًا مهتمًا بالثقافة الصينية. هل يمكنني معرفة اسمك الصيني؟”

“اسمي هو… كانغ جينغتاو.”

عندما أسس ترافيس الفريق الصيني، تعلم من التجارب الفاشلة لأمازون وغاو بينغ و”تيك أواي سوبرمان”، واختار خصيصًا الفريق الأكثر محلية.

في البداية، كان كانغ جينغتاو يعمل في “وورد أوف ماوث” لتوصيل الطعام. ولأنه كان يخشى أن يغادر جيانغ تشين، انضم لاحقًا إلى أوبر.

هناك أسباب عديدة؛ فالشركات الأجنبية تقدم المزيد ولديهم وقت راحة وافر، ولكن السبب الأهم هو أن جيانغ تشين لم يكن مهتمًا بهذا السوق.

ولكن من كان ليعلم أنه في نهاية العام، سينهي جيانغ تشين حياته الهادئة فجأة، مما جعل كانغ جينغتاو يشعر بالقلق طوال الوقت.

ومع ذلك، كان أداء ديدي اللاحق دائمًا غير مرضٍ، مما خفف من قلقه حتى صدر جدول البيانات العام لهذا الشهر.

بعض الناس يخافون من لدغة الثعبان لمدة عشر سنوات.

لقد رأى هذه البيانات حقًا، ويعتقد أن هذا النوع من تقلب البيانات يمكن تسميته “خط موجة جيانغ”.

في نصف الشهر التالي، بدأت الأمور تتطور بسرعة في الاتجاه الذي كان كانغ جينغتاو يخشاه أكثر من غيره. اكتشف كانغ جينغتاو، الذي كان يراقب البيانات، أن الأرقام لا تزال تنخفض، لكن ترافيس لم يصدق بعد ما يكمن فيها من أزمة؛ هذا هو الغرور الفريد للأمريكيين.

وبعض الأشياء الصغيرة لا تلاحظ عند ظهورها لأول مرة، ولكن عندما تجذب الانتباه، تكون الأزمة قد حلت بالفعل.

“سيارة خاصة…؟”

مع استمرار انخفاض بيانات أوبر لعدة أيام، غمرت فجأة أعداد كبيرة من السيارات الخاصة أسواق شنغهاي وكيوتو بالكامل، وكانت جميعها سيارات خاصة تحمل شعار “ديدي للسفر”.

تغيرت سرعة استجابة سيارات الأجرة في ديدي تدريجيًا من خمس عشرة دقيقة الأصلية إلى دقيقة أو دقيقتين.

في منتصف مارس 2014، قبل أقل من أيام قليلة من كذبة أبريل، انتقل خبر كان متاحًا فقط في شنغهاي وكيوتو بسرعة إلى لحظات ويشات لمستخدمي تطبيق ويشات.

إذا أعجبك الفصل، لا تنسَ دعمنا بالمتابعة ❤️

حسابي انستا

: @wuthe_rin

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.