الفصل 358 : حرب، بوذا، كف (6
الفصل 358: حرب، بوذا، كف (6)
في تلك اللحظة، تردد صدى صوت عظيم من فراغ السماء.
خلف هذه العوالم التي لا تعد ولا تحصى، والتي يبلغ عددها مئات الآلاف والملايين، وجد عالم يُعرف باسم عالم ساها.
في ذلك العالم، كان يقيم بوذا يُدعى شاكياموني.
……
نحنح تاتاغاتا مرة واحدة،
ونقر بأصابعه مرة أخرى.
عندها اهتزت جميع العوالم في الجهات العشر بست طرق مختلفة.
『سوترا اللوتس، الفصل 21 – قوة تاتاغاتا』
أدرك مانغ-هون الأمر؛ فقد كان الشخص الذي يعرف من أسرار العالم أكثر من أي شخص آخر.
لقد وجد في هذا العالم منذ آلاف السنين بالفعل.
وعلى الرغم من أن مانغ-هون العتيق ومانغ-هون الموجود هنا الآن يمتلكان جسدين مختلفين، إلا أنهما بلا شك الشخص نفسه؛ ذلك لأن روحهما واحدة، وذكرياتهما واحدة.
رهبان اللاما في قصر بوتالا يقدسون الكائنات المتجسدة ويطلقون عليهم لقب رينبوتشي، ويعتبرونهم مقدسين.
لكن مانغ-هون، الذي يحتقرونه ويعادونه، كان هو المتجسد الحقيقي؛ كائن متجسد، على عكس الدالاي لاما، لم يفقد ذكرياته أبدًا — ولا حتى مرة واحدة — كائن لا يحمل علامة النسيان.
ولم يكن مانغ-هون وحده، بل كان الكاردينالات الآخرون في الطائفة الشريرة مثله تمامًا.
‘هذا هو الأسوأ.’
حتى بالنسبة لشخص مثل مانغ-هون، شعر هذه المرة بتهديد حقيقي.
بوذا.
من بين عدد لا يحصى من البوذات، احتل شاكياموني المرتبة الأعلى.
لم يكن شخصًا ينبغي أن يكون قادرًا على الظهور في مكان كهذا.
حتى لو قُدمت القرابين ورُجي هبوطه، فإن شاكياموني، المبجل عالميًا، لا يمكنه ببساطة النزول؛ فحتى بوذا لا يمكنه تجاهل قانون السبب والنتيجة والتدخل في عالم الفناء كما يشاء.
ومع ذلك، قدم أولئك الرهبان كل الكارما والأرواح التي راكموها على مدار ألف عام ككائنات متجسدة.
بذلك، ضمنوا السببية اللازمة لتدخل شاكياموني تاتاغاتا على الأرض.
كان الأمر مبالغًا فيه، لو كان الهدف فقط هو القضاء على كاردينال واحد من الطائفة الشريرة. ورغم مرارة الأمر، كان على مانغ-هون الاعتراف بذلك.
لكن لهذا السبب تحديدًا، أُخذ على حين غرة تمامًا.
‘لن أسقط دون قتال.’
لم يكن لدى مانغ-هون أي نية للفناء هنا؛ أبدًا، مطلقًا.
لهذا السبب كان عليه أن يجرب كل ما في وسعه.
البوذات، وخاصة السبعة الذين احتلوا المقاعد العليا، يمتلك كل منهم نطاقه الخاص.
هذا النطاق هو ما يُعرف بالأرض الطاهرة.
كانت الأرض الطاهرة لبوذا شاكياموني تُسمى أرض النصر القتالي الطاهرة.
وتلك الأرض كانت تجتاح هذه المنطقة الآن.
الغيوم والمياه متعددة الألوان، وزهور اللوتس — وقبل كل شيء، العجز عن الكلام — جعلت الأمر واضحًا.
في أرض النصر القتالي الطاهرة، لا يمكن للمرء أن يقاتل بالكلمات، وبالتالي، لا يمكن رفع أي صوت.
لا يمكن للمرء أن يثير الغبار أو يعيث فسادًا؛ وبالتالي، لا يمكن للآثمين أن يخطوا خطوة واحدة.
كان على مانغ-هون أن يتحرك قبل أن يهبط شاكياموني تاتاغاتا بالكامل.
وبينما كان يلوم نفسه على تهاونه، عض إبهامه.
طقطقة—
تدفق الدم في سيل.
لقد كان، في نهاية المطاف، الكاهن الأعلى للحاكم الشرير.
وهو يحمل كارما آلاف السنين.
كان تأمين مساحة كافية فقط للتحدث بصوت عالٍ مهمة سهلة بالنسبة له.
صرخ مانغ-هون: “أيتها الحشرة الصفراء! اصرخي!”
وانطلقت حشرة المعبد الصفراء التي أطلقها من قوسه مع الطلقة الأولى في حالة من الهياج.
‘كيااااااارغ!’
‘غوهك!’
رنت صرختان بلا صوت.
بالنسبة لمانغ-هون، كانت هذه ضربة حظ هائلة.
لقد نشر حوالي خمس حشرات من حشرات المعبد الصفراء.
كانت نادرة جدًا لدرجة أن مانغ-هون نفسه لم يستطع استخدام أكثر من ذلك.
لحسن الحظ، يبدو أن اثنتين منها قد حفرتا في أجساد رهبان اللاما الناجين.
‘أمسكت بهم!’
الحشرة الجديدة، التي صُنعت من خلال صقل صيغة غويي غو القديمة، كانت تدفع حتى رهبان اللاما رفيعي المستوى إلى الجنون.
فجأة، بدأ أولئك الرهبان في تشكيل الماهامودرا وضربوا بقبضاتهم رؤوس الرهبان المرتلين المحيطين بهم.
بوه-سيوك!
بسبب الهجوم غير المتوقع، انفجرت جماجم اثنين من رهبان اللاما.
كان البانشن لاما هو الأسرع في رد الفعل؛ فتدخل بنفسه وقطع أعناق الرهبان الذين كانوا يتخبطون من جنون الحشرات.
كان إعدامًا دون ذرة من رحمة أو تردد.
لكن في تلك اللحظة الوجيزة، اهتز طقس القربان قليلاً.
أصبح مانغ-هون الآن قادرًا على الحركة.
بأصابعه الثمانية المتبقية، شكل سلسلة معقدة من أختام اليد.
“أتظنون أنكم الوحيدون القادرون على تقديم القرابين؟!”
ثم، بإبهامه الملطخ بالدم، رسم خطًا أحمر عبر حلقه.
بطبيعته، كان مانغ-هون يشغل دور الكاهن.
لم يكن مثل هيوك-آم، الظل المنفرد الذي يعيث فسادًا كالنصل، ولا مثل غوي-ريونغ، الذي يغير الوجوه ويحيك المؤامرات من الظلام.
كان هو من يقود الآخرين ويقدم الأضاحي.
وهنا أيضًا، كانت هناك “قرابين”.
‘أوه.’
‘آآآه…’
أقوى قائد فرقة في جيش الرياح المجنونة، والقادة الذين تحت إمرته.
القادة الذين وصلوا إلى مستويات عالية من الزراعة وسفكوا أكبر قدر من الدماء.
حوالي ثلاثين منهم أمسكوا بأعناقهم.
تشوك—
قُطعت رؤوسهم جميعًا دفعة واحدة وتدحرجت على الأرض.
كان مانغ-هون قد استعبد بالفعل قائد الفرقة وقطاع الطرق في جيش الرياح المجنونة خلال فترة وجوده معهم.
اندفع الدم من الأعناق المقطوعة، ملطخًا الأرض.
تدفق الدم وكأنه حي، مسرعًا نحو قدمي مانغ-هون.
زحفت الحشرات المتشبثة بجسد مانغ-هون إلى الأسفل وامتصت الدم.
إن القربان البشري يمكن أن يتخذ البشر كقرابين.
أخذ مانغ-هون القرابين واستخدمها لتقوية نفسه.
استشاط الدالاي لاما غضبًا من فعل مانغ-هون الوحشي.
‘أيها الشرير—!’
“أغلقوا أفواهكم، أيها الرهبان الملعونون!”
رفع مانغ-هون يده في الهواء.
يده المغطاة بالحشرات، والتي أصبحت ضخمة الآن، انتفخت فجأة، وانطلقت كرة هالة مصنوعة من هالة التشي المظلمة.
طار ذلك الكيان المظلم من هالة التشي مباشرة نحو الماس الذي خُزنت فيه كارما رهبان اللاما.
هز انفجار قوي الأرض.
لكن وجه مانغ-هون كان لا يزال ملتويًا بالإحباط.
لم يصب الماس بأذى، وكان الطقس لا يزال مستمرًا.
خلف الغيوم خماسية الألوان، ظهر طرف إصبع.
وظهرت تلك اليد الهائلة، التي بدت وكأنها منحوتة من جبل.
كانت هي اليد نفسها التي رآها سون ووكو، الحكيم العظيم المساوي للسماء، في نهاية العالم عندما هرب من شاكياموني تاتاغاتا.
في النهاية، صر مانغ-هون على أسنانه وفكر في خسارة أكبر.
طقس قربان يستخدم فيه جسده كأضحية.
على الرغم من أن الضرر سيكون من الصعب التعافي منه، إلا أن ذلك لم يهم؛ فهناك دائمًا ثغرات بعد كل شيء.
وكلما كان القرار أسرع، كان ذلك أفضل.
بونغ–!
انفجر ذراع مانغ-هون الأيسر بالكامل.
ولكن دون أدنى تلميح للألم، رفع يده اليمنى عاليًا.
ومرة أخرى، انهمرت كرات الهالة.
لكن هذه المرة، كانت هناك العشرات منها.
بوه-بوه-بوه-بونغ!
صرخ الدالاي لاما بصوت حاد معدني: “يجب أن نوقفه!”
لكنهم لم يستطيعوا.
وجاء الدليل على شكل صوت.
تصدع الماس، وانكسرت الدوائر المنقوشة على مدار مئة يوم وليلة.
رهبان اللاما الجالسون في وضع التأمل فوق المذبح، وهم يرتلون السوترا، سعلوا جميعًا دمًا وانهاروا دفعة واحدة.
مع انكسار طقس القربان، توقف هبوط شاكياموني المبجل.
زحفت ابتسامة نصر على شفتي مانغ-هون.
“ها… ها…!”
ولكن مرة أخرى، انقسم الفرح واليأس.
تفرقت الغيوم خماسية الألوان، وذبلت أزهار اللوتس المتفتحة على الأرض في لحظة — لكن يد شاكياموني لم تختفِ.
بدلاً من ذلك، بدأت تلك اليد العملاقة في الارتفاع عاليًا في السماء المفتوحة.
صرخ الدالاي لاما، وقد تجدد فيه الأمل: “أيها اللاما، لا توقفوا الترتيل! سيضرب المبجل عالميًا بهذا الكف!”
اخترقت يد شاكياموني الغيوم خماسية الألوان.
يد ملأت السقف المفتوح بالكامل.
بدأت تلك اليد الهائلة في الهبوط.
لم تكن تتحرك بسرعة، لكنها بدت كذلك فقط.
أدرك مانغ-هون أنه نوع من الهجوم الذي لا يمكن تفاديه.
لقد كان كفًا مشبعًا بكل السببية الكارمية التي تحملها شاكياموني تاتاغاتا بالفعل.
تعرف مانغ-هون على تلك التقنية أيضًا — حركة شاكياموني تاتاغاتا الخاصة.
كف هابط من السماوات مثل جبل تاي.
اسمه: الكف السماوي لتاتاغاتا.
انكمش مانغ-هون على نفسه بيأس.
تجمعت الحشرات حوله في دائرة، وكأنها تحميه.
وسرعان ما هبط كف تاتاغاتا على مانغ-هون.
بعد لحظة، انفجر زئير يصم الآذان.
كواااااااانغ!
اهتزت الأرض بعنف، وانخسفت الأرضية الحجرية الصلبة.
طُرح قطاع الطرق الناجون جانبًا، ولم يبقَ أي من رهبان اللاما دون أذى.
بسبب الزئير، رن طنين حاد في آذان الجميع.
الدالاي لاما، الذي سقط هو الآخر، نهض بسرعة على قدميه.
لقد قُدمت معظم الأرواح والكارما بالفعل كقربان.
أصبح رهبان اللاما، وهو من بينهم، الآن لا يختلفون عن الراهب السماوي.
لكن ذلك لم يهم.
فقد هزت جلالة الكف السماوي لتاتاغاتا قلوبهم.
والدموع في عينيه، نظر الدالاي لاما إلى يد بوذا اليمنى التي غطت الأرض.
“لقد تم الأمر! لقد تم!”
هل كان بإمكان أي شخص أن ينجو تحت ذلك؟
على الرغم من أن هبوط شاكياموني تاتاغاتا لم يستدعِ سوى يده اليمنى إلى هذا العالم، إلا أن النتيجة كانت شيئًا يفتح الأعين.
تلاشت اليد اليمنى التي تغطي الأرض إلى بتلات، وكأن غرضها قد تحقق.
داخل القاعة الكبرى بسقفها المفتوح، رقصت بتلات اللوتس في مشهد يشبه الحلم.
ولم يتبقَ سوى أثر يد ضخم على الأرضية الحجرية.
لم يكن هناك أي أثر لمانغ-هون.
كما زرف رهبان اللاما الآخرون الدموع وهم يرتلون: “نامو شاكياموني بوذا”.
“انـ-انتظروا لحظة…”
الدالاي لاما، الذي غمره الفرح، تجمد فجأة.
في مركز أثر اليد العملاق المنحوت في الأرض، في وسط الكف، كان هناك شيء مغروس.
لقد كان مدفونًا في الأرض، ولهذا السبب لم يلاحظه أحد في البداية.
بدا وكأنه صفيحة معدنية سوداء، لكنه كان في الحقيقة حشرة.
لقد انضغط هيكلها الخارجي المزروع خصيصًا تحت ضغط هائل، وتصلب ليشبه المعدن.
مثل طائر يشق قشرته، بدأت تنفتح ببطء.
ما ظهر كان يدًا ملطخة بالدماء.
ضغطت تلك اليد على الأرض وسحبت جسدها من الأسفل.
شخص غارق في الدماء.
كان الدم الأسود يتدفق من جميع الفتحات السبع، وكتف واحد كان منهارًا تمامًا، وعدة أضلاع كانت تبرز من بطنه.
“هه، هه، هههه…”
ومع ذلك، ضحك مانغ-هون.
حتى والأسنان المكسورة والدماء تتدفق من فمه.
“يد بوذا… تلك اليد… حارة… بعض الشيء.”
وحش بشع، يتلألأ شكله بالجنون.
أدرك الدالاي لاما ورهبان اللاما الآخرون أن خطتهم الكبرى قد فشلت بالفعل.
لقد انهار طقس القربان، وفشلوا في القضاء على كاردينال الطائفة الشريرة.
كانت ضربة الكف التي وجهها تاتاغاتا هائلة بالفعل.
لقد تسببت في زلزال آخر هنا في لاسا.
وحتى قبل ذلك، كانت الهزات الغريبة قد تسببت في ارتفاع مياه بحيرة قصر بوتالا عدة مرات.
حتى الجليد السميك، الذي لم يتزحزح عندما مر فوقه قطاع الطرق، تصدع بشقوق حادة.
ومع ذلك، كانت المياه باردة بشكل مستحيل — باردة جدًا لدرجة لا تسمح لأي إنسان بالسباحة فيها.
كان ينبغي أن يكون اختراق السطح الجليدي والخروج من تلك المياه مستحيلاً.
وسط الصمت—
انطلق شيء ما من وسط الجليد.
جي-أونغ!
ما اخترق الجليد من الأسفل كان سيفًا واحدًا.
أو بالأحرى، كان من الأنسب تسميته بشظية معدنية بدلاً من نصل.
لقد كان الناب الأبيض، السيف الجديد الذي حصل عليه يي-غانغ.
حلق لفترة وجيزة في الهواء، ثم غاص عائدًا في الجليد.
ثم حطم الجليد، وغاص مرة أخرى، وخرج مجددًا، مكررًا الحركة.
كان ينحت دائرة وهو يحطم الجليد.
سرعان ما اندفع شخص ما من المياه الزرقاء العميقة.
“بوه-هاه!”
كان يي-غانغ.
كما هو متوقع، كان جسد يي-غانغ بالكامل مبللاً.
عندما أزاح شعره الأسود الفاحم إلى الخلف، تجمد على الفور ليصبح أبيض.
كان الجو باردًا بما يكفي لتجميده حتى الموت، لكن عضلاته وخطوط طوله لم تتجمد.
والدليل على ذلك هو البخار الدافئ المتصاعد من جسده.
كان هذا المستوى من النشاط الأيضي غير مسبوق — لولا تدريبه على سوترا غسل النخاع وتغيير الأوتار، لما نجا بهذه السهولة.
「أشعر وكأنني أتجمد حتى الموت.」
موافقًا لصوت بوديدهارما المتذمر المرتبط بذراعه، وضع يي-غانغ الدمية الخشبية التي صنعها دام هيون، الشخص الذي أرشده في طريقه، داخل معطفه.
「لا تتردد. اذهب.」
بدأ يي-غانغ في الركض.
في اللحظة التي أطلق فيها العنان لعمله الخفيف إلى أقصى حد، رفرفت أرديته المبللة وتجمدت في الهواء.
ركض وكأن رياح الشمال وثلوجها قد اتخذت شكلاً بشريًا.
اندفع يي-غانغ صاعدًا الدرج.
كانت جثث لا تعد ولا تحصى متناثرة على طول طريقه.
خيول ميتة وألسنتها تتدلى.
قطاع طرق بأعناق مكسورة، ملقون على الأرض.
راهب لاما برمح مخترق لبطنه، ميت.
كان حضور الشر يزداد كثافة وكثافة.
بحلول الوقت الذي مر فيه يي-غانغ عبر بوابة المعبد المحطمة، كان قد وصل إلى ذروته.
「تحرك في اللحظة التي تراه فيها.」
حتى بدون نصيحة بوديدهارما، كان يي-غانغ يعرف بالفعل.
لقد شعر بذلك أثناء سباحته في الماء—
كائن عظيم وسماوي يهبط على قصر بوتالا، وآخر — شرير ومألوف بشكل غريب — يواجهه.
أخيرًا، تسلل يي-غانغ إلى الغرفة المركزية لقصر بوتالا.
هناك، رأى الدالاي لاما ورهبان اللاما المتبقين على قيد الحياة.
على الأرض في المركز، لسبب ما، كان هناك أثر يد ضخم — وفوقه وقف رجل ملطخ بالدماء بذراع واحدة مرفوعة.
كان العدو واضحًا.
اندفع البرق عبر خطوط طول يي-غانغ من الرأس إلى أخمص القدمين.
في رأسه، تردد صدى هدير رعد، وتحولت عيناه إلى اللون الأزرق العميق، مثل البحر.
من خلال جرس الرعد السماوي، اكتسب دفعة هائلة من التسارع.
ثم استل ناب الشهاب.
اندفعت هالة تشي بيضاء وزرقاء بعنف من نصل ناب الشهاب.
أطلق الناب الأبيض، الذي عاد إلى ظهره، صرخة حادة وهو ينطلق نحو السماء.
شعر الرجل الملطخ بالدماء، مانغ-هون، بشيء ما.
كان على وشك القضاء على رهبان اللاما لكنه أدار رأسه بعد فوات الأوان.
بوك—
غرس الناب الأبيض نفسه في جسده.
قطع!
أرجح يي-غانغ ناب الشهاب وشطر خصر مانغ-هون إلى نصفين.
ملاحظة مترجم: يي-غانغ دائمًا ما يختار التوقيت المثالي للظهور، يبدو أن مانغ-هون لم يتوقع أن “الاستحمام” في بحيرة متجمدة سيمنح البطل كل هذه الطاقة!
إذا أعجبك الفصل، لا تنسَ دعمنا بالمتابعة ❤️
حسابي انستا
: @wuthe_rin
إذا أعجبك الفصل، لا تنسَ دعمنا بالمتابعة ❤️
حسابي انستا
: @wuthe_rin
المزيد من الفصول قادم قريبًا.
تعليقات الفصل