الفصل 350 : حتى وصول جيش الرياح المجنونة (2

الفصل 350: حتى وصول جيش الرياح المجنونة (2)

انتحبت الفتاة ذات السبع سنوات بصوت عالٍ بين ذراعي يي-غانغ.

في لحظة كانت تركض بنشاط، وفي اللحظة التالية انفجرت بالبكاء؛ تمامًا كأي طفل في عمرها.

ومع ذلك، كان الأمر غير المعتاد هو أن حتى زعيم القرية كان يشهق وينوح وكأنه على وشك تقيؤ أحشائه.

لم يطق يي-غانغ سماع التفسير في مكانه.

فاصطحب زعيم قرية رانغاتشن وتسيرينغ إلى قصر بوتالا.

ورغم أنه كان وقتًا عصيبًا، إلا أن اللاما لم يصدوهم.

ولم يبدأ زعيم القرية في التحدث إلا بعد أن ارتشف الشاي الدافئ والتف ببطانية.

“هل يمكنك إخراج تسيرينغ للحظة…”

في تلك اللحظة، أخذ اللاما الحكيمان التوأمان، اللذان جاءا بدافع الفضول لرؤية ما يحدث، بيدي تسيرينغ واقتاداها خارج الغرفة.

“حسنًا… إنهم قطاع الطرق، كما ترى.”

لم يكن زعيم القرية كثير الكلام أبدًا، ومع إرهاق الرحلة والصدمة النفسية، كان يتحدث بغير ترابط.

تحلى يي-غانغ بالصبر وتمكن من تجميع خيوط القصة.

كان زعيم القرية قد زار قرية مجاورة بالصدفة فقط.

كانت القرية التي زارها قد سلحت نفسها بالفعل بالرماح وأدوات الزراعة، استعدادًا لمقاومة قطاع الطرق.

يبدو أنهم سمعوا شائعات عن تقدم حشد من قطاع الطرق من الشمال.

لم تكن غارات قطاع الطرق على القرى أمرًا نادرًا، لكن رد فعلهم هذه المرة كان شرسًا بشكل غير معتاد.

وفي طريق العودة، تسلق زعيم القرية جبلًا عاليًا ونظر إلى القرية من الأعلى.

وبما أن قطاع الطرق كانوا يغزون القرى الواحدة تلو الأخرى من الشمال، كان من المحتم أن يكون الهدف التالي هو قرية رانغاتشن.

ومع ذلك، وعلى عكس التوقعات بأن عدد قطاع الطرق لن يتجاوز بضع عشرات، فإن ما ظهر —وهو يزلزل الأرض— كان جيشًا قوامه ألف مقاتل.

حتى القرويون الذين أعدوا أنفسهم بالمذابح بدا أنهم غير قادرين على استيعاب أن الأمر سيكون بهذا الحجم.

لقد أُبيدت القرية، بالمعنى الحرفي للكلمة.

ذبح قطاع الطرق ونهبوا دون تمييز —رجالًا ونساءً وأطفالًا على حد سواء— ثم جلسوا للاستراحة فوق الأنقاض المتفحمة التي أضرموا فيها النيران بأنفسهم.

لو انتهى الأمر عند هذا الحد، لما كان زعيم القرية يرتجف بهذا العنف.

“جمع حثالة قطاع الطرق الجثث ثم…”

التهمهم وحش.

استجوبه يي-غانغ بدقة حول نوع هذا الوحش، لكن زعيم القرية كان يتحدث بغير ترابط.

كان وصفه متناقضًا لدرجة أنه كان من المستحيل تحديد نوع الكائن الذي قد يكون عليه. من الواضح أن الصدمة النفسية كانت شديدة.

“لماذا أحضرت تسيرينغ فقط؟”

“ظننت… أننا قد نلحق بهم.”

لا بد أنه افترض ذلك لأن مجموعة يي-غانغ كانت تضم الراهب العليل.

لكن غال دونغ-تاك كان إما يحمل الراهب السماوي على ظهره أو يركبه على حصان، مما دفع المجموعة للأمام بأقصى سرعة.

“همم.”

أدرك يي-غانغ نية الرجل العجوز المسكين.

وبما أنه أظهر مودة تجاه الصغيرة تسيرينغ، فمن المرجح أنه أحضرها معه لمناشدة يي-غانغ لطلب المساعدة.

ليطلب من هؤلاء الخبراء الذين يشبهون الوحوش والذين أسروا التنين الأبيض إنقاذ القرية —أو على الأقل حمايته هو وعائلته.

“ولكن بعد ذلك… بدأ الدخان يتصاعد.”

ومع ذلك، كان ذلك بعد بضعة أيام من انطلاقهم.

عندما أدار رأسه، كان الدخان الأسود يتصاعد من اتجاه القرية.

قال زعيم القرية إنه وقف متجمدًا كتمثال حجري في مكانه لفترة طويلة.

كان الأوان قد فات للحاق بـ يي-غانغ، وكان خائفًا جدًا من الموت لدرجة تمنعه من العودة إلى القرية.

وبعد تفكير طويل، وصل أخيرًا إلى هنا —إلى قصر بوتالا، وجهة يي-غانغ.

“…أنا آسف.”

كان هذا كل ما استطاع يي-غانغ قوله.

لا بد أن قرية رانغاتشن قد تحولت تمامًا إلى رماد.

ولكن بقيت مسألة أكثر مأساوية لزعيم القرية وتسيرينغ.

“قطاع الطرق يتجهون مباشرة إلى هذا المكان —قصر بوتالا.”

“مـ-ماذا قلت؟!”

والآن بعد أن فكر في الأمر، كان عدد وقوة قطاع الطرق أكبر بكثير من مجرد نهب القرى.

السبب في توجه جيش الرياح المجنونة جنوبًا… كان قصر بوتالا.

على الأرجح، سيصلون إلى هنا في غضون عشرة أيام تقريبًا.

وإدراكًا منه أنه فر من النمر ليقفز في فكيه، انهار زعيم القرية بالبكاء.

انتظر يي-غانغ بصبر حتى هدأ.

“هل ستذهب شرقًا، إلى السهول الوسطى؟ إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة، فقد يكون ذلك هو الأفضل.”

البقاء هنا، في هذا المكان الخطير، قد لا يكون حكيمًا.

لكن زعيم القرية فكر للحظة قبل أن يرفض بأدب.

“بالنسبة لرجل عجوز مثلي وفتاة صغيرة، فإن خوض مثل هذه الرحلة القاسية… إذا سمحت بذلك، فنحن نفضل البقاء هنا.”

كان يعني ذلك حرفيًا.

مجرد الرحلة من المرتفعات المألوفة إلى قصر بوتالا تركتهم منهكين تمامًا.

الطريق إلى السهول الوسطى سيكون أطول وأكثر غدرًا.

“وقبل كل شيء… يجب أن أعود. إلى القرية…”

لجمع الجثث، والبحث عن أي قرويين قد لا يزالون على قيد الحياة.

لم يستطع زعيم القرية إنهاء جملته.

احترم يي-غانغ قراره.

“سأساعد في اتخاذ الترتيبات حتى تتمكن من البقاء هنا.”

“شكرًا لك…”

تاركًا زعيم القرية، الذي كان يذرف الدموع الصامتة مرة أخرى، وقف يي-غانغ.

「لقد أهدرت الكثير من الوقت بعيدًا عن التدريب. عُد،」 تحدث بوديدهارما بوضوح بارد.

كان يي-غانغ قد هرع للخارج في منتصف التدريب عند رؤية تسيرينغ وزعيم القرية.

ومع ذلك، لم يعتقد أن موقف بوديدهارما كان قاسيًا.

لم يكن هناك وقت للبكاء معهم أو مسح دموعهم.

بدلًا من ذلك، لم يكن لديه خيار سوى أن يصبح أقوى ولو قليلًا خلال ذلك الوقت.

لم يتبق لـ يي-غانغ سوى عشرة أيام تقريبًا.

“لا تبدو بخير،” قال الراهب السماوي عند عودة يي-غانغ.

لمس يي-غانغ وجهه.

وبشكل غير معتاد، تم وضع مرآة مصنوعة من الكريستال على طول أحد جدران قاعة التدريب.

“هل حدث شيء؟”

“لا، أنا بخير.”

“هه هه، حسنًا.”

لم يضغط الراهب السماوي أكثر من ذلك.

لم يكلف يي-غانغ نفسه عناء الشرح أيضًا.

“يُطلق عليها اسم شيسوي ييجين جينغ —الممارسة المشتركة لغسل العظام وتحويل الأوتار. يؤسفني أن أقول ذلك، ولكن في الحقيقة، هناك قلة من الرهبان في شاولين يدرسونها بعمق. أنا نفسي لم أتقنها تمامًا،” أوضح الراهب السماوي وهو يجلس على كرسي.

كانت قاعة التدريب هذه قد أُعيرت خصيصًا لـ يي-غانغ من قبل الدالاي لاما.

عندما قال يي-غانغ إنه يرغب في دراسة شيسوي ييجين جينغ —سوترا تطهير النخاع وتغيير الأوتار، أعرب الدالاي لاما عن رغبته في مراقبته شخصيًا. على الرغم من أنه، لسبب ما، لم يتمكن من ذلك.

“لماذا هذا؟”

حتى الآن، كان يجهز جسده لدراسة سوترا تطهير النخاع وسوترا تغيير الأوتار.

سعل الراهب السماوي مع وجود بعض البلغم في حلقه، ثم أجاب: “هناك فكرة مفادها أنها قديمة وجامدة.”

وبينما كان يتحدث، نظر جانبًا إلى بوديدهارما، الذي كان ملتفًا كالثعبان حول ذراع يي-غانغ.

“أيضًا، فُقدت النسخة الأصلية من سوترا تطهير النخاع. لم تبق سوى سوترا تغيير الأوتار سليمة.”

عندما ذكر يي-غانغ سوترا تطهير النخاع وتغيير الأوتار التي رآها في الأرشيف الإمبراطوري، تنحنح الراهب السماوي مرة أخرى.

“تلك… في الواقع ليست سوترا تطهير النخاع وتغيير الأوتار الحقيقية.”

“خلال سلالة تانغ، طلب الإمبراطور سوترا تطهير النخاع وتغيير الأوتار، فقدموا نظامًا صحيًا تحت هذا الاسم.”

“لا بد أن رئيس الدير في ذلك الوقت كان ذكيًا للغاية.”

خداع إمبراطور —لقد تطلب ذلك شجاعة.

على الرغم من وجود بوديدهارما في الغرفة، واصل الراهب السماوي شرحه: “هل تعرف ماذا يعني ييجين؟”

“إنه يعني تغيير عضلات وعظام المرء، أليس كذلك؟”

“بالضبط. من بين الممارسات القتالية، إنها طريقة تشيغونغ ديناميكية تتضمن الحركة أثناء زراعة الطاقة. كلما تدربت أكثر، أصبحت أوتارك ومفاصلك أقوى.”

لذلك، كانت سوترا تغيير الأوتار نصًا قتاليًا يزرع القوة الداخلية والخارجية على حد سواء —تمامًا مثل تاي-أومغيونغ.

كلما كان الفن القتالي أقدم، زاد احتمال احتوائه على مثل هذه الأساليب ذات الطبيعة المزدوجة.

“ومع ذلك، عندما يتعلق الأمر بتليين وتقوية الجهاز العضلي الهيكلي، فإن ميريوك يوغاغونغ متفوق، ولتنمية الطاقة الداخلية النقية، فإن تشي براجنا الحقيقية أفضل.”

لكن صيد أرنبين في وقت واحد لم يكن سهلًا أبدًا.

كانت سوترا تغيير الأوتار هي نفسها. بالنسبة لفن قتالي يُقال إن بوديدهارما الأسطوري هو من ابتكره، فقد كان عاديًا بشكل مدهش.

“أيها المؤسس الأول، هل لي أن أسأل لماذا أنشأت سوترا تغيير الأوتار؟” سأل الراهب السماوي بوديدهارما.

أجاب بوديدهارما: “لم تكن الحالة الجسدية للرهبان مثالية. كانت ظهورهم وأعناقهم منحنية، وأطرافهم هزيلة —لم يكن ذلك مناسبًا للممارسة الروحية. لهذا السبب ابتكرت طريقة قتالية لتدريب الجسد.”

كان ذلك هو أصل سوترا تغيير الأوتار.

لقد صُممت في الأصل لتحسين صحة الرهبان الضعفاء.

“بالطبع، بما أنها من ابتكار المؤسس الأول بوديدهارما نفسه، يُقال إن مجرد ممارسة سوترا تغيير الأوتار بجد يمكن أن يؤدي في النهاية إلى أن يصبح المرء في ذروة القمة أو حتى سيدًا مطلقًا.”

“هذا صحيح.”

أكد بوديدهارما كلماته.

ومع ذلك، فإن الرهبان رفيعي المستوى الذين أصبحوا أسيادًا من الدرجة الأولى من خلال ممارسة سوترا تغيير الأوتار وحدها لم يصلوا إلى هذا المستوى إلا بعد بلوغهم السبعين.

والوحيد الذي وصل إلى مرتبة السيد المطلق فعل ذلك في سن المائة، وتوفي بعد ثلاث سنوات لأسباب طبيعية.

وبناءً على ذلك، لم يبدُ أن لدى يي-غانغ سبب وجيه لتعلم سوترا تغيير الأوتار.

“إذن ماذا عن سوترا تطهير النخاع؟ هل تعرف ماذا يعني شيسوي؟”

“إنه يعني… تطهير نخاع العظام، أليس كذلك؟”

كان لها رنين أكثر غموضًا من سوترا تغيير الأوتار.

كان تحويل العضلات والعظام شيئًا يحدث بشكل طبيعي من خلال التدريب على الفنون القتالية.

ولكن كيف يمكن للمرء أن يطهر النخاع داخل الجسد؟

لا يمكنك تمزيق اللحم وشق العظام لمجرد غسل النخاع بالداخل بالماء.

سأل الراهب السماوي بوديدهارما مرة أخرى: “ما هو السبب الذي جعلك تبتكر سوترا تطهير النخاع؟”

“كان هناك رهبان محاربون موهوبون بشكل استثنائي هم من قدموا الطلب.”

قدم بوديدهارما إجابة مختلفة تمامًا عن ذي قبل.

“أرادوا جسدًا يمكنه مواجهة الجيش العظيم للإمبراطور وو من ليانغ بمفرده، وتمزيق لحم اليوكاي، وصد السهام، والبقاء دون احتراق بالنار.”

خيم صمت قصير.

“لقد غسلت نخاع عظامهم. طهرتهم من الشوائب، وغيرت عضلاتهم وعظامهم بسوترا تغيير الأوتار. لقد أجريت لهم فانغو شيسوي وباوبي فاماو.”

فانغو شيسوي —تغيير العظام وتطهير النخاع.

باوبي فاماو —تقشير الجلد وحلق شعر الجسم.

هناك تعبيرات مرادفة لهذه المصطلحات.

“الغرض من سوترا تطهير النخاع وتغيير الأوتار هو في النهاية تحول الجسد.”

السر وراء تحول الجسد —التحول الجسدي الكامل الذي وعد به بوديدهارما يي-غانغ— كان يكمن داخل سوترا تطهير النخاع وتغيير الأوتار.

“جهز نفسك.”

خلع يي-غانغ ثوبه العلوي.

كان ظهره، الذي أصبح الآن عضليًا إلى حد ما، مغطى بالندوب.

سرعان ما غير بوديدهارما شكله.

الآن في جسد بشري، وقف بوديدهارما وأشار إلى جانب واحد.

كان هناك حوض كبير مملوء بالماء في ذلك المكان.

كان الماء، الذي أُحضر بعد كسر جليد البحيرة، باردًا كلوح من الثلج.

وبينما غمس يي-غانغ ساقه في الماء الذي تطفو فيه قطع الثلج الفعلية، شعر وكأن جلده قد يتمزق.

لكن يي-غانغ لم يرمش له جفن.

إذا كان سيتراجع أمام شيء كهذا، فلن يتمكن من تحمل تدريب سوترا تطهير النخاع.

“ضع الزيت العطري.”

فعل يي-غانغ كما أُمر.

بلل منشفة جافة بالزيت العطري الذي طلب من الرهبان تحضيره وضعه على ذراعه اليسرى.

“ابدأ في تدوير سوترا تطهير النخاع.”

كان قد قام بالفعل بتنشيط أوتاره وعظامه باستخدام سوترا تغيير الأوتار، لذا بدأ الآن في تلاوة سوترا تطهير النخاع.

ومن المثير للدهشة أن النص الأصلي لسوترا تطهير النخاع كان بلغة تيانتشو.

وبما أن بوديدهارما كان رجلًا من كانتشيبورام، فقد كان ذلك طبيعيًا تمامًا.

تدفقت كلمات تيانتشو من شفتي يي-غانغ.

“مد ذراعك.”

دون كلمة، رفع يي-غانغ ذراعه اليسرى.

رفع بوديدهارما يده.

قرب سبابته وإبهامه بخفة أمام شفتيه.

لفتة تشبه مودرا تمثال بوذا —على وجه التحديد، بدت مثل مودرا عجلة الدارما.

ثم، مثل نفخ بتلات الزهور، “هو”، أطلق زفيرًا من الريح.

ما خرج من فم بوديدهارما كان تيارًا من اللهب.

فوووووش—

اجتاحت ألسنة اللهب القرمزية ذراع يي-غانغ اليسرى على الفور.

لم يكن هناك مجال ألا تكون ساخنة. انبعثت منها حرارة حارقة، وبدأ الجلد في ذراعه اليسرى يتقلص.

تسبب الألم الحارق في إطباق شفتي يي-غانغ.

“لا تتوقف عن التلاوة—!” زأر بوديدهارما كالرعد.

تدفقت آيات سوترا تطهير النخاع مرة أخرى من شفتي يي-غانغ.

لم ينتشر اللهب؛ بل أحرق ذراعه اليسرى فقط.

وعلى الرغم من غمر نصف جسده في الماء المتجمد، تصبب العرق البارد على ظهره.

تمتم بوديدهارما لنفسه: “همم، من حظك أنني حصلت على النار هذه المرة. عادة، لا يمكن القيام بذلك إلا باستخدام لهب مقدس يتم تنقيته عن طريق حرق بتلات اللوتس المجففة.”

كان من الواضح أن النار التي تحرق ذراع يي-غانغ اليسرى لم تكن لهبًا عاديًا.

وقت قصير جدًا حتى لارتشاف الشاي—

ومع ذلك، بالنسبة لـ يي-غانغ، شعر وكأن دهرًا قد مر.

أخيرًا، انطفأ اللهب.

أطلق يي-غانغ أنفاسًا لاهثة وخفض جسده في الماء.

تشييييي—

وبسبب ذراعه اليسرى، المتفحمة كالفحم، تبخر الماء المثلج عند ملامسته لها، مطلقًا البخار.

كان الألم شديدًا لدرجة أن رأسه كان ينبض ويحترق.

“هذه هي المرحلة الأولى من سوترا تطهير النخاع. من خلالها، ستكتسب جلدًا قويًا بما يكفي لتحمل تحول الجسد.”

وكانت هذه مجرد المرحلة الأولى.

لم يكن التحول نفسه حتى —مجرد التحضير له. كان من الصعب تصديق ذلك.

رفع يي-غانغ ذراعه اليسرى بحذر.

ومن المثير للدهشة أنها لم تكن كتلة متفحمة من الفحم —بل كانت ساعدًا سليمًا تمامًا.

ومع ذلك، كان الجلد مغطى بقشرة مقززة ومتقشرة.

وبينما كان يقشرها بيده، كُشف عن جلد ناعم وخالٍ من العيوب تحتها.

“أولًا، يجب أن نستبدل كل الجلد الموجود على جسدك.”

كان لا بد من تكرار هذا الإجراء في جميع أنحاء جسده.

عندما لم يستجب يي-غانغ، سأل بوديدهارما: “هل فقدت شجاعتك؟ حتى بين تلاميذي، ثمانية أو تسعة من كل عشرة لم يكملوا المرحلة الأولى أبدًا.”

“مم… إذن التالي هو الذراع اليمنى؟”

“صحيح. بعد الذراع اليمنى، الساقان، ثم الجذع، وأخيرًا الرأس.”

وقف يي-غانغ مرة أخرى.

“من فضلك افعل ذلك دفعة واحدة —جسدي بالكامل.”

تردد بوديدهارما للحظة.

لم يذكر أن الفشل —أو نقص الثبات العقلي— يمكن أن يدفع المرء إلى الجنون.

حتى تلميذه الأكثر تميزًا، هويكي، لم يتمكن من كتم صرخاته خلال المرحلة الأولى.

لكن يي-غانغ لم يطلق أنينًا واحدًا.

“حسنًا.”

قبل بوديدهارما طلب يي-غانغ.

ملاحظة مترجم: يي-غانغ يثبت مرة أخرى أن قدرته على تحمل الألم ليست بشرية، يبدو أن رغبته في القوة تحرقه أكثر من نيران بوديدهارما!

إذا أعجبك الفصل، لا تنسَ دعمنا بالمتابعة ❤️

حسابي انستا

: @wuthe_rin

إذا أعجبك الفصل، لا تنسَ دعمنا بالمتابعة ❤️

حسابي انستا

: @wuthe_rin

المزيد من الفصول قادم قريبًا.