الفصل 113 : تعليم ترفيهي

الفصل مئة وثلاثة عشر: تعليم ترفيهي

ارتفع حاجب غاو تشينغ تشينغ عندما سمعت هذا، وأمسكت بقبضة من اللحم الناعم حول خصره، وضغطت على أسنانها:

“لي شوان لي، ماذا تقصد بذلك؟ هل تقول إنني لا أستطيع إنجاب الأطفال؟”

أصيب لي شوان لي بالذهول، وأدرك على الفور زلة لسانه، ولم يجرؤ على المقاومة بقوته، بل استمر في التوسل:

“يا زوجتي، لقد أخطأت—كانت زلة لسان، مجرد زلة لسان محضة.”

“أعتقد أنك نطقت للتو بما يدور في عقلك حقاً!”

“يا زوجتي، كيف تقولين ذلك؟ لا يمكنني أبداً أن أشبع من أطفالي. بالنسبة لي، هؤلاء الثلاثة متميزون ولا يضاهيهم أحد!”

“همف!”

…

داخل فناء شوي هوا.

عندما علمت ليو يوي رونغ بالخبر من الوكيل، شحب وجهها وكادت تفقد توازنها.

كيف يمكن أن يحدث هذا؟

في الرابعة عشرة من عمره فقط، ويُمنح لقب “كونت”؟

حتى لو أنقذ سكان المدينة بأكملها، فلا ينبغي أن يعني ذلك القفز مباشرة فوق رتبة “فارس” و”بارون”!

مجرد كونه باروناً هو أمر رائع بما يكفي، فلماذا يُمنح لقب كونت؟!

ضع في اعتبارك أن حتى أطفال هي جيانلان، الذين انضموا إلى الجيش منذ سنوات، هم الآن برتبة كونت فقط، ولي هاو يبلغ من العمر أربعة عشر عاماً فقط هذا العام!

كزت ليو يوي رونغ على أسنانها بإحباط، وهي تشتم العاهل الأحمق في داخلها.

لكنها في الظاهر لم تجرؤ على إظهار أي تساؤل أو عاطفة، مفرغة غضبها داخل قلبها فقط.

لم يتبقَ سوى شهرين، حتى لو تم تمديدها لستة أشهر أخرى أو حتى عام. من أين سيجد ابنها تشيان فنغ نوعاً من المآثر التي ترقى لمرتبة الكونت؟

تحقيق المآثر لا يعتمد فقط على القوة، بل على الفرصة أيضاً. الذهاب إلى الحدود؟ هذا خطير جداً!

بعد فترة، استقرت مشاعر ليو يوي رونغ، مفكرة في أنه من المريح أن المآثر كانت مجرد مكافأة إضافية، وليست العامل الحاسم.

لقد أرسل جبل ووليانغ رسالة بالفعل، يطلب منها ألا تقلق، وأن تشيان فنغ قد استُدعي وسيحصل على المساعدة للاستيلاء على لقب التنين الحقيقي.

الآن، لم يكن بإمكان ليو يوي رونغ سوى وضع آمالها في القوى العظيمة للورد بوذا اللامتناهي.

…

مر الوقت سريعاً.

منذ الإعلان عن قرار التنين الحقيقي لعائلة لي، أصبح العالم الخارجي مضطرباً للغاية.

بعد تلقيه الاستدعاء من طائفته، خطط الشاب الفخور لي تشيان فنغ للعودة إلى عائلته لمراقبة الموقف، لكن كان عليه العودة إلى طائفته أولاً.

وبعد فترة وجيزة من عودته، اكتشف أن ابن عمه، لي هاو، قد أصبح كونتاً من الدرجة الثالثة!

حطم هذا كبرياءه تماماً، وأصبح تعبير وجهه قبيحاً. المأثرة التي حققها بذبح الشيطان العظيم سابقاً نتج عنها مكافأة أيضاً، لكنها كانت لقب فارس من الدرجة الأولى فقط.

في العادة، كان هذا ليعتبر مبهراً للغاية، بقفزه فوق رتبة فارس من الدرجة الثالثة والثانية. لكن بالمقارنة مع لي هاو، كان لا يزال هناك فارق ثلاث رتب كاملة، طبقة “بارون” كاملة تفصل بينهما!

وبغض النظر عن هويته كابن عم داخل العائلة، سيتعين عليه الانحناء ومخاطبة لي هاو باحترام قائلاً “سيدي الكونت” مع الانحناء في التحية! يا للعار!

تحت هذه الضربات، وأمام عرض أستاذه للمساعدة، كان لي تشيان فنغ قد أراد الرفض والاعتماد على نفسه، لكنه الآن لم يسعه سوى الموافقة. لقد كان يحمل آمال الكثيرين.

بحلول الوقت الذي عاد فيه لي تشيان فنغ إلى جبل ووليانغ، كانت العديد من القوى والهدايا قد وصلت أيضاً إلى قاعة كون شين ديان في الجبل. وبالمثل، شقت هدايا أكثر طريقها إلى فناء الجبل والنهر.

بدأت العديد من المجموعات، التي استشعرت أن قرار التنين الحقيقي لعائلة لي سيكون بين هذين السيدين الشابين، في اتخاذ مواقعها وبناء علاقات مبكرة.

عندما كان الجيل السابق من عائلة لي أصغر سناً، ولم تكن ملامحهم قد تحددت بعد، لم يكن من الواضح من سيصبح التنين الحقيقي، ولتعزيز علاقة مع التنين الحقيقي المستقبلي، كان على المرء إرضاء الجميع وتوزيع الجهود بالتساوي، لكن هذا كان مكلفاً للغاية.

الآن وقد أصبح الهدف أكثر وضوحاً، يمكن تركيز الاستثمارات، وكلما زاد الاستثمار، زاد احتمال بناء علاقة قوية.

في السنوات الأولى، عندما بدأ لي تشيان فنغ تدريبه في جبل ووليانغ، بدأ الكثيرون في تقديم هدايا استراتيجية منذ أكثر من عقد. وأمام صعود لي هاو، كان الأوان قد فات لتغيير التحالفات؛ فاستمروا في مسارهم الأصلي.

…

بينما كانت العاصفة تختمر في كل جانب والتيارات التحتية تتجمع، توجه لي هاو، أحد أطراف هذا الإعصار، بمهل على ظهر خيله إلى أكاديمية قصر تان.

زار أولاً “تشيو مو” من فصيلة الكيرين المائي في المسبح البارد، ورسم لها لوحتين إضافيتين، كما أحضر لها بعض المعجنات الهشة.

ألقى “سونغ تشيو مو” نظرة عليها وقالت إنها لا تحب الأطعمة الجافة. فابتسم لي هاو وشجعها على تجربتها.

“إذا قلتِ جربي، فسأجرب”.

لم ترغب سونغ تشيو مو في رد لطف لي هاو، فتذوقت واحدة. وبعد ذلك، سألت لي هاو فوراً من أين يمكنها شراء هذه الحلويات.

برؤية استمتاعها، اعترف لي هاو بصدق أنه صنعها بنفسه. عند سماع هذا، نظرت سونغ تشيو مو إليه بحسد. لم ينتظر لي هاو سؤالها وعرض عليها إحضار المزيد في المرة القادمة.

عند كلماته، كشفت سونغ تشيو مو عن ابتسامة راضية، وبحركة رشيقة، طار عشب أرجواني ذو سبع أوراق من المسبح البارد. كان هذا العشب أرجوانياً غامقاً بالكامل، يشع ببريق متلألئ، جميلاً جداً للنظر.

سلمت العشب للي هاو وقالت: “هذا هو ‘عشب الظلام الغامض الألفي’؛ امتصاصه أثناء تحضير الدواء يمكن أن يقي من لسعات الصقيع ويساعد بشكل كبير في زراعة تقنيات الجليد. حتى لو لم تكن تمارس هذا النوع من التقنيات، فإنه سيعزز دفاعاتك ضد هجمات شياطين الماء في المستقبل!”

نظر لي هاو إليه وهز رأسه: “احتفظي بهذا الدواء الثمين لنفسك. أنا لا أحتاجه.”

“لماذا؟” ذُهلت سونغ تشيو مو وقالت على الفور: “أعلم أن عائلة لي ثرية، ولكن هذا العشب يجب أن يكون كنزاً نادراً حتى بالنسبة لكم.”

بالفعل، كان لي هاو يعرف ذلك، لكن ظروفه كانت خاصة. مهما كان الكنز ثميناً، لم يكن بإمكانه امتصاصه، ولن يكون له فائدة له. فبالمقارنة مع التعزيزات من قدراته، لم يكن يفتقر لآثار مثل هذه الكنوز، فمجرد وصول تقنية زراعة واحدة إلى مرتبة “الكمال المطلق” يتجاوز ذلك.

فبعد كل شيء، للجسد حدود، وبمجرد الوصول إلى تلك الحدود، لا ينفع أي قدر من الدواء. وبينما كان بإمكانه استخدامه للآخرين، إلا أن الشيء كان ثميناً، وسيكون فعالاً لسونغ تشيو مو، التي كانت تخطط على الأرجح لانتظاره حتى يزداد عمره قبل استخدامه بنفسها.

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَرْكُـز الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

قال لي هاو بابتسامة: “احتفظي به لاستخدامك الخاص، أنا لا ينقصني شيء.”

اندهشت سونغ تشيو مو ووقفت هناك غير مصدقة. لكي تفي بوعدها وتحمي أكاديمية قصر تان، رأت العديد من تلاميذ القصر ذوي الدوافع الخفية يحاولون التقرب منها على مر السنين.

برؤية لي هاو يأتي للمسبح البارد ليرسم، وكأنه يتقرب منها عمداً، ظنت أن الأمر نفسه، ولكن لدهشتها، عندما عرضت عليه كنزاً، رُفض عرضها. بخلاف هذا الكنز، لم يكن لديها الكثير لتقدمه.

يأتي الآخرون لبناء علاقات مصلحة. لكن يبدو أن لي هاو لم يكن يحتاج لهذا. كونه ابن قصر الجنرال السامي وبموهبة وحشية، لماذا يبذل كل هذا الجهد للتودد لعضو من عرق الشياطين في عالم الأركان الأربعة؟

“ألا تريده حقاً؟” ترددت سونغ تشيو مو.

قال لي هاو، بلا خيار: “إذا كان لديكِ الكثير من هذا الشيء وتصرين على إعطائي إياه، فسآخذه وأطعمه للخنازير.”

“في أحلامك.”

بسماع هذا، قلبت سونغ تشيو مو عينيها. “تطعمه للخنازير، أي خنزير سيكون جديراً به؟”

في قلبه، كان لي هاو يفكر أنه لن يكون سيئاً أخذه للي يوان تشاو…

في أكاديمية ألفا التابعة لقصر تان، عطس لي يوان تشاو فجأة، ونظر حوله بحيرة. “من يشتمني؟ هل يمكن أن يكون ذلك الشقي، لي يون!”

وفي مكان آخر، عطس لي يون فجأة واستدار، لتلتقي عيناه بعيني لي يوان تشاو، ويتواصلا ذهنياً على الفور.

أمام المسبح البارد، جمعت سونغ تشيو مو الكنز الطبي وأعادته للمسبح ليتم تغذيته. لقد تضرر قليلاً من إخراجه للتو، ولكن كونه كنزاً ذا قوة حياة نابضة، فإنه سيتجذر سريعاً ويتعافى.

“في المرة القادمة، أحضر المزيد من الطعام الذي أحضرته للتو،” غمزت سونغ تشيو مو للي هاو.

ابتسم لي هاو ولوح بيده: “إطعامكِ جيداً أمر صعب، لكن تلبية رغبة عابرة مقدور عليها.”

بقوله هذا، ودعها وغادر. راقبت سونغ تشيو مو قوام الشاب المبتعد لفترة طويلة، والابتسامة ترتسم تدريجياً على شفتيها. ثم استدارت بصمت وغاصت عائدة للمسبح البارد.

أما لي هاو، فتوجه إلى قاعة “الأسود والأبيض”. لقد أخطر سابقاً سيد القصر “سونغ يوفينغ” برغبته في التدريس اليوم. بما أنه تولى دور مدرس اسمي، فعليه القيام بواجباته، خاصة وأنه متفرغ في الوقت الحالي.

عندما وصل لي هاو للقاعة، سمع فجأة صوتاً يصرخ من الداخل:

“اخرج! قف خارج الباب!”

“يوماً بعد يوم، أي هراء تكتبه؟ هل أنت هنا لتعلم الفنون القتالية أم للدراسة؟!”

“لولا خاطر والدك، وتوسله الملح، فبموهبتك هذه، كيف كان سيتم قبولك أصلاً في قاعة الأسود والأبيض؟”

“سيكون جيداً بما يكفي لو استطعت البقاء في أكاديمية ألفا الخارجية!”

فوجئ لي هاو وبدا تعبير وجهه غريباً بعض الشيء. كان هذا الكلام يبدو مخالفاً للتوقعات تماماً. كان الأمر وكأنه يقول: “لماذا تدرس الكتب، هذه حصة تربية بدنية! حصة تربية بدنية، هل تسمعني؟ اذهب للملعب!”

أليس هذا منعشاً قليلاً؟ ومع ذلك، هذا هو قصر تان، حيث يتم تجاهل الدراسات الأدبية بطبيعة الحال.

دخل لي هاو للداخل. تتكون قاعة الأسود والأبيض من قاعتين منفصلتين: القاعة السوداء والقاعة البيضاء. القاعة السوداء لتلاميذ عالم “خلافة الروح”، والقاعة البيضاء لمن هم في عالم “الترحال السامي”.

كان سونغ يوفينغ قد طلب من لي هاو التدريس في القاعة البيضاء، وهو ما كان يواجهه الآن، بالقرب من القاعة السوداء، لذا كان يُشار إليهما إجمالاً بالاسم نفسه.

بالنظر حوله، كان الجزء الداخلي من القاعة البيضاء واسعاً للغاية، ومع ذلك لم يكن هناك سوى خمسين مقعداً، منظمة بدقة.

في الداخل، رأى لي هاو وجهاً مألوفاً، سونغ يويياو. كانت تجلس في المقدمة، ترتدي زي القاعة البيضاء نفسه، ومع ذلك كانت تبرز بشكل لافت كمنظر جميل.

أمام الطلاب، كان هناك شاب في العشرينات من عمره، مطأطئ الرأس، وجهه محتقن بالاحمرار والخجل، يتلقى توبيخاً. من كان يوبخه هو معلم عجوز ذو شعر أبيض، وهو محاضر القاعة البيضاء.

كان لي هاو في حيرة من أمره؛ هذا الشاب، رغم كونه في عالم الترحال السامي، سيعتبر فرداً قوياً إذا أُلقي به في الـ “جيانغ هو” خارج الأكاديمية. ومع ذلك هنا، كان يُوبخ كطالب في المرحلة الابتدائية.

“إذا ضبطتك تحضر تلك الكتب العديمة الفائدة للحصة مرة أخرى، فمن الأفضل ألا تأتي أبداً، لا تفسد المجموعة كلها بتفاحة واحدة فاسدة!”

“اخرج، قف في الخارج!”

كان مزاج العجوز متقلباً للغاية وهو يصرخ بغضب. كان وجه الشاب أحمر كالشمندر وهو يكز على أسنانه ويخرج، ولكن عندما وصل للباب ورأى لي هاو، توقف في خطواته.

في هذه اللحظة، لاحظ الطلاب الآخرون لي هاو الواصل حديثاً.

“إنه هو.”

اندهشت سونغ يويياو، ثم تذكرت ما قاله جدها، ولمعت عيناها. هل جاء ليلقي محاضرة؟ لم تكن تعتقد أن لي هاو يمكنه تعليم أي شيء عميق؛ فرغم كونه متقدماً في عالم الخمسة عشر لي وأعلى منها في مستوى الزراعة، إلا أن امتلاك مستوى عالٍ لا يعني القدرة على تعليم الآخرين، ناهيك عن أن لي هاو يبلغ من العمر أربعة عشر عاماً فقط، مجرد أخ أصغر في عينيها.

“إيه، هذا الشخص يبدو مألوفاً.”

قالت لين فيفي، صديقة سونغ يويياو المقربة، بدهشة، وهي تشعر أنها ربما رأته من قبل في مكان ما.

ابتسمت سونغ يويياو ابتسامة ساخرة؛ لم تكن قد ذكرت للين فيفي أن لي هاو هو من عبر نهر مو في ذلك اليوم. لم يكن من المستغرب أنهم لم يتعرفوا عليه. من كان ينتبه لشكل هؤلاء الرجال في الأيام العادية؟ لقد كانوا مجرد كتل من الطين والأشجار.

“من هذا الفتى؟”

“يبدو صغيراً، هل هو جديد هنا؟”

همس الطلاب المحيطون فيما بينهم.

احمرّ وجه الشاب الذي اصطدم بلي هاو مرة أخرى، ولم يتوقع أن يفقد ماء وجهه أمام قادم جديد. كان مندهشاً أيضاً؛ هذا الزميل الجديد يبدو صغيراً جداً. لابد أنه ابن عائلة نبيلة ما.

“ما زلت واقفاً هناك لماذا؟ ألم تنصرف لتقف بالخارج بعد!”

جاءت صرخات غاضبة من الخلف، فهرع الشاب للخارج.

في تلك اللحظة، لاحظ المعلم العجوز لي هاو، وتعرف عليه على الفور. لقد كان حاضراً عندما مُنح لي هاو إذناً خاصاً لدخول قاعة الأسود والأبيض سابقاً.

في الأيام القليلة الماضية، كان اسم لي هاو في كل مكان بمدينة تشينغتشو، “كونت” في الرابعة عشرة من عمره، أمر أثار ضجة للجميع.

“لقد وصل لي، هل أنت هنا للتبادل؟ تفضل، ادخل،” قال العجوز سون هوند يان، وقد تلاشى غضبه وظهرت ابتسامة، معاملًا لي هاو بمنتهى الكياسة.

ترك هذا التناقض الصارخ في الموقف الطلاب بالأسفل في حالة ذهول شديد، وأفواههم مفتوحة. متى رأوا “المفرقعة النارية العجوز” بهذه الخضوع؟ ربما فقط عندما يظهر سيد القصر أحياناً، أليس كذلك؟

“أجل، مرحباً،” رد لي هاو بابتسامة، مقترباً لمصافحته بدافع العادة. وبينما كانا يتصافحان، غطت يده الأخرى ظهر يد الرجل الآخر وهزها.

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.