الفصل 160 : تعال واستعرض

الفصل 160: تعال واستعرض

عند خروجه من الحمام العام، تلقى جيانغ تشين مكالمة من تساو غوانغيو.

“جيانغ العجوز، الطعام جاهز، أسرع وتعال لتستعرض!”

لا يزال جيانغ تشين يشعر ببعض القلق، وتحقق مرارًا وتكرارًا مما إذا كان تساو قد تصالح مع دينغ شيويه. فلو كانت لا تزال تناديه بلقب “أخي”، فلن ينطق بكلمة، ولن يحضر تلك الغنية الصغيرة إلى هناك أبدًا.

إن تعلم الصلاح يستغرق عمرًا، أما الانزلاق نحو السوء فلا يتطلب إلا هفوة واحدة، فما بالك بفتاة مثل فينغ نانشو؛ فكل الحيل التي قد تتعلمها ستطبقها عليه هو في النهاية.

“؟”

بدت فينغ نانشو وكأنها التقطت كلمات مفتاحية، فرفعت رأسها قليلًا، وكأنها تتنصت.

على الهاتف، أكد تساو غوانغيو بيقين تام أنه لا توجد مشكلة على الإطلاق!

“لا تقلق بشأن عملي، دينغ شيويه لن تناديك بنصف أخ اليوم بالتأكيد.”

“حسنًا، اطلبوا الطعام أولًا، سنصل لاحقًا.”

ومع غروب الشمس، عادت لينتشوان، التي استعادت دفئها مؤخرًا، لتصبح باردة فجأة. ومع هبوب الرياح الغربية العاتية، اشتدت القشعريرة في الأرجاء.

حل الليل سريعًا، ولم يجد السائرون في الحرم الجامعي بدًا من لف ملابسهم حول أجسادهم بإحكام.

في الوقت نفسه، وفي الغرفة الخاصة بالطابق الثاني من مطعم “شيويتيان”، تركت دينغ شيويه تساو غوانغيو لتنزل إلى الطابق السفلي لطلب الطعام، بينما كان يجلس مقابل تساو زميلتا دينغ شيويه في السكن، تشو ياتينغ وتسوي مين.

كانت هاتان الفتاتان من النوع الذي يضع مساحيق تجميل ثقيلة، ويرتديان ملابس تتبع الموضة بشكل لافت. وبعد رؤية دينغ شيويه تخرج، بدأت نبرة السخرية المبطنة التي كانت غائبة بينهما تشتعل تدريجيًا.

“ملابس دينغ شيويه متسخة قليلًا اليوم.”

“تساو غوانغيو، يمكنك إقناعها بتغيير أسلوبها. إنها فتاة عادية، وإذا لم تبذل القليل من الجهد في ملابسها ومكياجها، فلن يكون هناك أي شيء يميزها حقًا.”

من الطبيعي أن تتراكم النزاعات في سكن الطالبات بمرور الوقت؛ فهذه الأخوة الزائفة المليئة بالازدواجية شائعة نسبيًا. لم يكن الأمر عداءً صريحًا، بل مجرد رغبة في الثرثرة اللاذعة.

بالنسبة لهما، كان هذا الشعور الخفي بالتفوق يسبب الإدمان.

لم يجرؤا على قول هذه الكلمات لدينغ شيويه مباشرة، فهي كانت جريئة بما يكفي لضرب أي شخص حين تغضب، لكن قوله لتساو غوانغيو كان أمرًا هينًا.

وحتى لو انزعج تساو غوانغيو، فبإمكانهما القول: “مهلًا، كيف لرجل ناضج أن يدقق في كلامنا نحن الفتيات؟”

ومع ذلك، لم ينزعج تساو غوانغيو على الإطلاق اليوم، بل قال: “نعم، نعم، أنتما على حق تمامًا.” مما جعل تشو ياتينغ وتسوي مين تشعران ببعض الحيرة.

شعرتا وكأن قبضتيهما تضربان قطنًا، فلا يوجد مكان لتفريغ طاقتهما.

“في الواقع، أنتما أيضًا فتاتان عاديتان، أليس كذلك؟ على أي حال، أنا لا أرى أي نقاط مضيئة فيكما.”

ذهلت تشو ياتينغ وتسوي مين للحظة، ثم ظهرت على وجهيهما تعبيرات ساخرة. وبينما كانتا على وشك الشكوى من افتقار تساو غوانغيو للرؤية، انفتح باب الغرفة.

في الثانية التالية، دخل جيانغ تشين مع فينغ نانشو.

كان مظهر الغنية الصغيرة مثاليًا من كل الزوايا، ومع ذلك التعبير البارد الذي يكسو وجهها، كان حضورها يفيض بالهيبة والضغط.

لم تكن تعلم أنها تُستخدم كـ “سلاح” اليوم، فجلست بهدوء، وهي تعقد حاجبيها قليلًا، بينما كانت يدها لا تزال مدسوسة في جيب جيانغ تشين، رافضة إخراجها.

“اسمحوا لي أن أعرفكم، زميلي في السكن وصديقته.”

ابتسم تساو غوانغيو بخبث، وقال بلهجة مسيطرة: “أين توقفنا في حديثنا؟ كنتما تقولان إنكما فتاتان عاديتان، صح؟”

“…”

تغيرت تعبيرات تشو ياتينغ وتسوي مين. وأمام وجه فينغ نانشو، انهارت الثقة التي كانت لديهما قبل قليل تمامًا.

وعندما استعادتا وعيهما، أدركتا فجأة أن وصف تساو غوانغيو لهما بـ “الفتيات العاديات” قبل قليل كان مجرد تكتيك للمماطلة، فقط لينتظر هذه اللحظة ويصفعهما على وجوههما دفعة واحدة.

تضع الفتيات المكياج من أجل الجمال، ولكن إذا لم يكنّ بجمال الأخريات حتى بدون مكياج، فإنهن سيشعرن بالنقص النفسي.

قلب هذا الشخص شرير للغاية!

“سأذهب لأرى ما إذا كانت دينغ شيويه قد انتهت من طلب الطعام، تسوي مين، يمكنكِ الدردشة معهم أولًا.”

“مهلًا، تذكرت أنني أريد تناول شيء ما أيضًا، انتظريني.”

عند رؤية الاثنين يغادران بحجة واهية، ضحك تساو غوانغيو حتى كاد يصرخ، وشعر بفرحة لا تنتهي في قلبه.

لقد كان الأمر قويًا حقًا.

يُقال إن الناس يقاتلون من أجل كرامتهم، وقد شعر تساو بالانتعاش يسري في أعماق قلبه.

نظر إليه جيانغ تشين كأنه أحمق، مفكرًا في أن سعادة تساو غوانغيو كانت غير مبررة حقًا.

“على ماذا تضحك؟”

“قبل وصولك إلى هنا، كانت هاتان المرأتان تتصرفان بغرابة. قالتا إن دينغ شيويه فتاة عادية، وأسلوب لباسها رديء. قلت إنهما أيضًا فتاتان عاديتان، فأرادتا مهاجمتي. لكن بمجرد دخولك، لم تجرؤ هاتان الشخصيتان على النطق بكلمة.”

زم جيانغ تشين شفتيه بعد السماع: “هذا فقط؟ هل هذا يجعلك سعيدًا لهذه الدرجة؟”

“أعتقد أنه منذ اليوم، لن تكون لديهما تلك الثقة. أنا أكره غطرستهما تجاه دينغ شيويه. ألا تعرفان كيف تضعان المكياج؟ دينغ شيويه الخاصة بي جميلة أيضًا بدون مكياج، حسنًا؟ في المستقبل، إذا أرادتا قول ‘فتاة عادية’ أو ما شابه، ستتذكران هذا اليوم وتصمتان.”

ضحك تساو غوانغيو لفترة طويلة، ثم شعر فجأة ببعض الحزن: “جيانغ العجوز، أنا حقًا أحسدك لأنك تستطيع الاستعراض هكذا كل يوم.”

بصق جيانغ تشين عليه: “إذا كنت تكرههما لهذه الدرجة، فلماذا دعوتهما للعشاء؟ هل لديك مال ولا تجد مكانًا لتنفقه؟”

“لقد استضافتا الضيوف عندما كانتا في علاقة. إذا لم أدعُهما أنا ودينغ شيويه لتناول وجبة بعد ارتباطنا، فمن المحتمل أن تصبحا أكثر خبثًا.”

“هذا رائع، تساو العجوز، لم تهتم بشيء في حياتك سوى بمظهرك أمام الناس.”

أبدى جيانغ تشين إعجابه، ثم التفت لينظر إلى فينغ نانشو: “أنتِ أيضًا، انظري إلى وجهكِ الجميل، إنه يخيف الناس ويدفعهم للهرب.”

“؟”

بقيت فينغ نانشو مذهولة لفترة، ولم تستطع فهم السبب بعد تفكير طويل، فلكزته مرتين في جيبه.

عندما عادتا بعد طلب الطعام، كانت تشو ياتينغ وتسوي مين أكثر أدبًا حقًا، فكانتا تأكلان ورأساهما منكسان، وتتحدثان أحيانًا مع دينغ شيويه، وكان من الواضح أن تلك الغطرسة قد اختفت.

هكذا هو حال المتكبرين؛ بمجرد تعرضهم لضربة قوية، تتحول غطرستهم السابقة إلى إحراج.

لقد أدرك تساو العجوز هذه الحقيقة بعمق، لذا فهو يستخدمها بنضج أكثر من أي شخص آخر.

تمامًا كما حدث في بداية الدراسة، عندما قال إن جيانغ تشين كان عاديًا، وأن سونغ تشينغتشينغ لن تلتفت إليه، ولكن في النهاية، توالت جميلات الجامعة واحدة تلو الأخرى في ذلك اليوم، وهي تجارب صُقلت بالدم والدموع.

لكن ما لم يتوقعه تساو العجوز هو أن باب الغرفة فُتح مرة أخرى.

دخل فتى بشعر مدهون، يرتدي سلسلة فضية حول عنقه، وبدا وكأنه شاب يتبع أحدث صيحات الموضة، وألقى التحية بعد دخوله.

“أخي، أنت هنا!”

لمعت عينا فينغ نانشو عندما سمعت ذلك، والتفتت لتنظر إلى جيانغ تشين.

أظلم وجه جيانغ تشين، وخفض رأسه ليشرب الماء بهدوء.

لماذا لا يستطيع العالم كله مناداة صديقي بلقب “أخي”، أو “كلب”، أو “أحمق”؟ سيكون ذلك ألطف بكثير!

“اسمحوا لي أن أعرفكم، هذا صديقي، ليو تيانغي، من جامعة العلوم والتكنولوجيا، طالب في السنة الثالثة.”

وضعت تشو ياتينغ ذراعها حول الزائر، وألقت نظرة باردة على تساو غوانغيو، فارتفعت ثقتها بنفسها على الفور.

مقارنات الفتيات مباشرة للغاية. إذا أحضرت “جنية” وألمحت إلى أننا فتيات عاديات، فنحن لا نستطيع المنافسة في الجمال.

لكن إذا لم أستطع منافسة جمالك، فيمكنني المنافسة بشريكي. هذه المرة يجب أن أجد ميزة، وإلا سأشعر بعدم الارتياح في قلبي.

“لقد ذهبت للتو لغسل السيارة، آسف للتأخير.”

خلع ليو تيانغي معطفه، وألقى نظرة عابرة، فذهل عندما رأى فينغ نانشو، ولم يستعد توازنه لفترة طويلة.

طقطقة—

في هذه اللحظة، ألقى جيانغ تشين زوجًا من أعواد الأكل نحو ليو تيانغي وقال: “يا رجل، لقد عملت بجد. غسيل السيارات بدوام جزئي مرهق للغاية. لا يزال عليك قضاء الوقت مع صديقتك. تناول المزيد من الخضروات، واعمل عندما تشبع.”

استعاد ليو تيانغي وعيه، وبدت عيناه منزعجتين قليلًا: “أنا ذاهب إلى مغسلة السيارات لأغسل سيارتي الخاصة!”

“أوه، إذًا وضح الأمر، ظننت أنك تغسل سيارة شخص آخر.” أطعم جيانغ تشين فينغ نانشو حبة سوداني بلا مبالاة.

“لماذا، ألم ترَ قط شخصًا يقود سيارة إلى الجامعة؟”

“لم أرَ ذلك. لقد رأيت الكثير من العمال بدوام جزئي.” هز جيانغ تشين رأسه بتواضع.

لم تستطع تسوي مين إلا أن تقول: “ياتينغ، هل اشترى صديقك سيارة قبل أن يتخرج؟”

ابتسمت تشو ياتينغ بعذوبة: “السيارة كانت هدية عيد ميلاد من والده، وذهبنا في جولة معًا بالأمس.”

“لا يوجد ما يستحق الذكر في سيارة تبلغ قيمتها أكثر من مئة ألف يوان.”

مد ليو تيانغي يده ليخرج مفتاح سيارة فولكس فاجن وألقاه على الطاولة بلا مبالاة، متصرفًا بهدوء: “امتلاك سيارة ليس أمرًا جيدًا دائمًا. غالبًا ما يطلب أصدقائي استعارتها. أنا طيب القلب ولا أرفض عادةً. لهذا السبب اضطررت للذهاب لغسل السيارة.”

ربتت تسوي مين على تشو ياتينغ: “هذا صحيح، خذينا في جولة معًا!”

“هناك الكثير من الناس، ولن تتسع السيارة. ماذا لو اشتريتم واحدة أيضًا؟ سيكون من اللطيف الذهاب في نزهة معًا. أعرف مكانًا مناسبًا جدًا للقيادة الذاتية.”

“مهلًا، دينغ شيويه، دعي تساو غوانغيو يشتري سيارة، وسنسافر معًا بالسيارات!”

سمعت دينغ شيويه أن نبرة الكلام لم تكن مريحة، فرفعت حاجبيها على الفور: “هل ستدفعين لي؟ اشتري، اشتري، اشتري، لا تأكلي، اخرجي، هناك الكثير من الهراء.”

زمّت تسوي مين شفتيها خوفًا: “لم أقل إنكِ من الجيل الثاني الغني.”

رفع جيانغ تشين رأسه بعد سماع ذلك: “هل أصبح شراء سيارة بمئة ألف يوان الآن يعتبر من الجيل الثاني الغني؟ لماذا انخفض المعيار إلى هذا الحد؟”

“بوووف…”

“لماذا تضحكين؟”

هزت تشو ياتينغ كتفيها: “ليست ضحكة، بل حشرة طائرة صغيرة مرت أمامي للتو.”

بمجرد انتهاء الكلمات، تم تقديم الطبق الأخير في غرفتهم، ولكن هذه المرة لم يكن النادل، بل صاحب المطعم، ذلك الرجل العجوز ذو الكرش الذي يمتلك سيارة بي إم دبليو من الفئة 5، هو من أحضر الطعام.

لاحظ جيانغ تشين عندما صعد إلى الطابق العلوي، وجاء إلى هنا لتوصيل الطعام، لكن تعبيره كان يحمل شيئًا من الغرور، وكأنه يضمر شيئًا.

“جيانغ تشين، هل غيرت سيارتك؟ هيهي!”

ساد الصمت في الغرفة فور سماع صوته.

التفت جيانغ تشين وألقى نظرة عليه: “أي سيارة؟ لا.”

“لقد رأيتك للتو وأنت تأتي إلى هنا. أين كانت سيارة البنتلي في المرة الأخيرة؟ كيف أصبحت أودي A6!”

“أوه، هل لا تزال تتذكر الضغينة؟ عائلتي لديها الكثير من السيارات، ألا يمكنني قيادة واحدة أخرى؟”

“استبدلت البنتلي بالأودي، هذا تغيير كبير بالنسبة لك، أخبر عمك، هل استعرت البنتلي في المرة الماضية؟” غمز صاحب المطعم، بتعبير يوحي بأنه كشف الحقيقة.

“أنا أقود سيارة أودي من نفس مستوى سيارتك البي إم دبليو. لماذا أنت سعيد هكذا؟”

“…”

ابتسم جيانغ تشين: “في المرة الأخيرة كنت أقود سيارة A6. أنا بالفعل مغرور جدًا، حسناً؟ لن يكون الوقت متأخرًا لتضحك عليّ كرجل فقير عندما أقود سيارة فولكس فاجن رديئة في المرة القادمة.”

تغير وجه صاحب المطعم، وفكر في أن ما قاله جيانغ كان منطقيًا. لقد غيرها إلى A6، وأفضل ما عندي هو الفئة الخامسة. لماذا جئت إلى هنا أصلًا؟

اللعنة، لا يجب أن أكون مندفعًا هكذا في المرة القادمة، سأنتظر حتى يغيرها إلى سيارة أكثر تهالكًا.

التفت جيانغ تشين نحو الآخرين: “ماذا كنتم تقولون للتو؟ اذهبوا في جولة، تحدثوا أكثر، لم أجرب ذلك من قبل، أحب الاستماع.”

“…”

مد ليو تيانغي يده بصمت، ووضع مفاتيح السيارة في جيبه، بينما كانت كلمات “فولكس فاجن رديئة” لا تزال تتردد في ذهنه.

إذا أعجبك الفصل، لا تنسَ دعمنا بالمتابعة ❤️

حسابي انستا

: @wuthe_rin