الفصل 17 : الهرب مرة أخرى

الفصل 17: الهرب مرة أخرى

خمن “تشاو داتو” بشكل تقريبي ما خرج “شو نينغ” لفعله. ومع أنه كان يعلم أن “شو نينغ”، الذي دخل بالفعل في أساسيات فنون القتال، لا ينبغي أن يتعرض لأي خسارة، إلا أنه لم يستطع منع نفسه من الشعور بالقلق قليلاً.

في تلك اللحظة، ظهر رجل وثور من بين الظلام. برؤيتهما، تنفس “تشاو داتو” الصعداء ولم يستطع منع نفسه من السؤال: “هل ذهبت لرؤية لين لاوسان؟”.

لم يخفِ “شو نينغ” شيئاً وهز رأسه مباشرة: “نعم يا معلمي”.

لمعت عينا “تشاو داتو”: “أنت لم تفعل له شيئاً، أليس كذلك؟”. ففي النهاية، كان يعلم أن “شو نينغ” قد دخل أساسيات فنون القتال، ولم يكن بمقدور “لين لاوسان” أن يكون نداً له. بالإضافة إلى ذلك، كان “شو نينغ” حذراً جداً لدرجة أنه بدون هجوم مفاجئ، لم يكن بمقدور الطرف الآخر إيذاءه.

قال “شو نينغ”: “بعد أن التقينا، كانت مشاعر لين لاوسان مستقرة جداً، ولم يحدث أي صدام بعدها”.

هز “تشاو داتو” رأسه: “هذا جيد!”.

قال “شو نينغ”: “إذاً لننطلق!”. هز “تشاو داتو” رأسه بكآبة وهو ينظر باتجاه القرية، وكانت عيناه مليئتين بالتردد وعدم الرغبة في الرحيل.

تجاهله “شو نينغ”، وذهب وحمل أمتعة “تشاو داتو” المجهزة إلى ظهر “بيضة الحديد” وربطها، ثم ساعد “تشاو داتو” على الركوب فوق ظهر الثور.

قال “تشاو داتو” وهو جالس على ظهر الثور: “لماذا أشعر أن بيضة الحديد قد كبر فجأة بشكل كبير!”.

رد “شو نينغ”: “بيضة الحديد أصبح عمره سنة الآن، أليس من الطبيعي أن يكبر!”. لم يكن “تشاو داتو” يولي اهتماماً كبيراً لـ “بيضة الحديد” عادةً، لذا لم يلاحظ الكثير من التغيير، وبعد سماع كلمات “شو نينغ”، لم يضع الأمر في رأسه.

قال “شو نينغ”: “بيضة الحديد، لننطلق!”. وبعد أن أنهى كلامه، ربت على كفل “بيضة الحديد” الكبير. فهم “بيضة الحديد” وبدأ يمشي باتجاه الظلام خارج القرية.

نظر “شو نينغ” حينها إلى الكوخ وقال: “انكمش، لنرحل!”. وبمجرد أن أنهى كلامه، انكمش الكوخ بسرعة مرئية، حتى صار في النهاية بحجم كف اليد. مشى “شو نينغ” وأمسك به قبل أن يستدير ليلحق بـ “بيضة الحديد”.

في الصباح التالي، اكتشف القرويون أن العجوز والفتى قد رحلا، وأن الكوخ قد اختفى. كما وجدوا جثة “لين لاوسان”. في البداية، فكروا في إبلاغ السلطات، لكن الفكرة الأولى التي طرأت لعائلة “لين لاوسان” هي المطالبة بالأرض التي تركها “تشاو داتو”. وبما أن شخصاً آخر كان يتنافس عليها بالفعل، فقد أقاموا لـ “لين لاوسان” جنازة بسيطة وسريعة قبل أن ينضموا للصراع على الأرض.

ومع ذلك، وبعد فترة ليست بالطويلة، ظهر في القرية عدة أشخاص يدعون أنهم أبناء غير شرعيين لـ “تشاو داتو” وانضموا إلى النزاع. استمر هذا الصراع لعدة أشهر دون حل، وانتهى في النهاية دون نتيجة واضحة.

حل الربيع في لمح البصر، ومرة أخرى، جاء خالد ليأخذ تلاميذ. والغريب في الأمر، أنه رغم عدم اكتشاف أي شخص لديه مؤهلات الجذور الروحية في القرية، إلا أن الخالد بقي واستمر في الاستفسار عن قطعة من الغابة. أدى هذا بالضرورة إلى تورط اسم “تشاو داتو” و”شو نينغ”، بما أن “شو نينغ” كان قد استأجر تلك الغابة سابقاً. ومع ذلك، كان الخالد قد اختفى دون أثر، وكان مقدراً له أن يغادر خالي الوفاض.

لاحقاً، وصل الكثير من الخالدين، وجميعهم استفسروا بوضوح عن الغابة، لكنهم غادروا في النهاية دون نتيجة. أثار هذا فضول القرويين، الذين توافدوا على الغابة للتحقيق فيها، آملين في العثور على أسرارها. ومع ذلك، شعروا بخيبة أمل لأنهم لم يجدوا شيئاً غير عادي رغم كثافة النباتات. حتى ظهر طفل صغير…

في هذه الأثناء، سافر “شو نينغ” وهو يقود “تشاو داتو” وتوقفوا في محطات مختلفة، وبعد رحلة استمرت ثلاثة أشهر، وصلوا إلى خارج مدينة تسمى مدينة “منغ شي”. كان هذا هو المكان الذي يتواجد فيه عدو “تشاو داتو”. كان اسم العدو “سو وي”، وعائلته كانت واحدة من أقوى العائلات وأكثرها نفوذاً في مدينة “منغ شي”.

سأل “شو نينغ” وهو واقف خارج المدينة: “يا عجوز، هل سيظل يعرفك؟”.

قال “تشاو داتو”: “سأعرفه بالتأكيد”.

قطب “شو نينغ” جبينه: “مستحيل، لقد مرت سنوات طويلة”.

هز “تشاو داتو” رأسه وتنهد: “الآن ليس الوقت المناسب لأخبرك بالسبب!”.

بعد سماع هذا، خمن “شو نينغ” بشكل تقريبي أنه يجب أن يكون هناك سبب خفي آخر، لذا لم يطرح المزيد من الأسئلة. ببساطة لم يدخل المدينة واستأجر كوخاً خارج المدينة مع “تشاو داتو” ليعيشا فيه.

أموال “شو نينغ” كانت قد نفدت تماماً الآن. ولكي يكسب رزقه، ربط “شو نينغ” القدر الحديدي والفحم الذي حرقه سابقاً بـ “بيضة الحديد” في الصباح الباكر من اليوم التالي، ثم أخذ الطرف الآخر إلى المدينة.

في الطريق، وصل إلى سوق الخضار، واشترى بعض زيت النبات، والتوفو، وبعض التوابل، وبدأ ببيع التوفو المقلي في كشك بالشارع. في الأصل، ظن “شو نينغ” أنه مع التوفو المقلي المصنوع في القدر الحديدي من الرتبة الفانية المتفوقة، سيصبح بالتأكيد ناجحاً بشكل فوري.

وبمجرد أن نصب كشكه، استوقفه أحدهم: “من أعطاك الإذن لنصب كشك هنا؟”.

ذهل “شو نينغ” للحظة، ثم أدرك بسرعة ما يحدث. تقدم للأمام، وسحب خيطاً من العملات النحاسية، ووضعه في يد الرجل: “يا أخي، أنا جديد هنا ولا أعرف القواعد. هل يمكنك شرحها لي؟”.

عندما رأى الرجل مدى تعاون “شو نينغ”، لم يصعب عليه الأمر وقال: “نصب كشك هنا يتطلب التسجيل في مكتب الشارع ودفع رسوم!”.

هز “شو نينغ” رأسه بسرعة وانحنى: “إذاً يرجى أن تأخذني إلى هناك يا أخي. سأكون ممتناً جداً لك”. وبينما يتكلم، وضع “شو نينغ” خيطاً آخر من العملات النحاسية في يد الرجل.

فوجئ الرجل فوراً، ولم يتوقع أن يكون “شو نينغ” لبقاً لهذه الدرجة. ثم قال: “اسمي غو هاونان، وأنا مدير هذا الشارع. إليك ما سنفعله: سأهتم أنا بالأوراق الرسمية من أجلك. يمكنك التركيز على بيع بضاعتك. إذا واجهت أي مشاكل لاحقاً، يمكنك المجيء إليّ!”.

هز “شو نينغ” رأسه بسرعة وانحنى: “الأخ هاونان، أنا شو نينغ، شكراً جزيلاً لك على مساعدتك!”.

بعد أن غادر “غو هاونان”، تنفس “شو نينغ” الصعداء أخيراً. ومع ذلك، بعد قضاء يوم كامل في كشكه، لم يبع “شو نينغ” سيخاً واحداً من التوفو المقلي. عندها فقط أدرك مدى صعوبة التجارة.

عندما رأى أن الظلام بدأ يحل، استعد “شو نينغ” لجمع أغراضه. ففي النهاية، لم يكن يملك فانوساً، ولم يكن بمقدوره القيام بالتجارة ليلاً. فكر في نفسه بيأس، أن يومه الأول في الكشك لم يجعله يكسب أي مال فحسب، بل إنه خسر أيضاً خيطين من العملات النحاسية في الرشاوى -وكل خيط يكلف مئة عملة! يا لها من بداية غير مبشرة!

ولكن بينما كان “شو نينغ” يجمع أغراضه، اقتربت امرأة ترتدي زي الدارسين: “ماذا تبيع؟”.

رفع “شو نينغ” رأسه بسرعة، واتسعت عيناه فوراً. بنظرة واحدة فقط، استطاع أن يعرف أن المرأة كانت امرأة متنكرة في زي رجل. وبالحكم على بشرتها البيضاء الناعمة، كانت بلا شك امرأة جميلة.

ومع ذلك، لم يكن لدى “شو نينغ” أي اهتمام بمثل هذه الأمور. كان مهتماً بالمال أكثر. لذا وقف بسرعة وقال: “يا سيدي الشاب، أنا أبيع التوفو المقلي. إنه لذيذ جداً. يمكنك تجربة البعض”. مع ذلك، قدم لها “شو نينغ” سيخاً.

أخذته المرأة بشيء من الفضول ووضعته في فمها. فوراً، هاجمت رائحة لذيذة جداً براعم تذوقها، مما جعل عينيها تلمعان.

هتفت المرأة: “هذا التوفو المقلي طعمه مميز جداً!”. ثم سألت: “كم سعر السيخ؟”.

رد “شو نينغ”: “عملتان!”.

بصراحة، كان سعر عملتين غالياً جداً، ويكفي لشراء رطل من الحبوب. ومع ذلك، لم تتردد المرأة وقالت ببساطة: “أعطني عشرين سيخاً!”.

وافق “شو نينغ” فوراً وبدأ في القلي. وفي الوقت نفسه، بينما كانت رائحة التوفو المقلي تفوح، بدأ الناس من حولهم يلتفتون لا إرادياً للنظر إلى “شو نينغ”.