الفصل 87 : المبنى ذو الطوابق العشرة لدار الأوبرا، واللاجئون الأعلى صعوبة

الفصل 87: المبنى ذو الطوابق العشرة لدار الأوبرا، واللاجئون الأعلى صعوبة

كان تانغ يو يسير في الظلام، يراقب الوضع داخل دار أوبرا مدينة كوي لو

لقد خفتت طلقات النار المتقطعة في المعركة

لا بد أن الجزار كان قد أخذ دفاعات معسكره الأساسي في الحسبان قبل أن يتوجه إلى مبنى التجارة لمهاجمة كلب اللحم

فداخل مبنى المسرح، كانت التحصينات الدفاعية المؤقتة والفخاخ المتفجرة موجودة في كل مكان

وبدا أن كابان هو من يملك الأفضلية، إذ امتدت المعركة بين الطرفين من بهو دار الأوبرا وصولًا إلى المبنى ذي الطوابق العشرة في الخلف

ومن بعيد، وعبر النوافذ، كان لا يزال بالإمكان رؤية شرارات الانفجارات داخل المبنى

تتبع تانغ يو الجثث، وتقدم حتى وصل إلى محيط المدخل الرئيسي للمبنى ذي الطوابق العشرة، ثم اختبأ في الظلام

كان هناك لاجئان مدججان بالسلاح، يختبئان خلف أكياس الرمل الدفاعية عند المدخل الرئيسي، ويراقبان ما حولهما بحذر شديد

وعلى الجانب الآخر، كان عدة لاجئين ينظفون ساحة المعركة، يقلبون الجثث على الأرض باستمرار، ويستعيدون جميع المعدات، وإذا صادفوا جثة عدو، سواء أكانت ميتة أم لا، فإنهم يطلقون النار أولًا على رأسها

قطب تانغ يو حاجبيه قليلًا

فهذا كابان بدا وكأنه أصبح أذكى بكثير وأكثر حذرًا بعد ما حدث الليلة الماضية

ونظرًا إلى المبنى ذي الطوابق العشرة، كان عليه أن يجد طريقة للدخول

لكن دفاعات الطرف الآخر كانت محكمة جدًا، حتى لو كان تانغ يو الآن مندمجًا تمامًا في الظلام، فسيكون من المستحيل عليه أن يمر من أمامهم مباشرة دون أن يلاحظوه

ناهيك عن أن خلف اللاجئين مباشرة كانت هناك نار كبيرة مشتعلة، وكان هناك أيضًا لاجئون يطوفون داخل المبنى، يبحثون عن أي عدو مختبئ

وأخيرًا، بعد أن دار حول المبنى الصغير مرة واحدة، خطرت لتانغ يو فكرة

وبعد 10 دقائق، وقع انفجار عنيف عند المدخل الرئيسي للمبنى ذي الطوابق العشرة، وأطاحت موجة الانفجار القوية مباشرة باللاجئين المتأهبين، فصار المدخل في حالة فوضى كاملة

وتحطمت الأبواب والنوافذ والزجاج والجدران المحيطة، وظهرت فجوة كبيرة في الجدار الخارجي

وعندما سمع جميع اللاجئين الذين كانوا يطوفون داخل المبنى صوت الانفجار، اندفعوا جميعًا ليتفقدوا الجرحى ويستعدوا للهجوم الذي ظنوا أنه قادم

ففي نظرهم، كان هذا هو الهجوم المضاد الأخير من بقايا رجال الجزار

لكنهم لم يلاحظوا أنه في اللحظة التي دوى فيها الانفجار، وبينما كانت موجة الصدمة تحطم كل الزجاج والأبواب والنوافذ القريبة من المدخل الرئيسي للمبنى

فإن زجاج غرفة في أبعد موضع عن المدخل الرئيسي للمبنى قد تحطم هو الآخر، وامتزج صوته بصوت الانفجار وتحطم الأبواب والنوافذ والزجاج، من دون أن يلفت انتباه أحد

وعندما اندفع جميع اللاجئين في الطابق الأول إلى المدخل الرئيسي للمبنى

كان تانغ يو قد تسلق بالفعل إلى حافة النافذة، يستعد للقفز إلى الأرض، لكن حركته تجمدت فجأة، وانساب خيط من العرق البارد على جبينه

لقد منحته قدرة السائر في الليل زيادة في الإدراك بمقدار 50

ولذلك، حتى من دون أي ضوء

استطاع تانغ يو، اعتمادًا على الخيوط الخافتة من النور في البيئة المحيطة، أن يرى أن الأرض تحت حافة النافذة كانت مغطاة بكثافة بمسامير أرضية حادة

ولو أن تانغ يو لم يلاحظ ذلك وقفز مباشرة

فحتى لو كانت حذاؤه العسكري يملك تأثير مقاومة طعن من المستوى 2، فإنه إن لم ينتبه وفقد توازنه وسقط

فلن تكون النتيجة إلا امتلاء جسده بالثقوب

ولم يكن ذلك كل شيء، فالمسامير الأرضية الحادة كانت مجرد الجولة الأولى من الفخاخ داخل هذه الغرفة. وخلفها مباشرة، رأى تانغ يو 3 خيوط، يمتد كل واحد منها لمسافة مترين خلف الأثاث

يا للعجب، أي شخص هو الذي رتب هذا؟ إنه خبيث جدًا

كابان والجزار، لا واحد منهما شخص طيب!

في الأصل، ظن تانغ يو أن هؤلاء الحمقى سهل جدًا خداعهم، وأنهم اندفعوا جميعًا بهذه البساطة

لكن اتضح أنهم كانوا قد استعدوا مسبقًا، وكانوا فقط ينتظرون أن يسقط أحد في فخهم

وباستخدام حذائه العسكري بحذر ليزيح المسامير الحادة تحت قدميه ويفتح موضعًا للهبوط، تمكن تانغ يو أخيرًا من التسلل إلى الداخل

ولم يجرؤ على التأخر، فهذه المجموعة من اللاجئين داخل المبنى ذي الطوابق العشرة منحت تانغ يو إحساسًا قويًا جدًا بالضغط

لقد كانوا على مستوى مختلف تمامًا عن جميع اللاجئين الذين صادفهم من قبل

لقد ارتفعت الصعوبة فجأة بشكل كبير، كما أن وعيهم التكتيكي وخبرتهم القتالية لم يكونا قابلين للمقارنة بما كان عليه الحال من قبل

أما إن كان السبب أنهم رجال كابان أو لسبب آخر، فلم يكن تانغ يو يعرف

وكل ما كان يعرفه هو أنه إن لم يكن حذرًا إلى أقصى درجة في هذه اللحظة، فمن المحتمل جدًا أنه…

—يموت هنا!!!

موقع مَــركُز الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. markazriwayat.com

وبعد أن تجاوز الفخ المخفي المشدود بثلاثة خيوط، رأى أن اللاجئين عند المدخل الرئيسي قد انسحبوا بالفعل

فذاب تانغ يو فورًا داخل الظلام وصعد إلى الأعلى

لكن هذه المرة، كان يراقب محيطه بعناية مع كل خطوة يخطوها، خوفًا من وجود فخ آخر قد يمسك به

وسارت هذه المرة بسلاسة شديدة. ويبدو أن كابان ومجموعته كانوا قد خرجوا لتوهم من المعركة بعد أن تكبدوا خسائر كبيرة، لذلك لم يضعوا سوى خط إنذار عند المدخل الرئيسي للطابق الأول

أما البقية، فكانوا يفتشون المبنى بحثًا عن أي أعداء قد يكونون مختبئين فيه

وبحلول الوقت الذي وصل فيه تانغ يو إلى الطابق 8، كان قد كوّن فهمًا تقريبيًا لعدد رجال كابان

فباستثناء اللاجئين الموجودين عند المدخل الرئيسي في الأسفل، وأولئك الذين يطوفون في الطابق الأول، فإن عدد اللاجئين الموجودين في الطابق الثاني وما فوقه كان يقارب 20 شخصًا

بل إن تانغ يو رأى كابان نفسه في الطابق 8

ولم يكن هناك مفر من ذلك، فرأسه الأصلع المميز، ومعطف فرو المنك، والرشاش الخفيف الذي يحمله، كلها أمور تترك انطباعًا لا ينسى فعلًا

وفي الصور التي أرسلها له وانغ بوهو، كان قد شدد تحديدًا على جرأة كابان

وفي هذه اللحظة، كان من الواضح أن أحدهم قد اكتشف بالفعل آثار دخول تانغ يو من الطابق الأول، لأن الأمر كان ظاهرًا جدًا

فالنافذة المحطمة والمسامير الحادة المتناثرة كانتا دليلين قويين

“أيها الزعيم، وجدنا آثار شخص تسلل إلى الطابق الأول. من المرجح أنه دخل عندما جذب الانفجار عند الطابق الأول قبل قليل انتباهنا!”

وعندما سمع كابان كلمات تابعه القادمة من جهاز الاتصال اللاسلكي، أطلق ضحكة باردة

“أيها الإخوة، هناك جرذ تسلل إلى المبنى. ليتحرك الجميع في مجموعات من 3 أفراد، ويفتشوا كل زاوية، واحدة تلو الأخرى”

ومع انتهاء صوت كابان، شكّل اللاجئون الذين يزيد عددهم على 20 شخصًا داخل المبنى فرقهم فورًا، 3 أشخاص في كل مجموعة، وبدأوا إعادة تفتيش المبنى

وكان كابان متمركزًا في الطابق 8

أما في الطابق الأول، فكان 3 لاجئين يحرسون واحدًا من الدرجين اللذين يصلان بين الطابق الثاني والأول، ليصبح المجموع 6 أشخاص يراقبون الدرجين بإحكام شديد

كان أحدهم يحرس الجانب الأيسر من الدرج، وآخر يحرس الجانب الأيمن، أما الشخص الثالث فكان يستند مباشرة إلى الحائط، ممسكًا بسلاحه وهو في وضع القرفصاء، مواجهًا الدرج

لقد كانوا ينفذون كمينًا تكتيكيًا

أما تانغ يو، فبمجرد أن سمع أحدهم يرفع تقريرًا إلى كابان، كان قد غادر بهدوء بالفعل

الطابق 6

كان فريق من 3 لاجئين يفتش الغرف واحدة بعد أخرى بطريقة منظمة، مع تقسيم واضح للمهام

فواحد يفتح الباب، واثنان يدخلان بأسلحتهما مصوبة

أحدهما يحرس اليسار، والآخر يحرس اليمين، بينما الشخص الذي فتح الباب يحرس خلف الاثنين الآخرين، ويتقدم الثلاثة معًا بتغطية متبادلة

وعندما مسحوا الغرفة سريعًا بمصابيحهم اليدوية — سرير مزدوج، وخزانة ملابس ذات 4 أبواب، وطاولة زينة، وأريكة — استقرت نظراتهم بهدوء على النافذة

وتبادل الثلاثة النظرات

فالستائر التي كانت مسدلة، كانت الآن منتفخة قليلًا، ولو لم يدقق المرء النظر، فربما تجاهلها بسهولة

لكن عند التمعن، كان واضحًا أنها تشبه هيئة شخص

فأشار أحد اللاجئين بهدوء إلى خزانة الملابس ذات 4 أبواب وإلى الستائر، ثم أشار أخيرًا إلى نفسه

فأومأ اللاجئان الآخران برأسيهما قليلًا

وهكذا، تغير تشكيل المجموعة الثلاثية: وقف أحدهم في المنتصف وهو يوفر تغطية بسلاحه، بينما كان موضعاه الأمامي الأيسر والأمامي الأيمن هما الستائر وخزانة الملابس ذات 4 أبواب

ثم تقدم الآخران كل إلى هدفه، أحدهما نحو الستائر والآخر نحو خزانة الملابس ذات 4 أبواب

وبعد أن صار كل شيء جاهزًا، فتح اللاجئان الستائر وخزانة الملابس ذات 4 أبواب في اللحظة نفسها

وفي اللحظة التالية، ارتخت تعابير الثلاثة فورًا، فلم يكن هناك عدو

لكن

في اللحظة التي أطلقوا فيها زفرة ارتياح

طَنّ…

تدحرج جسم كروي من داخل الخزانة، وسقط على الأرض مطلقًا صوتًا واضحًا حادًا

نظر الثلاثة إليه، واتسعت أعينهم فجأة من الرعب

“انبطحوا… قنب…”

دوي…….