الفصل 849 : القصة الجانبية 24. [القصة اللاحقة] يون وكويلان (2
الفصل 849: القصة الجانبية 24. [القصة اللاحقة] يون وكويلان (2)
“آش!”
“ميخائيل!”
اقترب ميخائيل وذراعاه مفتوحتان على اتساعهما
قلدت حركته، وتعانقنا
“هل كنت بخير؟”
تحدث الملك الشاب مبتسمًا، وقد صار فكه مغطى بلحية كثيفة
قبل بضع سنوات، بدأ بإطلاقها، منزعجًا من مظهره الشاب وراغبًا في أن يؤخذ بجدية أكبر. والآن، امتلأت بشكل جميل حقًا
“كنت بأفضل حال. لكن يا رجل، تبدو تلك اللحية مثيرة للإعجاب”
“صحيح؟ تبدو جيدة، أليس كذلك؟ هل تعرف كم سنة استغرقت حتى تنمو بهذا القدر؟”
على عكس لوكاس، الذي كانت لحيته تنمو من جديد بين ليلة وضحاها، كان شعر وجه ميخائيل بطيئًا في الظهور. وحتى إنماء ما يكفي لتغطية ذقنه استغرق وقتًا طويلًا
“لكن زوجاتي يكرهنها. يوبخنني كل يوم لأحلقها…”
أطلق ميخائيل تنهيدة عميقة
وكما هو متوقع، على مسافة قصيرة، كانت خمس نساء يراقبننا، لا يراقبنني أنا، بل لحيته، باستياء واضح
حسنًا، كان زوجهن جمالًا لا نظير له. ومن المنطقي ألا يسعدن كثيرًا بإخفائه ذلك الوجه تحت لحية
“على أي حال، كانت رحلة طويلة حقًا. ماذا عن مملكتك؟”
“تركتها بين يدي أختي. بصراحة، كنت أعهد إليها بالشؤون الداخلية منذ فترة. لا داعي للقلق”
ذكّرني ذلك بأن أخت ميخائيل وأنا كنا مخطوبين أيضًا ذات مرة، قبل أن ينهار الأمر
تمامًا كما حدث مع يون، واصلت الروابط القديمة الظهور اليوم. وليس لدي من ألومه سوى نفسي…
“هل جئت إلى هنا على ظهر غريفين؟”
“حسنًا… بخصوص ذلك”
حك ميخائيل مؤخرة رأسه قبل أن يخفض صوته
“لم أعد أستطيع ركوب الغريفين”
“ماذا؟ ولماذا؟”
“تعرف كيف استخدمت مملكتنا السحر لصناعة جنود معززين، صحيح؟ كان الغريفين مثلهم. جرى تكاثرهم صناعيًا وتقويتهم بالسحر. لكن الآن بعد أن اختفى السحر من العالم…”
انفتح فمي قليلًا وقد أدركت الأمر
ابتسم ميخائيل بمرارة
“الذين بقوا لدينا ما زالوا أحياء، لكنهم تحملوا ظروفًا قاسية خلال الحرب. لقد تقدموا في السن، ولم نعد نجعلهم يطيرون. نتركهم يعيشون ما بقي من أيامهم بسلام في المراعي”
“هذا…”
“إذا كنت تشعر بالذنب، فلا تفعل”
ابتسم ميخائيل ابتسامة واسعة
“كان هدفي دائمًا إصلاح الطرق الملتوية في مملكتي. وبصراحة، أنا ممتن”
“…”
الزمن يمضي إلى الأمام
والعالم يواصل التغير
لم أستطع إلا أن أتمنى أن تكون التغييرات التي قدتها حقًا نحو الأفضل
واصلنا الحديث لبعض الوقت قبل أن يستأذن ميخائيل ليلقي التحية على الملوك الآخرين
وفي تلك اللحظة، اقتربت مني مجموعة من الكهنة، يرتدون أردية سوداء محكمة
ابتسمت عندما تعرفت إلى الوجوه المألوفة
“الكاهنة العليا، و… توركيل!”
كانت روزيتا، الكاهنة العليا، وتوركيل، الذي كان أكثر مدافع لا ينكسر على جبهاتنا الأمامية
كان توركيل يرتدي رداء كاهن يغطيه بالكامل. وعلى رأسه، كان يرتدي خوذة بيضاء، من النوع الذي يستخدمه الفرسان المكرمون
“مر وقت طويل، سموك”
انحنى الكاهنان لي
ابتسمت ابتسامة عريضة وصافحتهما
“هل كنتما بخير؟”
“لا شك في ذلك. بفضل تعاونك، سموك، نقضي أيامنا بشكل مثمر للغاية”
ابتسمت روزيتا، وظهرت التجاعيد المميزة عند زوايا شفتيها
تسك. كان هناك وخز خفي بالتأكيد في ذلك
منذ اختفت القوة العظمى وسحر الشفاء، كان لا بد من إنشاء نظام طبي جديد. وكانت روزيتا تعمل حتى الإنهاك لتحقيق ذلك
قدمت لها أكبر قدر ممكن من الدعم، لكن عبء العمل لم يزد إلا أكثر
ومع ذلك، بفضل جهود جماعة الحاكمة العظمى، تمكن العالم بطريقة ما من التكيف خلال السنوات العشر الماضية. مع أنني سمعت أن الكهنة والأطباء ما زالوا يكافحون
“بالمناسبة… هل رأيت زينيس؟”
بعد نقاش قصير حول حال الرعاية الصحية عبر القارة، مسحت روزيتا المكان بعينيها
“سمعت أنه سيكون هنا اليوم، لكنني لم أره بعد”
بصراحة، غالبًا هرب في اللحظة التي سمع فيها أن روزيتا قادمة…
وما إن خطر ذلك ببالي، حتى لمعت عينا روزيتا فجأة
“ها هو هناك”
وكما هو متوقع، عندما التفت في ذلك الاتجاه، لمحت زينيس منكمشًا بجانب هانيبال قرب نافورة الخمر. وفي اللحظة التي ثبتت روزيتا نظرها عليه، انتفض بفزع
“نحن بحاجة ماسة إلى كل كاهن قادر يمكننا الحصول عليه”
ابتسمت روزيتا بمكر. “حان وقت القبض على كاهن تائه واحد على الأقل”
وبلمعة مشاكسة في عينيها، تقدمت نحوه بخطوات واسعة
“زينيس، زينيس. سلّم رأسك. إن لم تفعل، سأبدأ بإضافة نقاط هرطقة~”
“هييييك!”
حاول زينيس الهرب فورًا، لكن هانيبال أمسك بذراعه
أطلق زينيس صرخة خيانة، هانيبال، حتى أنت؟!، لكن لم يكن هناك مهرب. وتم القبض عليه بسرعة على يد روزيتا
ضحكت وأنا أراقب، ثم أعدت نظري إلى توركيل
من خلال حاجب خوذته، استطعت أن أرى ابتسامته بخفوت
“كيف حالك، توركيل؟”
“كنت بخير، سموك. وأنا مرتاح لرؤيتك بخير أيضًا”
بدا توركيل مرتاحًا
وقف براحة، دون توتر، متقبلًا بسهولة النظرات الموجهة إليه
للمرة الأولى منذ وقت طويل، تحدثنا بعفوية عن حياتنا
“ما زلت أشعر أنني غير جدير بالمنصب الذي أحمله، لكن بما أنه عُهد به إلي، فأنا أبذل قصارى جهدي”
أصبح توركيل الكاهن الأكبر لمستعمرة المجذومين التي عاش فيها من قبل
لم يكن يعمل فقط على تحسين المرافق الطبية غير الكافية في الجزيرة، بل كان يتعاون أيضًا مع الجماعة لتطوير علاج للجذام
“ما زال هناك كثيرون يخافون المجذومين ويحتقرونهم… لكن مجرد وجود معبد في الجزيرة وكاهن أكبر في مكانه غيّر بالفعل الطريقة التي ينظر بها الناس إلينا”
أومأ توركيل بوقار
“إذا واصلنا جهودنا، فستصير نظرتهم إلينا أكثر دفئًا بالتدريج”
ربت على كتفه
“أنت تقوم بعمل جيد”
“هذا بفضل دعم سموك”
“لم أفعل الكثير”
هز توركيل رأسه
“قبل عشر سنوات، تمكن أناس من أعراق وأمم مختلفة من الاتحاد كواحد. لم يكن ذلك ممكنًا إلا لأن سموك قاد الطريق”
انحنى بعمق
“منذ ذلك اليوم، صار الجميع أكثر تقبلًا قليلًا للاختلافات. والتحيز ضدنا نحن المجذومين… خف كثيرًا”
“…”
“نحن ممتنون دائمًا، سموك”
ابتسمت بحرج
“ما زال الطريق طويلًا، صحيح؟”
“لكننا نقترب، شيئًا فشيئًا. في يوم ما، سنبلغ هدفنا”
“فلنواصل العمل معًا نحو ذلك المستقبل”
وبيدي ما زالت مستقرة على كتفه، تحدثت بحزم
خفض توركيل رأسه بعمق ردًا على ذلك
واصل المزيد من الضيوف الوصول
دخل أشقاء رومبيلر وبدأوا فورًا بتوزيع منشورات الرحلات البحرية، مروجين لعملهم بالإشارة إلى أن عروس اليوم وعريسها سيستخدمان خدماتهم أيضًا
وصل كيليبي وهو يحتضن حفيده، وشوهد وهو يدس علبة خاتم بسرعة في جيب كويلان. إذن لم يكن قد أنهاه إلا اليوم. قلت له إن عليه الالتزام بالمواعيد النهائية جيدًا…
وأخيرًا، دخلت فيرداندي، ومعها زوجها المستقبلي!
قراءتك للفصل في مــركــز الــروايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.
كان مساعدًا من الإلف خدم ملكة الإلف وقتًا طويلًا. بملامحه الحادة، ونظارته ذات الإطار الفضي، وطبعه البارد، ترك انطباعًا قويًا بالتأكيد. كانت السلاسل الفضية على نظارته تلمع بخفة، وكان شعره الأشقر الباهت فاتحًا جدًا حتى بدا كأنه فضي تقريبًا
كان وجه فيرداندي أحمر مشتعلًا وهي تمسك بيده. بدت كأنها على وشك الانفجار
“ويووو~!”
انفجرت القاعة كلها بصفير الإعجاب
حتى الأعضاء السابقون من باحثو الكأس المكرمة، الذين كانوا يتبعون ملكة الإلف، انضموا إلى الحماسة
وتحت ثقل كل النظرات المتسلية، ازداد وجه فيرداندي احمرارًا
“مـ ماذا؟! إذا كان لديكم ما تقولونه، فقولوه!”
“لا، كنا نتساءل فقط… أين وجدتِ رجلًا وسيمًا كهذا؟”
“لـ ليس الأمر عني الآن! يجب أن نحتفل بكويلان ويون!”
“لكن هذه أول مرة نرى فيها حبيب فيرداندي شخصيًا!”
وبينما تحدثت باسم المجموعة، أومأ الجميع بحماسة موافقين
لم تستطع فيرداندي تحمل الأمر، فانطلقت هاربة نحو غرفة انتظار العروس
وترك ذلك مساعدها الحائر، الذي صار الآن محاطًا بوجوهنا المبتسمة ابتسامات عريضة
“يسرني لقاؤكم. أنا ثيما، مساعد جلالتها”
“سعيد بلقائك، يا صديقي. تفضل، اشرب أولًا”
وضعت ذراعي حول كتف ثيما، وناولته كأسًا
أطلق الجميع ضحكات مشاكسة ورفعوا مشروباتهم
“إلى فيرداندي وزوجها المستقبلي!”
ومع رنين جماعي للكؤوس، شربنا نخبًا
“إذن أخبرني، ما الذي جعلك تقرر الزواج من فيرداندي؟ أعني، إنها ملكة في النهاية”
رفعت حاجبي وأنا أسأل
عدّل ثيما نظارته بتعبير لا يمكن قراءته
“رتبت جلالتها الخطبة، واعتقدت أن قرين الملكة يجب أن يكون شخصًا قادرًا على مساعدتها بفعالية. وبالنظر إلى مؤهلاتي، رأيت نفسي مرشحًا مناسبًا وقبلت”
“هذا… سبب منطقي جدًا”
طقطقت لساني
“لكن هل هذا هو السبب الوحيد؟ هل قبلت فقط لأنه كان”
“…”
تردد ثيما لحظة
ثم تحدث أخيرًا
“الإلف لا يملكون إلا شريكًا واحدًا مدى الحياة”
انخفضت عيناه الزرقاوان الباردتان قليلًا
“ما كان هناك أي احتمال أن أقبل لو لم أكن أهتم بها حقًا”
زحف احمرار خافت إلى خديه الشاحبين
—وااااه!
انفجرت الغرفة بالهتاف
قبضت كيليبي على خديها وصرخت، بينما رمى أشقاء رومبيلر منشوراتهم في الهواء وهم يعوون
“متى؟! منذ متى بدأت تحبها؟!”
شددت قبضتي حول كتفه، ضاغطًا عليه من أجل التفاصيل
تردد ثيما، ثم اعترف بتردد شديد،
“…منذ أول مرة رأيتها فيها”
وبذلك، أغمض الإلف الشاب عينيه بقوة كأنه يستعد للضربة، ثم استسلم أخيرًا ودفن وجهه في يديه
—وااااااه!
تحولت القاعة بأكملها إلى ضجة صاخبة
أمسك الناس بالمشروبات من النافورة، وراحوا يشربون الأنخاب بعنف احتفالًا
كان هذا شديد الحلاوة. كادت أسناني تتعفن
“ما داما سعيدين، فهذا كل ما يهم!”
رفعت كأسي عاليًا
وتبعني الجميع
“هذا كل ما يهم!”
كانت القاعة تعج بالضحك والهتافات والمرح عندما،
دونغ—!
رن جرس عميق واسع الصدى في الهواء
عند مدخل القاعة، بدأ أطفال يرتدون الزي التقليدي للوحوش البشرية بمد سجادة طويلة
هل بدأ الأمر بالفعل؟
“هذه لحظة نجمي اليوم”
كانت هذه أول مرة أشهد فيها زفافًا تقليديًا للوحوش البشرية، لذلك بدت العادات غير مألوفة
لكن، بالفطرة، بدا أن الجميع يفهمون أهمية اللحظة
رتب الضيوف ملابسهم وتنحوا جانبًا ليفسحوا الطريق
الأطفال، ووجوههم مشرقة بالابتسامات لكن عيونهم جادة ومركزة، مدوا السجادة بعناية
ابتداءً من المدخل، امتد القماش الغني بالنقوش حتى المذبح تحت شجرة القيقب العظيمة
وعندما اكتمل مد السجادة، تحرك الأطفال برشاقة إلى الجانبين وأخذوا أماكنهم حول المذبح
ثم أحضروا آلاتهم وبدأوا بالعزف
ملأ الهواء لحن غني بتناغمات فريدة وغير مألوفة
وفي الوقت نفسه، اجتاح المكان نسيم لطيف
تموجت الرايات الطويلة المتدلية من الأغصان، وتساقطت أوراق القيقب القرمزية، التي لونها الخريف، كثلج هابط
وتحت هذا المشهد الأخاذ، التقى العروس والعريس عند مدخل قاعة المراسم
وقفت يون في زي زفافها التقليدي للوحوش البشرية، ترافقها مسيرة من فتيات الوحوش البشرية الصغيرات كوصيفات لها
أما كويلان، مرتديًا ثياب الزفاف التقليدية لمملكة أريان، فسار إلى جانب الملك ميلر ملك أريان
وعندما تنحت الوصيفات وميلر جانبًا، وقف يون وكويلان جنبًا إلى جنب
حدقا في بعضهما وقتًا طويلًا قبل أن يمدّا أيديهما ببطء،
ويتشابكا بالأيدي
وباتباع مسار السجادة، بدأا السير معًا
لم يستطع أحد بين الحشد أن يتمالك نفسه، فبدأ بالتصفيق. كان ذلك كل ما لزم
انفجرت الهتافات. ودوّى الصفير في الهواء. وارتفعت الأصوات بالاحتفال
ابتسم الاثنان، المرتبطان بعلاقة طويلة وعميقة، بخجل
ولم يتوقف التصفيق والهتاف، ليس حتى وصلا إلى نهاية المسار المفروش بالسجادة
تحت شجرة القيقب العظيمة، شاركا كأس نبيذ العهد المراسمية، فشربا من الكأس نفسها
ثم ألصقا جبينيهما معًا، وهمسا بعهودهما بصوت خافت
“…”
لم تكن الكلمات مخصصة ليسمعها الحشد
ما دامت محفورة في قلبيهما، فذلك يكفي
وعندما اكتملت المراسم، التفتا إلينا، وما زالا يمسكان بأيدي بعضهما، وانحنيا بعمق
وتصاعد التصفيق والهتاف المدوي حتى كاد يصم آذاننا
وأنا أراهما يبتسمان بهذا الإشراق، شعرت بحرارة مفاجئة في عيني
شدت على فكي وابتلعت مشاعري قبل أن أضم يدي حول فمي وأصرخ،
“قبلة—!”
كانت تلك الشرارة
ردد الحشد بأكمله الهتاف
“قبلة! قبلة! قبلة!”
مثل أطفال مشاكسين، تخلى الجميع عن وقارهم وسلطتهم، ونادوا بصوت واحد
هز كويلان كتفيه كأنه لا خيار لديه، ثم التفت إلى يون
“كنت أشعر أن هذا سيحدث، لذلك تدربت قليلًا”
ابتسمت يون بمكر
“ما زال أمامك طريق طويل”
لفت ذراعيها حول عنقه وتعلقت به
أمسك كويلان خصرها بيديه الكبيرتين وثبتها بقوة
وعندما التقت شفتاهما، انفجرت القرية بهتافات تصم الآذان
في يوم خريفي، تحت شلال من أوراق القيقب المتساقطة، ختم الاثنان حبهما
تعليقات الفصل