الفصل 98

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_START–>

المترجم و مركز الروايات يتمنون لك، قراءة ممتعة!

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_END–>

“`

الفصل الثامن والتسعون: الفصل السابع والثمانون، وماذا في ذلك؟

لم يتردد لي تيان غانغ في القول: “سيكون ذلك بطبيعة الحال صدمة للعالم، صدمة كبيرة لدرجة أنه ربما عندما ينتشر الخبر، قد لا يصدق البعض ذلك، لكن قصور الجنرالات الإلهيين الأخرى ستعرف أن عائلة لي قد أنجبت عبقرياً لا يتكرر إلا مرة واحدة كل ألف عام!”

حدق لي هاو فيه وسأل: “حتى لو كنت عبقرياً لا يتكرر إلا مرة كل ألف عام، فماذا في ذلك؟”

فوجئ لي تيان غانغ، وشعر بوجود شيء غير صحيح في كلمات لي هاو، وعقد حاجبيه وهو ينظر إليه:

“ماذا تعني بـ ‘ماذا في ذلك’؟ هل لديك أي فكرة عن عدد الناس في دايو؟ كم عدد العباقرة؟”

“تسعة عشر مقاطعة، كل منها تضم مئات المدن، وعشرات الآلاف من القرى والبلدات، مليارات المليارات من الناس!”

“بمجرد عد العباقرة، فإنهم لا يحصون، كثرتهم مثل أسماك الشبوط التي تعبر النهر؛ العباقرة من الطراز الأول نادرون حقاً، ولكن حتى داخل مقاطعة واحدة، يمكن اختيار العشرات، ومع ذلك فقط أولئك الذين تطأ أقدامهم قائمة تشيانكون هم من يصنعون اسماً لأنفسهم حقاً!”

“والآن موهبتك ستجعل التصنيف في قائمة تشيانكون يبدو متواضعاً للغاية؛ عندما كان عمك التاسع في التاسعة عشرة من عمره، خطى إلى عالم الخالدين وكان يعتبر بالفعل عبقرياً لا يتكرر إلا مرة كل ألف عام. إذا وصلت أنت إلى عالم الأستاذ العظيم في سن الرابعة عشرة، فستكون جديراً بهذا اللقب أيضاً!”

كلما تقدم المرء في مستوى الزراعة، زادت الصعوبة، تماماً مثل لي جوني، الذي دخل عالم الأستاذ العظيم في السابعة عشرة من عمره واشتهر ذات يوم في جميع أنحاء العالم، ولكن مقارنة بصدمة وصول شخص ما إلى عالم الخالدين في سن التاسعة عشرة، فإن ذلك يظل أقل شأناً نوعاً ما.

ففي النهاية، يمكن أن ينكسر زخم العبقري.

معظم من يملكون بنية القتال من الدرجة التاسعة يمكنهم الوصول إلى عالم الترحال السامي بحلول سن الخامسة عشرة، ولكن هذا لا يعني بالضرورة أنهم سيخطون إلى عالم الأستاذ السماوي بحلول سن العشرين.

الكثيرون من نفس الدفعة من ذوي الخمسة عشر عاماً في عالم الترحال السامي قد يصلون إلى عالم الإنسان السماوي في الثامنة عشرة، بينما قد يصل آخرون فقط إلى عالم الأستاذ العظيم في سن الثلاثين.

وعندما يتعلق الأمر بتحدي عالم الخالدين، فهنا يظهر تفاوت أكبر.

كان لي هاو يعرف كل ما يتحدث عنه لي تيان غانغ؛ ألقى نظرة على الآخر، لكنه شعر أنه لا داعي لمواصلة الحديث أكثر.

التفت ببساطة إلى تشاو وقال: “يجب أن أثقل عليك، يا عم تشاو.”

أجاب تشاو على الفور: “ليس هناك ثقل على الإطلاق.”

لكن تعبير لي تيان غانغ أصبح قبيحاً؛ لقد أوضح سلوك لي هاو أنه لم يأخذ كلماته على محمل الجد.

في شمال يان، كانت كلمته أمراً عسكرياً، والأمر العسكري يحمل ثقل الجبل!

كلمة واحدة كانت مثل رصاصة بندقية، تخترق الأرض.

“لا يُسمح لك بالذهاب!” أوقف لي تيان غانغ تشاو في مكانه، ثم التفت فوراً إلى لي هاو:

“طالما أنا هنا، لن تلمس تلك الأشياء العبثية مرة أخرى! بالإضافة إلى ذلك، لقد قلت: بغض النظر عن مستوى زراعتك، وأياً كان العالم الذي أنت فيه، حتى لو تجاوزت مواهب عمك التاسع، يجب عليك الاعتذار لعمك يو شوان!”

تغير تعبير يو شوان قليلاً بجانبه؛ انحنى لـ لي تيان غانغ وقال: “اللورد هو، اترك الأمر، هاو إير صغير وجاهل؛ لم آخذ الأمر على محمل الجلب.”

“لا يمكن ترك الأمر!”

صرخ لي تيان غانغ فجأة بشراسة، وانتقلت نظرته إلى تشاو، ثم مسحت لي فو، واستقرت أخيراً على ابنه، الذي كان ينظر إليه ببرود. ما هذا التعبير؟

“بسبب تدليلكم، أصبح متغطرسًا إلى هذا الحد!”

“ماذا يهم امتلاك الزراعة؟ عائلة لي لا ينقصها العباقرة!”

“عدم احترام الكبار، حتى لو كان لدى المرء مستوى زراعة متميز، فبدون انضباط سليم، أي مستقبل يمكن للمرء أن يأمله؟”

صُدم كل من تشاو ولي فو، ولم يتوقعا أن يكون اللورد هو جاداً إلى هذه الدرجة.

بعد مفاجأته الأولية، كان لي فو مذهولاً نوعاً ما؛ لم يتوقع أن يؤدي جلب مثل هذه الأخبار المفرحة إلى مثل هذا المشهد.

“اللورد هو، لقد كان السيد الشاب دائماً هكذا، ورغم أنه فعل تلك الأشياء، يبدو الآن أنه لم يهمل زراعته…”

بدأ لي فو يتحدث، محاولاً التوسل نيابة عن لي هاو؛ كان يعرف يو شوان ولم يستطع فهم الخطأ الذي ارتكبه لي هاو لدرجة تستوجب الاعتذار.

ومع ذلك، وبناءً على فهمه لطبيعة لي هاو، ففي أقصى الحالات سيكون الأمر مجرد زلة لسان، وبالتأكيد ليس خطأً جسيماً يتطلب مثل هذه الرسميات.

“صمت!”

نادراً ما صرخ لي تيان غانغ في وجهه هكذا.

عند توقيع العقوبة في الجيش، كان يكره بشدة أن يطلب الآخرون الرأفة أو يمارسوا المحسوبية.

تغير تعبير لي فو قليلاً، وسرعان ما أحنى رأسه، مدركاً أنه في هذه اللحظة، لم يكن اللورد هو لي تيان غانغ العائلي الذي يتفاعل معه في الخفاء، بل كان لورد الانضباط القتالي الذي لا يُقهر في الجيش!

أراد تشاو أن يتكلم، لكن النظرة الصارمة من لي تيان غانغ أسكتته؛ لم يستطع سوى النظر نحو لي هاو بتعبير قلق.

ساد الصمت على لي هاو، وبمواجهة النظرة الثاقبة للرجل في منتصف العمر أمامه، شعر فجأة بالرغبة في الضحك، لكن لم يخرج أي ضحك.

هل كان هذا هو تحقيق الانتظار الذي تحمله لمدة أربعة عشر عاماً وحيداً في الفناء، محدقاً في السماء المرصعة بالنجوم؟

ومع ذلك، لماذا لا يستطيع الشعور بالسعادة على الإطلاق الآن؟

بالأمس فقط كان كل شيء لا يزال مبهجاً ومتناغماً.

السارقون يسرقون المجهود، لكن لا يمكنهم سرقة جودة مـركـز الـروايـات.

أخذ لي هاو نفساً عميقاً، وأخيراً، ولأنه لا يملك طبعاً صبيانياً، كبح شعور الفقدان الذي لا يوصف في قلبه، محدقاً في الشخص الآخر، وقال:

“في الواقع، ما كان يجب أن أفقد أعصابي تجاهه، لأنه لم يفعل شيئاً خاطئاً، لقد كان يتبع أوامرك فقط.”

بجانبه، ذهل يو شوان قليلاً، ونظر إلى لي هاو بلمحة من المفاجأة.

كان الغضب في عيني لي تيان غانغ قد تراجع للتو عندما اندلع مرة أخرى، ونظرته كانت شرسة مثل نظرة النمر التي تنبعث منها هيبة مرعبة:

“إذن، هل تلومني؟ هل لا تزال تريد الصراخ في وجه والدك ليغرب عن وجهه؟!”

بينما كان يتحدث، شعر وكأنه يسخر من غضبه الشخصي.

منتهى الفوضى!

اشتدت قبضة لي هاو قليلاً، ثم ارتخت، وفجأة أراد الالتفات بعيداً، ووقعت نظرته بشكل عابر على شيء آخر، مستقرة تماماً على الأعشاب الضارة بجوار درجات الفناء.

شعر فجأة بمدى تشابهه مع تلك المجموعة من الأعشاب الضارة.

استنشق نفساً عميقاً وزفره ببطء، وارتسمت ابتسامة ساخرة وغير مبالية على طرف شفتيه:

“هل سبق لك أن نظرت إلى لوحاتي؟ بالتأكيد لم تفعل، أليس كذلك؟ لقد قلت أن والدتي رحلت، ولكن في الواقع، أنا بالكاد أتذكرها أيضاً، لذا بينما كنت لا أزال أتذكر، قمت برسمها.”

تردد صدى صوت الشاب بوضوح، مغيراً تعابير وجوه جميع الحاضرين.

تجمد لي تيان غانغ فجأة، واهتز جسده بالكامل.

تلك اللوحات… هل كانت لـ تشينغ تشينغ؟

بطبيعة الحال، لم يكلف نفسه عناء فتح تلك اللفائف الرثة، لكنه لم يتوقع هذا.

“ومع ذلك، بحلول الوقت الذي تعلمت فيه الرسم، كنت قد نسيت بالفعل كيف تبدو والدتي. لم أستطع سوى تذكر عينيها.”

استقرت نظرة لي هاو على الأعشاب التي ترفرف مع النسيم، لكن بصره كان غير مركز، وأفكاره كما لو كانت تنجرف بعيداً، وغمز لنفسه:

“لذا، كل ما رسمته كان قوامها الغامض، كنت أريد في الأصل أن أنتظر عودة والدتي، لأرسمها بشكل صحيح، لكن والدتي… لقد رحلت…”

أغرق صوت الشاب الآخرين في صمت، وأصبح تنفس لي تيان غانغ أثقل قليلاً، وقبض يده المخبأة في كمه بقوة لا إرادياً.

في تلك اللحظة، بدت أفكار لي هاو وكأنها تعود من بعيد، عائدة إلى الفناء، عائدة إلى جسده الضعيف.

أدار رأسه لينظر إلى والده أمامه، وابتسم وقال: “أنت تقول أن الأستاذ العظيم لا يُهان، نعم، ولكنني فقط لا أعرف، ما إذا كان يُسمح بإهانة والدتي.”

بدا الأمر وكأنه تصريح، ومع ذلك بدا كأنه تساؤل.

اخترقت هذه الكلمات مثل سكين حاد، مما جعل لي تيان غانغ يشعر بالاختناق فجأة، واهتز جسده القوي قليلاً.

بدا تعبير يو شوان أيضاً قبيحاً نوعاً ما، حيث لم يتوقع أن تحتوي تلك اللوحات على صور للسيدة؛ لا عجب أن الشاب كان مضطرباً للغاية قبل قليل.

وبالتفكير في أفعاله، ساد الصمت عليه.

كانت عينا لي فو وتشاو دامعتين قليلاً وهما ينظران نحو لي تيان غانغ.

لم يقل الشاب شيئاً آخر، واستدار وغادر، قائلاً فقط: “تلك اللفائف، افعلوا بها ما تشاؤون.”

بمشاهدة قوام الشاب المبتعد، صرخ لي تيان غانغ بغضب لا يمكن السيطرة عليه: “توقف!”

لكن خطوات الشاب لم تتوقف، ومضى مبتعداً دون توقف.

كان لي تيان غانغ في حيرة لفترة وجيزة، كانت هذه هي المرة الأولى التي يعصي فيها شخص كلماته.

وهذا الشخص كان ابنه.

لو كان أي شخص آخر، لكان قد ضربه بالفعل، محطماً أطرافه، فهو لم يصرفهم، فمن يجرؤ على التغطرس أمامه؟

لكن كلمات لي هاو الأخيرة كتمت غضبه في حنجرته، وسرعان ما تبخر الغضب، تاركاً بشرته شاحبة بشكل لا يوصف.

“سيدي، السيد الشاب…”

برؤية غضبه، أراد تشاو على الفور التحدث لإقناعه.

أشار لي تيان غانغ بيده لإيقافه، وأخذ نفساً عميقاً، وقال بصرامة:

“اذهب فوراً وانقل جميع اللوحات، وجهز لي أنظف غرفة، وافردها بشكل صحيح، إذا كان هناك أي ضرر، فسيتم التعامل مع الجميع بموجب القانون العسكري!”

ذهل تشاو، وشعر بالارتياح، ووافق بسرعة.

التفت لي تيان غانغ إلى لي فو وقال: “اذهب وأخبر زوجة أخيك الأكبر عن تقدم هاو إير في عالم الخمسة عشر لي، اجعلها على علم، أريد إقامة مأدبة عائلية، أريد أن يعرف العالم كله!”

رأى لي فو تغير موقفه، فتنفس بدوره الصعداء في داخله وأدى التحية على عجل: “سأذهب في الحال.”

“`