الفصل 97

الفصل 97: الجريمة، صلة إضافية، وضيفان

ذهل القوس الأزرق قليلًا لثانية، ثم استدار لينظر إلى سو زيماي، وسأل بحيرة:

“يبدو أن… الآنسة كي زينان لا بد أنها واجهت الشرنقة السوداء أيضًا؟”

للحظة، وجّه الجميع في الفيلا الساحلية أنظارهم إلى سو زيماي التي كانت ترتدي بدلة سوداء

بدت كي تشيروي قلقة من أن تقول سو زيماي شيئًا غير مناسب، فأعادت غليونها إلى جيب معطفها الطويل، ثم لوت شفتيها وأجابت بدلًا عنها:

“لا تنزعجوا، أختي تعرضت أيضًا لمضايقات من الشرنقة السوداء، فمنذ ظهور تلك العثة الكبيرة، وهو يحب دائمًا أن يجد تسليته على حساب الآخرين، لذلك ليست لدينا أي مشاعر طيبة تجاهه”

هزت سو زيماي كتفيها، وكانت كسولة أكثر من أن تتكلم، فاكتفت بالإيماء برأسها

كانت الشرنقة السوداء لا تزال ترسم دوائر على الأرض بإصبعها، وهي تفكر في نفسها في سبب سوء سمعتها إلى هذا الحد بين المتعاونين الثلاثة

وأثناء رسم الدوائر، أصدر حكمه بصمت في ذهنه على سو زيماي وكي تشيروي:

“تلك التي لقبها سو، تبعت شخصًا إلى اليابان سرًا من أجل اللهو، فاكتشفها والدها وأخوها الأكبر لسبب غير مفهوم، ثم جراها الاثنان إلى البيت لتنال تأديبًا”

“أما تلك التي لقبها كي، فلنكتب على معطفها الطويل: صاحبة السلوك الفاسد التي تزعج طالبات الثانوية، ثم نعلقها على برج طوكيو 3 أيام و3 ليال ليراها الجميع”

في هذه اللحظة، داخل القاعة المزخرفة ببذخ

كان القوس الأزرق يعرف في قرارة نفسه أن الشرنقة السوداء مختبئ الآن في مكان ما يتنصت، لكن بسبب وضعهما كمتعاونين، لم يستطع قول ذلك صراحة

لذلك قال بسخرية باردة لا دافئة ولا قاسية: “هذا طبيعي، الشرنقة السوداء مثل كلب مسعور، يعض كل من يراه”

دخل الكلام من أذن الشرنقة السوداء وخرج من الأخرى، ولم يهتم أصلًا، بل لجأ إلى طريقته الطفولية المعتادة في الانتصار النفسي:

“إذًا أنت الأخ الكلب، وهي الأخت الكلبة، ووالدي هو الأب الكلب، ونحن عائلة الكلاب الصغيرة السعيدة المحبة”

فكرت ساكورابو لحظة وهي تعقد ذراعيها، ثم رفعت رأسها لتؤكد مرة أخيرة:

“هل أنتم فعلًا غير معارف مع الشرنقة السوداء؟ أرى كثيرين يتكهنون بأن بينكم علاقة تعاون سرية”

هز القوس الأزرق رأسه، مبتعدًا عن الشرنقة السوداء بوجه مستقيم: “آنسة ساكورابو، أرجوكِ لا تخلطيني بذلك النوع من المجرمين، فهذا سيسبب لي متاعب كبيرة”

ثم توقف قليلًا وقال: “أنتِ أيضًا سائرة في عوالم أخرى ذات خبرة كبيرة، ويجب أن تفهمي أن بين المجرمين كثيرًا من المختلين نفسيًا، فهم فقط يحبون التعلق بك ليشعروا بوجودهم، لكن هذا لا يعني أن بينك وبينهم أي علاقة حقيقية”

أومأت ساكورابو برأسها: “أنت محق، لقد تكلمت كثيرًا، أعتذر، لكننا في فترة متوترة الآن، والشرنقة السوداء وصل أيضًا إلى طوكيو معك، لذلك تنتشر شائعات كثيرة، وكان لا بد أن أتأكد منك مسبقًا”

قال القوس الأزرق: “لا بأس، مثل هذه سوءات الفهم أمر طبيعي”

رفعت كي تشيروي حاجبيها قليلًا، وكانت تراقب القوس الأزرق بطرف عينها من تحت حافة قبعتها

بالفعل… القوس الأزرق ينبغي أن يكون أيضًا متعاونًا مع الشرنقة السوداء، ومع هذه الفكرة فتحت فمها وقالت:

“بما أن المجاملات انتهت، آنسة ساكورابو، ألا ينبغي لنا نحن التسعة أن نبدأ مناقشة عملية الحماية الخاصة بهذا المزاد؟”

قالت ساكورابو: “نعم… أولًا، هل من المفترض أن يكون الجميع واضحين بشأن أعدائنا المحتملين؟”

خفض القوس الأزرق صوته، وكان أول من نطق بالاسم الذي جعل عددًا لا يحصى من الناس يقشعرون:

“لواء الغراب الأبيض”

لف صمت خانق الأفراد التسعة، فالجميع يعرف أن هذه منظمة إجرامية مطلوبة من أعلى المستويات، سيئة السمعة، ولا توجد دولة كبرى في العالم تجهل صيتهم

في السابق ارتكب لواء الغراب الأبيض جرائم كثيرة هزت العالم، منها قتل إمبر، الأقوى في فرنسا، في المزاد الوطني في ييدي المكرمة، ونهب متحف واشنطن في الولايات المتحدة، ومهاجمة سفينة نقل عسكرية إيطالية في عرض البحر كانت تحمل إمدادات عسكرية، ثم إعادة بيع جميع تلك الإمدادات إلى العصابات المحلية

ولو جرى سرد كل الجرائم التي ارتكبوها وجمع كل سجل جنائي في دفتر، فلن تكفي صفحة واحدة، ولو وقعوا في يد الجهات الرسمية، لوجب إعدام كل فرد من أفراد اللواء 100 مرة على الأقل لتصفية الحساب

وفي الآونة الأخيرة فقط، تلقى منظمو المزاد السري الياباني إشعارًا مسبقًا بأنهم أصبحوا هدفًا للواء الغراب الأبيض

— وعلى الأرجح، لا بد أن شيئًا ما في هذا المزاد السري في طوكيو قد أثار اهتمام لواء الغراب الأبيض

ولذلك اندفعوا بقوة لا يمكن إيقافها، مثل سرب من القروش المختبئة في أعماق البحر تتبع أثر تلك الرائحة الخفيفة من الدم

وبينما ساد الصمت بين المجموعة، تكلم شو سانيان بوجه خال من التعبير

قال: “بما أن لا أحد يتكلم، فسأقولها أنا، أعتقد أنكم أيها اليابانيون تفتقرون إلى الصدق، فقد أرسلتم قوة قتالية محدودة إلى هذا الحد، ومحاولة إيقاف لواء الغراب الأبيض ليست سوى حلم يقظة”

ثم توقف قليلًا وقال: “ولأكون صريحًا… هذا لا يختلف عن السعي إلى الموت”

ما إن سقطت هذه الكلمات حتى برد الجو في قاعة الفيلا على الفور، كأن حتى الضوء الدافئ الذي تسكبه الثريا الكريستالية قد شحب

لم يتكلم التسعة لبعض الوقت

أما اليابانيون الأربعة فظلوا هادئين، ولم يظهر عليهم أي انزعاج بسبب كلام شو سانيان

كانت الأمواج البيضاء تضرب الشاطئ وتتحطم إلى زبد، وبين صوت اندفاع الماء، مرت شاحنة على الطريق الساحلي

قال لين تشينغ تشوان ببطء وهو يعقد ذراعيه: “مهلًا… سانيان، حين يكون الكابتن هنا، دع الكابتن يتكلم، ليس دورك الآن”

ابتسمت كي تشيروي وقالت: “لا بأس، أليس لدينا القوس الأزرق بعد؟”

هز القوس الأزرق كتفيه: “شكرًا على الثقة، في الحقيقة، قبلت مهمة حماية هذا المزاد جزئيًا لأن جمعية طاردي الأرواح طلبت ذلك، وجزئيًا لأنني لم أجد منذ وقت طويل خصمًا يمكنني أن أختبر نفسي معه حقًا”

فكرت الشرنقة السوداء في نفسها: “كما توقعت يا أخي، فقط واصل ثقتك بنفسك، ستستقر أخيرًا عندما يأخذ ساعة الشبح، ذلك الأب الذي تكرهه أكثر من غيره، حياتك”

قالت كي تشيروي بلا مبالاة: “كما هو متوقع من السيد القوس الأزرق، الرجال الواثقون هم الأكثر سحرًا”

ثم اشتد احتياجها إلى النيكوتين، فلم تستطع إلا أن تضع الغليون في فمها من جديد، لكنها لم تدخن، بل اكتفت بأن تستنشق بطرف أنفها الرائحة العالقة على الغليون

صمت شو سانيان طويلًا، ثم قال: “ألا تحاولون استغلال هذه الفرصة للتضحية بالقوس الأزرق لصالحكم، ثم إضعاف القوة القتالية لدولة مجاورة بصورة مشروعة؟”

في هذه اللحظة بالذات، رفع دونغشان نوبوناغا رأسه فجأة، وانفجر من حدقتيه بريق بارد كالنصل

نظر مباشرة في عيني شو سانيان وقال كلمة كلمة:

“قل ذلك مرة أخرى؟”

قاتلوا، قاتلوا، قاتلوا… كانت الشرنقة السوداء مستلقيًا على جانبه فوق الأرض، يسند جانب رأسه بذراعه، ويتخذ وضعية تشبه مخلوقًا كسولًا من النوع العادي، ويتمنى لو يستطيع القفز إلى الخارج وصب الزيت على النار

نزعت كي تشيروي غليونها وقالت بصوت صار أكثر برودة قليلًا: “شو سانيان، من الآن فصاعدًا، ممنوع عليك أن تنطق بكلمة واحدة من دون إذني”

أطلق شو سانيان شخيرًا باردًا، ولم يعد يلتقي بنظرات دونغشان نوبوناغا

أمسكت ساكورابو بمقبض سيفها وقالت ببطء: “أظن… أن لديكم بعض سوء الفهم تجاهنا، لقد شكلنا فريق الحراسة هذا بعد تقييم الوضع الحقيقي”

ثم تابعت: “وفوق ذلك، ليس نحن وحدنا من يشارك في هذه العملية، فنحن بالفعل القوة القتالية الأساسية، وإضافة إلينا قامت كل واحدة من العائلات الثماني الكبرى في العالم السفلي بتجنيد فريق إسبر نخبة، ليصل العدد الإجمالي إلى أكثر من 50 شخصًا، وبينهم كثير من أصحاب مستوى التنين بقوة قريبة من قوتي”

عند سماع هذا، عقدت سو زيماي حاجبيها وهمست لكي تشيروي:

“وما فائدة هذا العدد الكبير من وقود المدافع… ألا تستطيع اليابان أن تخرج فردًا واحدًا من مستوى شبه كارثة الأرض؟ الوحيد من هذا المستوى مجرد فأر كهربائي أزرق مستعار من الصين”

هزت كي تشيروي رأسها وأجابت بصوت خافت:

“لدى اليابان بالفعل عدد قليل من أصحاب مستوى شبه كارثة الأرض من الإسبر… لكن جمعية الإسبر لديهم تميل أكثر إلى الأمم المتحدة، بخلاف جمعية طاردي الأرواح التي ترتبط بعلاقات وثيقة مع عائلات العالم السفلي، لذلك لا حاجة لإقحام شخص من مستوى شبه كارثة الأرض في وضع خطير كهذا… لقد أعطوا فقط على سبيل المجاملة فردًا أو اثنين من ذوي القوة القتالية المتوسطة إلى المرتفعة”

وبعد أن أنهت كلامها، رفعت رأسها من جديد ووجهت صوتها إلى ساكورابو:

“أكثر من 50 حارسًا من الإسبر، هذا يبدو مطمئنًا فعلًا”

توقفت كي تشيروي لحظة، ثم خفضت صوتها: “لكن أكثر من هذا، ما يثير فضولي حقًا هو: كم تعرفون عن لواء الغراب الأبيض؟”

قالت ساكورابو بصراحة: “المقدار نفسه الذي تعرفونه أنتم، نحن لا نعرف إلا القوة القتالية لخمسة من أفرادهم”

وبعد أن قالت ذلك، وجهت نظرة إلى الرجل ذي الشعر المجعد الجالس إلى جوارها

ضحك هايبارا ريتسو، الذي كان يضع نظارة مستديرة الإطار، ضحكة محرجة، وأخرج من جيبه قلم عرض، وفكر لحظة، ثم ضغط الزر

فانطلقت في الهواء قائمة ملفات

أياسي أوريغامي، إسبر، من عائلة أياسي، مستوى شبه كارثة الأرض؛

أودا تاكيكاغي، إسبر، من عائلة أياسي، في ذروة مستوى التنين؛

لان دودو، مبعوث الحكايات، بما يعادل «مستوى التنين» في نظام تقييم الإسبر؛

أنلونس، إسبر، «مستوى شبه كارثة الأرض» في نظام تقييم الإسبر؛

جاك السفاح، طارد أرواح من الدرجة الثانية، بما يعادل «مستوى شبه كارثة الأرض» في نظام تقييم الإسبر

رفعت كي تشيروي عينيها عن غليونها، ومسحت القائمة المعروضة بنظرها

توقفت نظرتها لثانية عند “جاك السفاح”، الذي كان يرتدي زيًا مدرسيًا ويحمل خنجرًا أحمر داكنًا، ثم قالت:

“كما يظهر في الملف، من بين الأعضاء الخمسة الذين نعرفهم بالفعل، هناك 3 من مستوى شبه كارثة الأرض”

“حتى لو كان السيد القوس الأزرق فردًا من الصف الأول في مستوى شبه كارثة الأرض، فإنه لا يستطيع التعامل مع هذا العدد من الوحوش في الوقت نفسه”

“ورغم أنكِ قلتِ إن العصابات الثماني الكبرى شكلت أيضًا قوة إسبر نخبة يزيد عددها على 50 شخصًا، فإن هذا لا يزال بعيدًا عن أن يكون كافيًا”

وتوقفت كي تشيروي قليلًا، ثم خفضت صوتها: “لأننا لا نستطيع الجزم… هل الأعضاء السبعة المتبقون من لواء الغراب الأبيض يملكون القوة نفسها التي يملكها الخمسة الذين نعرفهم الآن”

عند سماع هذا، رفعت الشرنقة السوداء، الذي كان مستلقيًا في الطابق الثاني يعبث بأصابعه، يدًا ليحك خده، وفكر في نفسه: “إذًا يمكنكم الاطمئنان، فلواء الغراب الأبيض ليس كله مليئًا بالأقوياء، حسنًا… على الأقل رقم 12 مزيف”

قالت ساكورابو بغير استعجال:

“بالفعل، نحن أيضًا فكرنا في هذه النقطة، ماذا لو أن فريق الحراسة الأساسي الذي شكلناه نحن، إلى جانب 50 من نخبة الإسبر من العصابات، لا يزال غير قادر على إيقاف لواء الغراب الأبيض؟”

توقفت قليلًا ثم قالت: “عندها سيكون هناك آخرون سيتحركون”

“من؟”

سألت كي تشيروي والقوس الأزرق في الوقت نفسه، وتبادلا نظرة، ثم نظرا معًا إلى ساكورابو

شرحت ساكورابو: “قال المنظمون إن بين الضيوف هذه المرة شخصيتين كبيرتين شديدتي الخطورة، وكل واحدة منهما تنتمي إلى جهة قوية مختلفة”

تمتمت كي تشيروي: “جهتان قويتان؟”

أومأت ساكورابو: “صحيح، لكن هذين الضيفين لا يرغبان في كشف هويتيهما، وقال المنظمون أيضًا إن عليهما التدخل إذا لزم الأمر، ففي النهاية، ما دامتا داخل المزاد، فلا يمكنهما تجاهل هجوم لواء الغراب الأبيض العشوائي”

كانت كي تشيروي لا تزال تفكر في الجهتين اللتين قد تنتمي إليهما هاتان الشخصيتان، حين تكلمت سو زيماي بجانبها

سألت سو زيماي بشك: “ما مدى قوة هذين الضيفين بالضبط؟” ثم توقفت قليلًا وقالت: “ليس الأمر مجرد أنكم أنتم اليابانيين ترون قوتهما هائلة، أليس كذلك؟”

هزت ساكورابو رأسها: “لا، لقد أخبرنا المنظمون بوضوح أن هاتين الشخصيتين الكبيرتين على المستوى نفسه الذي يقف عليه القوس الأزرق، بل إن إحداهما قد تكون أقوى منه”

وعندما أنهت كلامها، ألقت الفتاة التي ترتدي زي الكندو نظرة على القوس الأزرق

تمتم القوس الأزرق بخفوت: “أقوى مني…؟”

عقد ذراعيه، وارتفع حاجباه قليلًا تحت خوذته، وقد أثارت كلمات ساكورابو اهتمامه بوضوح، فالأشخاص الذين يمكن أن يكونوا أقوى منه في هذا العالم قليلون جدًا

ذهلت سو زيماي لثانية، ثم خمنت فورًا:

“أجنحة قوس قزح؟”

قالت كي تشيروي: “لا، لا يمكن أن تكون أجنحة قوس قزح، فالأمم المتحدة والعالم السفلي الياباني ليست بينهما علاقة منسجمة”

ثم ضحكت وقالت: “ولا حاجة بنا إلى التخمين أصلًا، بما أن الجانب الياباني واثق إلى هذا الحد من أن هذين «الضيفين» قويان فعلًا، فلا بد أن هالتهما ستكون غير عادية، وسنستطيع تمييزهما في الموقع عندما يحين الوقت”

في هذه اللحظة نفسها، في ممر الطابق الثاني

استندت الشرنقة السوداء إلى الدرابزين المصنوع من خشب الماهوغاني، وأمالت رأسها، وفكرت بفضول: “قالوا إن بين الضيوف شخصيتين كبيرتين، وهاتان الشخصيتان من جهتين مختلفتين؟”

من الواضح أنه في اللحظة التي ذكروا فيها هذين الضيفين، كان جي مينغهوان قد خمن بالفعل هوية إحدى “الشخصيتين الكبيرتين”

— وكان ذلك بطبيعة الحال أخاه العزيز، لي تشينغبينغ، وهو أيضًا نائب الكابتن في فريق البلاط الملكي التابع لحديقة العجائب الكونية، وصاحب الاسم الرمزي: التنين الأحمر

إذًا… من هو “الضيف” الآخر الذي تضاهي قوته قوة القوس الأزرق؟

كان هذا هو السؤال الذي حيّر جي مينغهوان

وبما أن ساكورابو قالت إن جهة المزاد زعمت أن الجهة التي تقف خلف “الضيف” الآخر تختلف عن جهة لي تشينغبينغ، فهذا يعني أن الضيف الآخر لا ينتمي إلى حديقة قفص الحوت، وبالتأكيد لا يمكن أن ينتمي إلى أجنحة قوس قزح

وإذا استبعدهما بهذه الطريقة، أفلا يبقى احتمالان فقط؟

وعندما وصل تفكيره إلى هنا، تجمد جي مينغهوان فجأة لثانية، ثم نطق ببطء بأحد الاحتمالين اللذين خطرا في ذهنه:

“مجتمع الخلاص…”

وفي تلك اللحظة، مرت في ذهنه ملامح وجه مرشده الهادئة اللطيفة

ومن خلال استشعار التقييد الملزم، كانت رؤية جي مينغهوان أشبه بشبكة بعوض تغطي قاعة الطابق الأول، بينما استقرت عيناه على رأسي القوس الأزرق وكي تشيروي

وهو يراقب تعابيرهما، رفع حاجبًا باهتمام، وفكر في نفسه:

“كم هذا ممتع، كنت أظن أن الجميع وصلوا بالفعل، لكنني لم أتوقع أن هذا المزاد سيواصل رفع المخاطر… آمل فقط ألا تخيب هذه الشخصية الكبيرة الغامضة ظني عندما يحين الوقت”