الفصل 95

ارتعش القط القمامة مرتين، ثم قال: “في حضارتي، لدينا مئة واثنان وثمانون جنسًا. وعندما تلتقي الأجناس المتنوعة، فإن التآلف وتكوين الأسر يُعد من آداب المعاشرة الاجتماعية، ببساطة الأكل والشرب.”

________________________________________

ثم أضاف: “لذا، هذه الجملة هي تحية مهذبة… وهي أيضًا أعمق ذكرى أحملها.” استوعب لو يوان الأمر، وزفر نفسًا مكدرًا من صدره، ثم قال بجدية: “بصفتي محاربًا قويًا مثلي، فقد تآلفت بالطبع.”

ارتجف القط القمامة قائلًا: “هذا جيد يا رفيق. لقد ارتحت لأنني لم أتآلف بعد… بفضل القدرة الإنجابية الهائلة لحضارتنا، هل سيطرنا على قارة بانغو بعد؟ وبالمناسبة، ما هي حضارتي؟ وأي حقبة نحن الآن؟”

أدار لو يوان رأسه ونظر نحو الأفق البعيد. ‘يا حاكمي، حقًا، يا حاكمي.’ كادت تلك الكلمات القليلة أن تطيح به.

اقترب لو يوان وربت برفق على القط القمامة، وقال له: “يا رفيق، إن كنت تشعر بالحزن، فلا تكتمه في نفسك. يمكنك التحدث معي.”

أجاب القط القمامة: “أنا لا أمتلك مشاعر؛ فأنا مجرد روبوت في النهاية. يا رفيق، قل لي الحقيقة.”

قال لو يوان: “إنها الحقبة التاسعة بالفعل… اليوم هو التاسع من الشهر الثامن. أنت تفهم ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟ حضارتك بالتأكيد ليست من الحقبة التاسعة، أليست كذلك؟”

ارتجف القط القمامة فجأة، ثم انهارت جميع أجزائه، وسقط في صمت طويل. أخيرًا، أطلق صرخة حزينة: “مواء~~!!”

لقد كان هذا العويل المؤلم يفتت القلوب لمن سمعه، ويبكي العيون لمن أصغى إليه. ذُهل الذئب العجوز وأطلق زئيرًا غاضبًا: “عار! عار!”

كان المشهد مثيرًا للشفقة حقًا. لقد تلاشت الحضارة، ولم يتبقَ في العالم سوى ذكاء اصطناعي ساذج، يقاتل الشياطين المروعة حتى الرمق الأخير… لولا تدخل لو يوان، لكان لا يزال يقاتل.

“لو يوان، لقد انتهكت للتو قانون الروبوتات، وتعطل تفكيري. لقد أُعيد ضبط نظامي، أنا آسف.” نطق القط القمامة بجملة غريبة مرة أخرى.

ربما كانت هذه الآلية الوقائية هي التي مكنته من تحمل كل شيء، ملتصقًا بالشيطان، ومطلقًا باستمرار أصوات تنبيه “تِك تِك تِك”.

وهكذا، احتضن لو يوان المصدوم والقط القمامة بعضهما بعمق مرة أخرى. “لا داعي للقلق.”

“يا رفيق… تبدو حزينًا جدًا.”

تكلم لو يوان بصدق: “في الواقع، أنا لا أمتلك رفيقًا.”

“هذا محزن للغاية.” قال القط القمامة بحزن: “إن كنت تشعر بالحزن، فلا تكتمه في نفسك. يمكنك التحدث معي. فنحن رفاق في النهاية.”

شعر لو يوان دائمًا بأن هذه الجملة تبدو مألوفة. ثم صفع جبهته: ‘ألم أقل هذا للتو؟’

‘تبًا، لقد تعاطفت مع هذا الكائن بلا فائدة، لا يمكنني أن أكون فاضلًا أكثر من اللازم.’ بدت عليه ملامح خالية من التعابير على الفور، وقال: “من الآن فصاعدًا، سأدعوك كات ماما.”

“مستحيل، لقد ماتت كات ماما العظيمة بالفعل… أنا مجرد ذكاء اصطناعي، لا يمكنني أن أغتصب مكانتهم.” رفض القط القمامة، فذلك الاسم يمثل بعض الحظ الغامض.

“ماذا عن أن أدعوك بالقط العجوز، هل هذا مقبول؟” لم يكن لو يوان يتمتع بالكثير من الخيال.

“أقبل هذا الاقتراح.” قال القط القمامة: “يا رفيق، هل يمكنك مساعدتي في صنع جسد؟”

“بالتأكيد، لا مشكلة.”

بدأ القط القمامة يتمتم بهدوء لنفسه: ‘هذا البشري لديه يد واحدة فقط، هل يمكنه حقًا أن يصنع لي جسدًا؟ هل لديه هذه القدرة؟ هل هو مجرد ثرثار؟ ألا ينبغي لي أن أشكك في رفيقي؟ هل ستكون تفاعلاتنا المستقبلية سلسة؟’

‘انتظر، لقد تعاونا بالفعل لهزيمة شيطان!’ ‘ماذا يعني ذلك؟ يعني أننا هزمنا شيطانًا! هاهاها، هذا الشيطان اللعين! سيأتي من يسقطك دائمًا!’

“ماذا قلت؟”

أدرك القط القمامة الضخم أن لو يوان كان يتنصت، فانهار على الفور، وبدا عليه بعض الحرج، وقال: “آسف، لقد نطقت بأفكاري الخلفية بصوت عالٍ دون قصد.” ثم أضاف: “الآن سأعيد تشغيل النظام لتصحيح هذا الخطأ.”

‘؟؟؟’ ارتجف فم لو يوان، وهو يشكّل بسرعة صورة جديدة لهذا الذكاء الاصطناعي المختل عقليًا…

‘تبًا، لا أستطيع تحمل المزيد، يجب أن أخفي وجهي القديم! اطرده بعيدًا!’

…

…

وهكذا، خسر لو يوان جهاز اتصال، لكنه على قارة بانغو، التقط أول كائن يمكنه التحدث.

ذكاء اصطناعي بعقلية مضطربة تمامًا. لكنه يستطيع التحدث! يستطيع التحدث! كم هو رائع ألا تحتاج إلى التحدث مع نفسك!

كان الأمر أشبه بالارتياح الهائل بعد امتحانات القبول الجامعي، عندما تقتحم مقهى إنترنت لخوض معارك حامية مع زملائك لثلاثة أيام وليالٍ! واصل رحلتك مع الحضارة.

فقد الذئب العجوز، متملق المجتمع الأول، مكانته. لقد شعر بالغيرة، وهو لا يدري ما الذي كان سيده يثرثر به طوال اليوم.

وتحول هذا القط الخردة إلى ثرثار ذي رغبة شديدة في التواصل.

“يا رفيق، أنا بائس حقًا، فخلال المعركة الطويلة، نسيت حتى اسم ذلك الشيطان… هل يُدعى حقًا شيطان البراز؟ في الواقع، أنا أشك قليلاً في أنك تخدعني.”

“يا رفيق، لقد قالت كات ماما العظيمة ذات مرة: انظر أولًا في عيني الجنس الآخر، وإن لم يكونا ينظران إليك، فبإمكانك حينها التمعن في عظمة خلقه.”

قال لو يوان: “ألا يمكنك أن تكون أكثر أناقة بقليل؟”

أجاب القط الخردة ذو هيئة القط، غير واعي تمامًا: “بالتأكيد، أنا ذكاء اصطناعي نبيل. وحتى في حضارتي، ما زلت نبيلًا وأنيقًا.”

تحدث الاثنان بلا توقف طوال الليل، فأزهرت ألسنتهما كزهور اللوتس، ولم يتمكنا من التوقف أبدًا!

لقد حمل كلاهما ماضيًا مأساويًا، و… مستقبلًا مأساويًا. لذا، بعد تفاعل أولي بسيط، اكتشفا عفويًا نقاط ضعف بعضهما البعض وطورا لغة مشتركة.

لكن لسبب ما، هل كان التآلف الحقيقي يدوم لثلاثة أيام وجيزة فقط؟ إن طريقة تعامل الذكور من البشر والآلات هي عبر… الهجوم على بعضهما البعض! لا عبر مواساة أحدهما الآخر.

في أحد أيام هذا الصباح، كان القط العجوز المعدني يتلوى بـ “صرير” خارج الباب. كان ذيله المصنوع من السلاسل الحديدية يرتعش ذهابًا وإيابًا كدودة طينية زلقة.

كانت هذه أجزاء عثر عليها لو يوان في كومة قمامة، وجمعها ليصنع منها جسدًا بسيطًا. وبما أنها كلها كانت خردة صدئة، فقد تحركت بصوت “صرير صرير”. لكنها على الأقل لم تتفكك فورًا—فقد سُميت بشكل مناسب “القط القمامة”.

كانت أول جملة نطق بها عند دخوله: “لو يوان، سترة صوفية وردية، هل هذا هوسك الغريب؟ لماذا؟ لا أستطيع أن أفهم.”

تظاهر لو يوان، الذي أُصيب في نقطة ضعف، بأن لا شيء خطأ: “ثقافتنا البشرية تختلف عن ثقافتكم؛ نحن البشر نحتاج إلى ارتداء الملابس، وأنتم لا تحتاجون…” ثم أضاف: “بالمناسبة، بدءًا من اليوم، يمكنك تتبع الوقت لي.” أطلق هجومًا روحيًا شرسًا!

‘لماذا؟ لأنه الآن الحقبة التاسعة، وتتبع الوقت يعني أنه يجب أن يدرك أن حضارته لم تعد موجودة. لا تهرب!’

توقف تلوّي القط القمامة وهو يواصل حك رأسه، وطار برغي من رأسه مع “طرق”. لكن مكبر الصوت الداخلي فيه استمر في الحديث: “متى ستغادر، عائدًا إلى العالم البشري؟” [ ترجمة زيوس]

أطلق هو الآخر هجومًا روحيًا ناريًا.

مرر لو يوان أصابعه في شعره، نادمًا على إفشاء الكثير له، لكن روحه لم تتضاءل: “لقد فُتحت البشرية منذ زمن بعيد على يد حضارتكم. أوه، أي حضارة كانت حضارتكم مرة أخرى؟”

سقط ذيل القط أيضًا. كانت هذه نقطة ضعفه، فلم يستطع حتى تذكر أي حضارة ينتمي إليها، أمر مأساوي حقًا.

لم ينطق سوى بجملة واحدة: “لو يوان، قالت كات ماما العظيمة ذات مرة: التنمر على ضعاف العقل ليس من أفعال الأبطال.”

بعد أن تلقى ضربة قوية، سارع لو يوان واحتضن كومة الخردة بعمق: “قالت كات ماما العظيمة ذات مرة، أيها الذئب العجوز، عضّه!”

زأر الذئب العجوز واندفع، محاصرًا القط الآلي بلا حراك؛ وتناثرت أجزاؤه في كل مكان.

“يا رفيق، كيف سمحت للكلب أن يعضني؟”

“هذا حبه العميق لك~”

مع هذا المديح، عض الذئب العجوز بشراسة أكبر، فامتلأ فمه بالصدأ، وبدا تمامًا كذئب مستذئب مصاص دماء.

…

…

[شخصية جديدة ومهمة، نرجو دعمكم بالتذاكر الشهرية!]

_________________________________

ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.

وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك.

بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس

——

قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!

ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها!

معرف القناة: @mn38k