الفصل 92

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_START–>

المترجم و مركز الروايات يتمنون لك، قراءة ممتعة!

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_END–>

الفصل 92: اجتماع شمل الأب والابن (2)

بينما كانت تحدق في ظلال الشابين الراحلين، شعرت لي ووشوانغ بغضب عارم يلتهمها، لكن فجأة، طرأت ببالها فكرة. كان الطرف الآخر يبلغ من العمر أربعة عشر عاماً فقط، ومع ذلك فقد وصل إلى عالم “الخمسة عشر لي”. هذا… يبدو أنه حطم الرقم القياسي للخال جي!

تقلصت حدقتاها قليلاً، وكأن صاعقة من السماء قد هزت عقلها. ذلك الرقم الذي لا يقهر والذي كانت تتطلع إليه منذ صغرها في قلبها قد… تجاوزه شخص آخر؟

سرعان ما حل محل صدمتها ألم حارق ولاذع في مؤخرتها، مما أعادها إلى الواقع. لم تستطع إلا أن تغطيها برفق بيدها، لتشاهد أثراً طفيفاً من دم نقي يتسرب عبر ثوبها. عضت شفتها السفلية، وشعرت بحزن وغبن لا يُفسر يجيش في داخلها، واحمرت عيناها مرة أخرى.

“هاو، ألم تكن قاسياً بعض الشيء قبل قليل؟”

أعرب لي يوان تشاو عن قلقه للي هاو بينما كانا يبتعدان. كانت عيناه صغيرتين، لكن عندما مروا، لمح الاحمرار الطفيف.

أجاب لي هاو بلامبالاة: “مجرد جرح سطحي بسيط، سيلتئم في غضون يومين مع بعض الدواء. إذا كنت قد قسوت عليها، فذلك لمصلحتها. ألم ترَ طبعها في مأدبة العائلة الليلة الماضية؟ الشهرة المبكرة ليست بالضرورة نعمة؛ فالمحاط بالإطراء، حتى الخنزير سيبدأ في الطيران، ويصبح أعمى تماماً عن عيوبه”.

“على الرغم من أنها تعلمت المهارات من طائفة تشيانجي، فقد امتدحت لفترة طويلة جداً. من الأفضل تصحيح مثل هذا السلوك وهي لا تزال صغيرة؛ وإلا، فإذا استمرت على هذا المنوال، فسوف تعاني كثيراً في العالم عاجلاً أو آجلاً!”.

ذهل لي يوان تشاو؛ لم يكن قد فكر في الأمر بعمق كما فعل لي هاو. ومع ذلك، بعد التفكير، شعر أن لي هاو على حق بالفعل. لم يستطع إلا أن يعجب بلي هاو أكثر. قال لي يوان تشاو: “هاو، لقد لاحظت أنك عندما تتحدث وتتصرف، يبدو أنك تقف دائماً في نفس صف جيل والديّ”.

ألقى لي هاو نظرة عليه؛ فنفسه كانت تنتمي لشخص عاش حياتين، وعمره الداخلي كان يطابق حقاً عمر جيل عمه الخامس، ومن هنا كان نهجه الصارم يشبه إلى حد ما أسلوب الكبير الذي يعلم الصغير. منذ البداية إلى النهاية، لم يعامل هؤلاء الأجيال الثلاثة كأقران له. لم يكن ذلك غروراً، بل كان ببساطة مسألة عقلية.

بينما كان لي هاو ولي يوان تشاو متجهين إلى أكاديمية قصر تان للدراسة، صار قصر الجنرال السامي فجأة خلية من النشاط. عادت لي ووشوانغ للتو بهدوء إلى القصر، وغيرت ملابسها سراً، ثم فتشت في غرفتها لتجد المسحوق الطبي المستخدم لعلاج العضلات والعظام منذ أن كانت في السادسة أو السابعة من عمرها، وطبقته على نفسها ولفته بقطعة قماش ناعمة.

خلال العملية برمتها، اشتد سخطها تجاه لي هاو، ولكن بالتفكير في مستوى زراعته، شعرت بمشاعر مختلطة تجيش بداخلها. أدركت أيضاً إلى حد ما أنها ربما كانت مخطئة. بعد أن غيرت الضمادة وارتدت ملابس جديدة، سمعت الجلبة في الخارج وارتبكت؛ فكرت على الفور في لي هاو – هل تم كشف مستوى زراعته لأمها والآخرين؟ ومع ذلك لم تكن قد حظيت بفرصة لإخبار أي شخص بذلك. عندما خرجت من الجناح الجانبي وسألت أحد خدم المنزل، علمت أن الأمر لا يتعلق بلي هاو، بل أن اللورد الذي كان يحرس شمال يان سيعود.

أخبار عودة اللورد هزت مدينة تشينغتشو بأكملها! في أرض تشينغتشو، كانت عائلة لي هي الملك بلا منازع، بفضل مآثرها الخالدة المعروفة للجميع في المدينة، حيث كانت تماثيل العائلة في كل مكان مع بناء أربعة معابد حربية أيضاً. قد لا يشعر المواطنون العاديون داخل المدينة بقوة، ولكن في تشينغتشو، كان الشعور عميقاً؛ كان الجميع يعرف مدى صعوبة وعظمة عائلة لي. خسارة ستة أبناء من أصل تسعة لم تكن مجرد مسألة بسيطة.

هذه المرة، وبعد أربعة عشر عاماً من الغزو في شمال يان، وقتل عدد لا يحصى من الشياطين، ملأت قائمة المآثر لقتل الشياطين وحدها ثلاثة مجلدات ضخمة! عندما وصلت القوات المنتصرة إلى مسافة ثلاثين “لي” خارج مدينة تشينغتشو، أرسل الناس الخبر بالفعل إلى المدينة، إلى عائلة لي.

أثيرة الأخبار حماس جميع عامة الناس في المدينة؛ وذهب الكثير منهم لاستقبال الموكب تلقائياً. قام بعض البائعين في السوق الصباحية أيضاً بجمع بسطاتهم، أو تركوا أعمالهم لأفراد عائلاتهم القادرين، وأخذوا الطعام والشراب من المنزل للترحيب بقائد قتل الشياطين الشهير. على طول الطريق الرسمي لمسافة ثلاثين “لي”، جاء الناس في سيل مستمر، ومع مرور الوقت، ازداد الحشد كبراً.

سمع البعض رسالة خاطئة وركضوا إلى بوابة المدينة الخطأ. خارج البوابة الشرقية، كان هناك بحر كثيف من الرؤوس، يقفون بثبات على جانبي الطريق، يمدون أعناقهم بترقب. وسرعان ما، مع تمايل راية القتال المميزة في الريح عند الطرف البعيد من الطريق المصطف بأشجار السرو، انفجر عدد لا يحصى من الناس في هتافات حماسية، منادين بصوت عالٍ بالاسم المعروف في جميع أنحاء البلاد:

مـركـز الـروايات: نقدر حماسكم، لكن نرجو عدم تقليد سلوكيات الشخصيات المتهورة.

“لورد البسالة القتالية، عودة ظافرة!!”

“عاش قصر الجنرال السامي!!”

“لورد البسالة القتالية، عودة ظافرة!!”

“عاش قصر الجنرال السامي!!!”

أكدت الهتافات المتصاعدة والمتراجعة، كالأمواج، على مكانة عائلة لي، مما جعل فناني الدفاع عن النفس والتجار المارين من بلدات أخرى يحدقون في ذهول. وبعد بعض الاستفسارات، علموا السبب، مدركين أنه خلال أربعة عشر عاماً من السلام، في أراضي شمال يان، خاض الكثيرون معارك دامية، وقتلوا عدداً لا يحصى من الشياطين. لم يكن الموكب العائد طويلاً؛ فقد كان سرب المساعدين الموثوقين في معسكر فازي الذي قاده لورد البسالة القتالية في الأصل إلى المعركة.

ومع ذلك، فإن الخمسمائة الهائلين الذين غادروا قبل أربعة عشر عاماً، لم يتبقَ منهم الآن سوى أقل من مائة. فقد البعض أذرعاً، والبعض الآخر لف رؤوسه بالضمادات؛ كانوا فرقة من الجنود الجرحى. لكن راية القتال وحدها ظلت ترفرف بجموح وهيمنة!

بعض عامة الناس، برؤية أولئك الجنود الجرحى، دمعت أعينهم على الفور، وتقدموا لتقديم البيض من سلالهم واللحوم المقددة في أيديهم إلى هؤلاء المحاربين العائدين. كانت عائلة لي محبة للشعب مثل حبهم لأطفالهم، وتتمتع بمكانة هائلة في مدينة تشينغتشو، لذا لم يكن هؤلاء الناس خائفين. ترك هذا المشهد المتفرجين من خارج المدينة في حالة ذهول. فبالرغم من أنهم أيضاً رأوا جيوشاً منتصرة تعود، إلا أنهم لم يجرؤوا إلا على المشاهدة من بعيد، تردعهم الهيبة التي تجعلهم يخشون الاقتراب. ومع ذلك، كانت عائلة لي والعامة قريبين مثل السمك والماء، يتفاعلون بانسجام تام.

في هذه الأثناء، تلقى لي هاو، الذي وصل للتو إلى قصر تان منذ وقت ليس ببعيد، الخبر. ركض شين يون تشينغ وهو يلهث للعثور على لي هاو:

“ماذا تفعل هنا؟ والدك، لورد البسالة القتالية، عاد منتصراً!”.

كان الحماس يختلط حتماً بصوت شين يون تشينغ؛ ففي مدينة تشينغتشو، كان من الصعب ألا تتأثر بعائلة لي.

ذهل لي هاو للحظة. والداه… عادا؟ ظهرت ذكريات مجزأة على الفور في ذهنه، لكن وقتاً طويلاً قد مر – أربعة عشر عاماً – حولته من طفل إلى شاب. وقت طويل لدرجة أن أشياء كثيرة كانت منسية تقريباً. بعد وقفة قصيرة، استعاد رشده بسرعة وشكر شين يون تشينغ. ثم انطلق إلى السماء، محلقاً بسرعة.

بمشاهدة لي هاو يحلق بعيداً بهذه السرعة، اتسعت عينا شين يون تشينغ قليلاً قبل أن يمسد لحيته ويتنهد:

“التنين الحقيقي لعائلة لي في هذا الجيل هو أكثر استثنائية من الجيل السابق…”.

هرع لي هاو خارج أكاديمية قصر تان ونزل الجبل. ركل إسطبل الخيول، وقفز لي هاو على حصان الدم الأحمر الذي ركبه في ذلك الصباح وانطلق بعيداً بضربة من السوط. في شوارع المدينة، رن صوت الحوافر الواضح بينما كان الشاب يركض بسرعة، مع إفساح المارة الطريق بسرعة. بمجرد رؤية حصان الدم الأحمر، أظهر بعض المارة المذعورين نظرة ارتياح.

أخيراً. عندما وصل لي هاو إلى الطريق الرسمي خارج المدينة بأقصى سرعة على حصان الدم الأحمر، رأى الرايات ترفرف في نهاية الطريق وقواماً مهيباً جالساً على “تنين-أسد” يقترب ببطء في المقدمة. سحب لجام حصانه بسرعة، وأطلق الجواد صهيلاً طويلاً، ولمست حوافره الأرض بخفة أثناء هبوطهم.

تنين ونمر، أب وابن. في تلك اللحظة، التقت نظراتهما.