الفصل 9

الفصل 9

‘هذا المجنون!’

ارتسم تعبير اشمئزاز على وجه الحارس غو تشان

لم يكن منظر الذراع المقطوعة وهي تتلوى كسمكة سخيفًا فحسب، بل إن تصرفات موك غيونغ-أون المزيف المنفلتة كانت أكثر من أن تُحتمل

مهما كانت حالة سيد العزبة خطيرة، فإن قطع الذراع اليمنى لمحارب من دون تردد كان جرأة لا تعرف الخوف

‘ماذا أفعل حيال هذا؟’

إذا عرفت السيدة سيوك أو بقية السادة الشباب بهذا، فقد تحدث مشكلة

بغض النظر عن السبب

صرير!

في الوقت الحالي، مزق غو تشان ثيابه وربط بإحكام الموضع الأعلى من الجزء المقطوع من ذراع سيد العزبة لإيقاف النزيف

“فوه…”

حين رأى العراف ميو-شين تغيّر لون وجه سيد العزبة، أطلق تنهيدة عميقة

في الحقيقة، لم يكن بالإمكان القول إن هذه الطريقة خاطئة تمامًا

إذا صارت الشوائب لا تُحتمل، تُستخدم أحيانًا طريقة جمعها في جزء من الجسد ثم قطعه

‘…من العبث حقًا أن رفيقًا لا يعرف شيئًا عن الظواهر الغريبة أو الشوائب اتخذ مثل هذا الحكم’

كان الأمر كافيًا لأن يجعل المرء يطقطق بلسانه

لكن هذه الطريقة كانت حرفيًا الملاذ الأخير

فعند التعامل مع عشيرة كبيرة كهذه أو أشخاص ذوي سلطة، يكون من الصعب تحمل تبعات مثل هذه الإجراءات المتطرفة

“كان ذلك تصرفًا أحمق”

قال العراف ميو-شين وهو يطقطق بلسانه

كان يريد أن يقول المزيد، لكن التعامل مع ما بعد الحادث كان الأولوية الآن

رغم أن الظاهرة الغريبة داخل جسد سيد العزبة طُردت بتركيزها في الذراع المقطوعة، فإن الأمر لم يُحل تمامًا بعد

طق!

أزال العراف ميو-شين الطلسم الذي كُتبت عليه كلمة “قمع” والذي ألصقه على جبين سيد العزبة، ثم ألصقه على الذراع المقطوعة التي كانت تتلوى وتقفز من تلقاء نفسها

ثم شكّل ختم يد وتلا تعويذة

“————–!”

انتفاخ! انتفاخ!

ثم انتفخت الذراع المضطربة كلها بشكل مشوه بأوعية دموية سوداء

كان من الصعب النظر إليها ما لم يكن المرء قوي الاحتمال

حتى الحارس غو تشان أدار رأسه ليتجنبها، لكن موك غيونغ-أون حدّق في ذراع سيد العزبة المقطوعة التي تحولت بشكل مشوه كأنها شيء مثير للاهتمام

أزيز!

ارتجف الطلسم، واحمر الجلد الذي كان ملتصقًا به

وكأنها تأثرت بذلك، بدأت المناطق المنتفخة حول الجلد الذي التصق به الطلسم تهدأ

‘يا للأسف’

طقطق العراف ميو-شين بلسانه في داخله

على خلاف الظواهر الغريبة العادية، كانت نية القتل مختلطة بها

كانت نية القتل نوعًا من اللعنة

بعبارة أخرى، كان ذلك يعني أنها لم تحدث بالمصادفة، بل فُرضت عمدًا

عادة، عندما تكون نية القتل متورطة، توجد طرق لتتبعها حتى الجاني

لكن إذا تركزت الظاهرة الغريبة في قطعة لحم ميتة هكذا، فحتى لو عُكست نية القتل، فلن تتمكن من إيذاء الجاني، ناهيك عن معرفة هويته

‘هذا الوغد أفسد كل شيء’

كان هذا سبب تنهده في داخله

ظن أنه ينبغي أن ينفذ تطهيرًا معتدلًا بسرعة، ويثبت أن الأمر ليس خطأه، ثم يغادر هذا المكان على عجل

بما أنه لم يستطع الحصول على ما أرادته السيدة

وفي تلك اللحظة تمامًا،

حفيف!

شعر بإحساس بارد وحاد عند الجانب الأيمن من عنقه

توقف العراف ميو-شين، الذي كان يتلو التعويذة، فجأة

“…ما معنى هذا؟”

كان نصل حاد مضغوطًا على عنقه

ولم يكن من يمسك بالنصل على عنقه سوى موك غيونغ-أون

“أيها السيد الشاب!”

حتى الحارس غو تشان ارتبك من اندفاع موك غيونغ-أون المفاجئ

لكن عندما وضع موك غيونغ-أون إصبعه على شفتيه، مشيرًا إليه أن يصمت، لم يستطع قول المزيد

‘ما الذي يفكر فيه هذا الرجل؟’

وبينما كان مذهولًا، فتح موك غيونغ-أون شفتيه

“مما أرى، يبدو أنك تُدعى عرافًا. هل اقتراب سيد العزبة من الحياة والموت مرتبط بهذا؟”

“أـ ألا ترى؟ لقد التهمت الظاهرة الغريبة سيد عزبتك”

“ما الظاهرة الغريبة؟”

عند سؤال موك غيونغ-أون الأساسي، ابتلع العراف ميو-شين ريقه الجاف

كان عليه أن يسرع وينفذ طرد الأرواح الشريرة، لكنه لم يستطع فهم سبب فعل هذا

“أيها السيد الشاب… سأشرح كل شيء، لذا أرجو أن تبعد السيف. إذا لم يُطهّر هذا كما ينبغي، فقد تسوء حالة سيد العزبة مرة أخرى”

“هل أنت متأكد؟”

“ماذا؟”

“لقد انفصل جزء الجسد، ومع ذلك يمكن أن تسوء حالته مرة أخرى؟”

عند سؤال موك غيونغ-أون، اهتزت عينا العراف ميو-شين

عادة، عندما تقع حادثة غريبة كهذه، يميل الناس إلى تصديق كلام العراف، الذي يمكن اعتباره خبيرًا

لكن هذا الفتى الشاب كان يشك فيه

أجاب العراف ميو-شين بهدوء،

“انظر هنا. كيف يمكنني أن أكذب وأنا أؤدي العرافة بعدما تلقيت مالًا من السيدة؟ بهذا المعدل، ستكون حياة سيد العزبة في خطر…”

حفيف!

قبل أن يتمكن من إنهاء كلامه، غاص النصل قليلًا في عنقه

فزع العراف ميو-شين وارتبك

“مـ ما هذا؟ هـ هل أنت مصمم حقًا على إفساد كل شيء؟ لا أعرف من تكون أيها السيد الشاب، لكن إذا مات سيد العزبة، فقد يكون كل هذا خطأك”

“إذا توفي سيد العزبة، فسيكون ذلك خطأك أنت الذي لم تستطع أداء العرافة كما ينبغي رغم أنك قبضت المال، فكيف يكون خطئي؟”

‘!؟’

عجز العراف ميو-شين عن الكلام للحظة

عند النظر إلى هذا الوغد، الذي لم يُظهر أي علامة على التردد حتى عندما قال له ذلك، بدا كأنه لا يهتم بحياة سيد العزبة أو موته

‘هل يمكن أنه، مثل السيدة، لا يأمل أن يعيش سيد العزبة بل ينتظر موته؟’

لم يكن بالإمكان استبعاد هذا الاحتمال أيضًا

أثناء أداء العرافة، واجه مثل هذه المواقف مرات لا تُحصى

صراع السلطة داخل العشيرة

هذا الفصل ترجم من مَــركْـز الروايات فقط، وأي ظهور له خارجه يعني أنه مسروق. markazriwayat.com

‘إذا كان الأمر كذلك…’

“لا تفكر كثيرًا وأجب عن السؤال فقط”

وخز!

غاص النصل أعمق في عنقه

ومع الخوف من أن يُقطع عنقه في أي لحظة، قال العراف ميو-شين على عجل وبذعر،

“إـ إذا كان السيد الشاب أيضًا يرغب في موت سيد العزبة، فسأفعل كما تريد، لذا أرجوك أبقِ على حياتي…”

“أيضًا؟”

“ماذا؟”

“من تمنى موت سيد العزبة؟”

عند سؤال موك غيونغ-أون، تصلب تعبير العراف ميو-شين

كان قد خاطر بدافع الخوف من أن يُقطع عنقه، لكن يبدو أنه أخطأ

“ذـ ذلك…”

“من هو؟”

“أـ أيها السيد الشاب، لم أقصد الأمر بهذا المعنى…”

“هل هي السيدة؟”

“…”

عجز العراف ميو-شين عن الكلام

كان عليه أن يختلق عذرًا، لكن عندما أُصيب في موضعه مباشرة، لم يستطع تقديم جواب فوري

عند رؤية ذلك، لم يستطع الحارس غو تشان إخفاء دهشته

ظن أن الفتى قد جُن عندما وضع السيف فجأة على عنق العراف، لكن هل يمكن أنه دبّر هذا الوضع؟

تقطير، تقطير!

ثم فتح العراف ميو-شين فمه، حتى وهو يتصبب عرقًا باردًا

“أيها السيد الشاب… السيدة ببساطة…”

“من الأفضل ألا تدير عينيك. في موقف كهذا، قد يكون الصدق هو طريق النجاة”

“أـ أيها السيد الشاب…”

“أظن أنني قد أزيد القوة في يدي”

حفيف!

“إيك! اـ السيدة أخبرتني أن أكتشف من فمه مكان الكتيبات السرية وختم سيد العزبة، حتى لو لم أضطر إلى إنقاذ حياة سيد العزبة”

في النهاية، أفصح العراف ميو-شين عما يعرفه

هو أيضًا مرّ بتجارب كثيرة وكان لديه الكثير من الحيل في جعبته

لكن هذا الرفيق بدا كأنه سيقطع رأسه فعلًا في مكانه

“الكتيبات السرية؟ ختم سيد العزبة؟”

سأل موك غيونغ-أون وهو ينظر إلى الحارس غو تشان

عند هذا، لم يعرف الحارس غو تشان ماذا يفعل

‘تبًا. لم أتوقع أبدًا أن تفعل السيدة شيئًا جريئًا كهذا’

لم يكن الهدف الذي كانوا يحاولون الانتقال إلى صفه هو السيدة والسيد الشاب الأكبر، بل السيد الشاب الثاني

لكن لو لم يأت موك غيونغ-أون إلى هنا، لكان السيد الشاب الأكبر قد ورث منصب سيد العزبة قبل أن يتمكنوا حتى من التحرك

“الحارس غو تشان”

“نـ نعم؟”

“لقد أمرت السيدة بذلك، فماذا ينبغي أن نفعل؟”

“ماذا؟”

لم يستطع الحارس غو تشان إخفاء ارتباكه

ماذا كان يريد منه أن يفعل؟

حتى لو عرف أن السيدة فعلت شيئًا كهذا، لم يكن هناك ما يستطيع فعله الآن

بل إن التدخل في الأمر لن يجلب عليه سوى غضب السيدة وحذرها

كان عقل غو تشان في فوضى

بما أن الوضع قد حدث بالفعل، وبما أنهما عرفا سر السيدة، لم يكن هناك سوى طريقة واحدة لتحسين الوضع والنجاة

‘تبًا!’

لم يتخيل أبدًا أنه سيقول هذا بفمه

“أيها السيد الشاب… علينا إنقاذ حياة سيد العزبة. وإلا فستستهدفك السيدة”

“لأنني تدخلت، صحيح؟”

“هذا صحيح”

عند جواب غو تشان، تدخل العراف ميو-شين على عجل

“أـ أيها السيد الشاب. يمكنني إنقاذ حياة سيد العزبة. بما أن الظاهرة الغريبة انفصلت عن جسده، فإذا طهّرنا الذراع المقطوعة، فسيكون آمنًا. سأنقذه بالتأكيد، لذا أرجوك…”

“إذًا تستطيع إنقاذه؟”

“نعم! لذلك…”

“لكنني أكثر فضولًا بشأن أمر آخر”

“ما هو؟ سأخبرك بأي شيء”

“قلت إن الظاهرة الغريبة كانت تهدد حياة سيد العزبة، فكيف كنت ستكتشف من سيد العزبة ما أمرتك به السيدة؟”

عند ذلك السؤال، عجز العراف ميو-شين عن الكلام مرة أخرى

لم يتوقع أن يُسأل فجأة عن الطريقة التي كان سيستخدمها لمعرفة ذلك

كان يمكنه الحديث عنها، لكن هذا لا بد أن يُسمع…

قبض!

في تلك اللحظة، أمسك موك غيونغ-أون بعنق العراف ميو-شين

وضغط بقوة على عنقه، ثم قال،

“لا تفكر، وعندما أسأل، أريدك أن تجيب فورًا بلا أي فاصل. لا أظن أن هناك حاجة لإبقاء أشخاص غير ضروريين أحياء”

“…”

“لا جواب مرة أخرى. كما توقعت…”

“كـ كنت سأسيطر على الظاهرة الغريبة وأجعل سيد العزبة يتكلم بنفسه”

أجاب العراف ميو-شين المرعوب فورًا

ابتسم له موك غيونغ-أون ابتسامة مشرقة وقال،

“إذا كنت تستطيع فعل ذلك، فلماذا تفكر كثيرًا؟”

“أـ أرجوك أبقِ على حياتي. لو لم تأمرني السيدة، لما فعلت شيئًا كهذا أبدًا. سأطهر الظاهرة الغريبة على الفور، لذا أرجوك…”

“لا”

“ماذا؟”

أشار موك غيونغ-أون إلى سيد العزبة وقال للعراف ميو-شين الحائر،

“جرّب فعل ما قلته الآن”

“مـ ماذا أنت…”

قال موك غيونغ-أون للعراف المرتبك وزاويتا فمه ترتفعان،

“قلت إنك تستطيع السيطرة على الظاهرة الغريبة والحصول على ما تريده من فم سيد العزبة، أليس كذلك؟”

‘!؟’

عند طلب موك غيونغ-أون غير المتوقع والمفاجئ، تصلبت تعابير العراف ميو-شين والحارس غو تشان