الفصل 9

الفصل 9: بعد الفصل 9، لا أحد يستطيع التنمر علينا

“أيها السيد، أرجوك كف يدك!”

قبل أن يصل صاحب الصوت، اندفعت موجة صوتية عميقة وطويلة إلى داخل غرفة فنون الدفاع عن النفس رقم 2 المحطمة مثل المد

توقفت كف سو وو، التي كانت على وشك أن تهبط، قليلًا في الهواء

أدار رأسه ببطء، وحدقت عيناه الأرجوانيتان الذهبيتان ببرود نحو المدخل

هناك، بدأ الضوء والظل في التموج والاضطراب

خرج من الغبار رجل عجوز يرتدي بذلة تانغ، بشعر ولحية أبيضين، وكان يمشي ببطء. بدا كأنه يترنح، لكن مع كل خطوة يخطوها، كانت الأنقاض تحت قدميه تتحول بصمت إلى مسحوق

السيد الأعظم في المرحلة المبكرة!

كان هذا هو أعلى سلطة في مدينة قاعدة تشانغلان، سيد المدينة، سيد المدينة نفسه

في العادة، كان سيد المدينة شخصية تنظر إلى الجميع من فوق الغيوم، والحارس الأعلى لهذه الغابة الفولاذية. لكن في هذه اللحظة، ظهرت قطرات عرق باردة دقيقة على جبين الرجل العجوز. وكان ظهره المستقيم في الأصل مضطرًا للانحناء قليلًا تحت ضغط الملك القتالي الملموس الصادر من سو وو، حتى بدا في هيئة متواضعة

“أنا سيد مدينة قاعدة تشانغلان، سيد المدينة”

تقدم سيد المدينة بضع خطوات، لكنه توقف على بعد 10 أمتار من سو وو، فذلك كان الخط الأحمر للموت الذي شعر به بغريزته

ألقى نظرة على الجثتين المقطوعتي الرأس على الأرض، وارتجفت عيناه بعنف. ثم أخذ نفسًا عميقًا، وانحنى بعمق لسو وو، وتحدث بنبرة فيها قدر من الاحترام

“أيها السيد، أعرف بعض الشيء عما حدث اليوم. ما جرى… مجرد سوء فهم”

“سوء فهم؟” ارتسم قوس ساخر عند زاوية فم سو وو. خرجت هاتان الكلمتان من بين شفتيه محملتين بسخرية واضحة

تجرأ سيد المدينة وقال: “هؤلاء من عائلة وانغ كانوا فعلًا متعجرفين ومتسلطين بعض الشيء، معتمدين على إنجازاتهم العسكرية ونفوذهم. وبصفتي سيد المدينة، فقد كنت منشغلًا بشؤون دفاع المدينة، وأنا مسؤول عن ضعف الرقابة على العائلات التابعة. لكن الآن، وقد أُعدم المذنبان الرئيسيان، وانغ هنغ ونائب قائد دفاع المدينة، فقد نالا العقاب الذي يستحقانه. أما النساء والأطفال والطلاب الباقون، فذنوبهم لا تستحق الموت. آمل أن تراعي مكاني المتواضع… وتهدئ غضبك”

قال بان هونغ هذه الكلمات بصورة جميلة، فمنح سو وو قدرًا كبيرًا من الاحترام، بينما كان يحاول استخدام الصورة الكبرى لتصغير المسألة

لكن

“هاهاهاها!”

رفع سو وو رأسه فجأة وانفجر ضاحكًا

“يا له من سوء فهم! ويا له من ضعف رقابة! ويا له من قول إن ذنبهم لا يستحق الموت!”

توقف ضحكه فجأة

خفض سو وو رأسه فجأة، وأشار بإصبعه كسيف مباشر نحو سو يو، الذي كان يراقب من بعيد

“سيد المدينة، افتح عينيك الكلبيتين وانظر!”

“لو لم أمتلك قوة عالم الملك القتالي!”

“أين كنت حين كان وانغ هنغ يريد قتل ابني قبل قليل؟!”

“وأين كان سوء الفهم الخاص بك حين كان نائب قائد دفاع المدينة يضع نصله لينفذ قتلي في الحال؟!”

كان صوت سو وو يزداد ارتفاعًا وبرودة مع كل جملة. وكانت كل كلمة كأنها مطرقة ثقيلة تضرب قلب سيد المدينة

“لو كان الميتان اليوم هما أنا وابني، هل كنت ستقف وتقول إنه مجرد سوء فهم؟ أخشى أنك كنت ستوقع فقط تقرير الإغلاق، وتقول إننا مشاغبان استحققنا الموت!”

شحُب وجه سيد المدينة، وفتح فمه، لكنه عجز عن النطق

لأن ما قاله سو وو كان الحقيقة. كانت تلك هي القاعدة الصامتة في هذا العالم القتالي، قانون الغابة الذي يُحترم فيه القوي

“بما أنكم وضعتم مثل هذه القواعد، فلا تلوموني إن لم ألتزم بها!”

اشتد الضوء الأرجواني الذهبي في عيني سو وو

“الآن، بعدما قتلت فقط بضعة قتلة حاولوا سفك الدم، بدأتم أيها المهرجون تقفزون واحدًا بعد الآخر لتحدثوني عن المنطق والرحمة؟ فات الأوان!”

دوي!

في اللحظة التي أنهى فيها كلامه، لم يتوقف سو وو، بل زاد فجأة من شدة ضغطه

وهذه المرة، لم يعد الضغط موجهًا إلى الغرفة كلها، بل هبط بدقة على الناجين الثلاثة، أم وانغ تاي، ووانغ تاي، وعميد الانضباط الذي كان قد فقد عقله من الخوف

“آه—!!”

دوت الصرخات في السماء في لحظة

شعرت المرأة متوسطة العمر، التي كانت ممددة على الأرض أصلًا، وكأن جبلًا قديمًا عظيمًا يضغط على ظهرها

طقطقة! طقطقة!

كان هذا صوت عظامها وهي تتحطم تحت ذلك الضغط الثقيل. تحول وجهها المعتنى به جيدًا في لحظة إلى لون يشبه كبد الخنزير، واندفع الدم بجنون من فمها وأنفها. واستلقت على الأرض كبركة من الطين، وعيناها تنقلبان إلى الخلف، ومن الواضح أنها على حافة الموت

أما وانغ تاي، ذلك المتنمر الذي كان لا يقهر داخل الحرم المدرسي، فكان في حال أكثر بؤسًا

تحت ذلك الضغط الهائل، انفجرت أحشاؤه المصابة أصلًا من ضربة سو يو بالكامل. وبدأ يتشنج بعنف في بركة من الدم، بينما تشوهت ملامحه إلى كتلة مشوشة من شدة الألم. وخرج من حلقه صوت احتضار أجش. ولم يعد في عينيه، وهو ينظر إلى سو وو، أي حقد، بل بقي فقط يأس يتوسل موتًا سريعًا

أما عميد الانضباط، فكان جبينه قد ارتطم بالأرض حتى صار كتلة دامية

“أيها السيد، اعف عني! أيها السيد، اعف عني! لدي والدان كبيران وأطفال صغار… أرجوك اعتبرني لا شيء واتركني!”

عندما رأى سيد المدينة هذا المشهد، أصبح وجهه قبيحًا إلى أقصى حد

فبصفته سيدًا أعظم، متى سبق أن جرى تجاهله إلى هذا الحد؟

لكن وهو ينظر إلى التشي الحقيقي الأرجواني الذهبي المنفلت حول سو وو، لم يجرؤ على التحرك. كان يعلم جيدًا أن الفارق بين الملك القتالي وعالم المعلم الأكبر هوة سحيقة. ولو أراد سو وو قتله حقًا، فغالبًا لن يحتاج حتى إلى 10 حركات

أخذ سيد المدينة نفسًا عميقًا، وقمع بالقوة غضب الإهانة في قلبه، ثم أصبحت نبرته عاجلة وجادة

“أيها السيد! انتظر!”

“أنا لا أحاول إيقاف انتقامك، لكن هذه العائلة… عائلة وانغ… ليست بسيطة!”

تقدم سيد المدينة خطوة، وخفض صوته، وكانت نبرته تحمل تحذيرًا وتوسلًا معًا: “رغم أن عائلة وانغ مجرد عائلة في مدينة تشانغلان، فإن فرعها الرئيسي يوجد في قاعدة جيانغنان الكبرى! وقد سمعت أن لدى العائلة سلفًا قديمًا يشغل منصبًا رفيعًا في الجيش، بل وله علاقات مع بعض الخبراء من مستوى سيد الحرب. والآن بعد موت وانغ هنغ ونائب قائد دفاع المدينة، فإن عائلة وانغ ستغضب بالتأكيد. وإذا قتلت هذه الأرملة وهذا اليتيم اليوم، فسيصبح الأمر عداءً لا رجعة فيه! وعندها أخشى أن يجذب ذلك خبراء أكثر رعبًا، أو حتى… مذكرة ملاحقة فيدرالية!”

وبعد أن قال هذا، توقف سيد المدينة قليلًا، ونظر إلى تعبير سو وو، ثم تابع

“أيها السيد، مع قوتك المذهلة، فأنت بطبيعة الحال لا تخاف شيئًا. ولكن ماذا عن ابنك؟ ما زال صغيرًا. وإذا لم يعد بإمكانه من الآن فصاعدًا إلا أن يعيش حياة الاختباء والهروب، ولا يستطيع حتى الالتحاق بجامعة قتالية طبيعية، فهل هذا ما تريد أن تراه؟”

أحدثت هذه الكلمات أخيرًا تموجًا في عيني سو وو

لم يكن يخاف الموت، ولا يخاف القتال

لكنه كان يخاف أن يُحرم ابنه من المستقبل

ألم يكن سبب سعيه بجنون ليصبح أقوى، هو أن يعيش سو يو كشخص طبيعي، رافع الرأس تحت الشمس؟

سخر سو وو، وانطلقت نظرته نحو سيد المدينة كسكين

“تستخدم الاتحاد للضغط علي؟ وتستخدم عائلة وانغ للضغط علي؟ سيد المدينة، هل تظن أنني سأخاف؟”

“لكنني، أنا سو وو، لست شخصًا بلا منطق”

تغيرت نبرة سو وو، وتوقف الضغط الذي كان على وشك سحق آخر أنفاس الأشخاص الثلاثة قليلًا

“إذا أردتني أن أعفو عن هذه الأرواح الكلبية القليلة، فلا بأس”

أشار سو وو إلى أم وانغ وابنها، اللذين كانا ككلبين ميتين على الأرض، ثم أشار إلى سيد المدينة

“بما أنك تقول إنك تريد حمايتهم، فهات مال الدم”

“أنت متحمس جدًا لحمايتهم، لأنك بلا شك تخشى أن يحمل الفرع الرئيسي لعائلة وانغ اللوم عليك، فيؤثر ذلك على إنجازاتك السياسية ومستقبلك الوظيفي. وبما أن الأمر من أجل منصبك الرسمي، أفلا يجدر بك أن تدفع قليلًا من دمك من أجلهم؟”

ذهل سيد المدينة لحظة، ثم امتلأ فرحًا

هذا الفصل ترجم من مَــركْـز الروايات فقط، وأي ظهور له خارجه يعني أنه مسروق. markazriwayat.com

ما دام بالإمكان التحدث، فالأمر ليس طريقًا مسدودًا

رغم قوة سو وو، فقد كان لا يزال عاقلًا بوضوح. وبالنسبة لشخص قوي، فإن قتل بضع نملات لا يفرغ غضبه حقًا، لكن إن أمكن استبدال ذلك بموارد حقيقية، فهذه هي أكبر فائدة ممكنة

“أيها السيد، اطمئن!” قال سيد المدينة بسرعة، وكأنه يخشى أن يغير سو وو رأيه. “أنا مستعد لأن أكون الضامن! ما دام السيد سيعفو عنهم، فسأقدم أنا، باسم مكتب سيد المدينة وباسم عائلة وانغ، تعويضًا يرضيك!”

“100,000,000 اعتماد فيدرالي! بالإضافة إلى فيلا مستقلة في قلب المنطقة أ! وإضافة إلى ذلك…” شد سيد المدينة على أسنانه وقال بألم: “إضافة إلى 3 زجاجات من سائل التشي والدم من الدرجة بي، ومهارة قتالية عالية المستوى!”

عند سماع هذه الشروط، شهق من بقي واعيًا من الحاضرين

كان مبلغ 100,000,000 اعتماد فيدرالي كافيًا لتبذره عائلة ثرية لأجيال كثيرة داخل مدينة قاعدة تشانغلان

أما سائل التشي والدم من الدرجة بي، فكان شبه مستحيل الحصول عليه داخل قاعدة تشانغلان

وأما المهارات القتالية عالية المستوى، فكانت كتيبات سرية لا يحق إلا للتلاميذ الأساسيين في العائلات الكبرى زراعتها روحيًا

لم يكن هذا مجرد تعويض، بل كان أشبه بإفراغ الخزائن كلها

صمت سو وو لحظة

هو لم يكن يهتم بالمال. فمع وجود النظام في يده، كان أقل ما ينقصه هو تقنيات الزراعة الروحية والمستويات

لكن سو يو كان بحاجة إليها. فكلما تحسن سو يو، أصبح هو نفسه أقوى

“هذا فقط؟” سأل سو وو ببرود

انهمر العرق البارد من جبين سيد المدينة: “هذا… هذا بالفعل أقصى ما تستطيع عائلة وانغ تحريكه من أموال سائلة داخل مدينة تشانغلان. وإضافة إلى ذلك… إضافة إلى ذلك، ستُعفى بالكامل تكاليف إصلاح غرفة فنون الدفاع عن النفس رقم 2! وسأوافق شخصيًا على مقعد القبول الموصى به للطالب سو يو في قسم الفنون القتالية!”

عند سماع هذه الجملة الأخيرة، خفت نية القتل في عيني سو وو ببطء

“حسنًا، مقعد القبول الموصى به لا حاجة له. ابني يستطيع دخول أفضل جامعة قتالية بقدراته الخاصة!”

لوح سو وو بيده كما لو كان يطرد ذبابًا

“سأبقي على أرواحكم الكلبية هذه المرة”

“لكن…” حوّل سو وو نظره إلى عميد الانضباط، الذي كان قد بلل نفسه من الرعب، ولوح بإصبعه بخفة

صفير!

اخترقت ريح إصبع أرجوانية ذهبية الدانتيان الخاصة بعميد الانضباط مباشرة

“آه!!” أطلق عميد الانضباط صرخة يائسة

“عقوبة الموت أُعفيت، لكن العقوبة الحية لا مفر منها. شخص متملق مثلك لا يستحق أن يكون معلمًا. سأحطم زراعتك الروحية، واخرج من قطاع التعليم”

بعد أن فعل كل هذا، لم ينظر سو وو إلى سيد المدينة مرة واحدة. وتراجع عنه ضغط الملك القتالي المرعب مثل المد

استدار، واختفى مظهره كحاكم ذبح قبل لحظات في لحظة واحدة، وحل محله وجه مملوء بالقلق واللين

سار بسرعة إلى جوار سو يو، ونظر إلى جراح ابنه وآثار الدم على جسده، وكانت عيناه تمتلئان بألم القلب

“يو إير، هل أنت بخير؟” مد سو وو يده، فتدفقت خيوط لطيفة من التشي الحقيقي الأرجواني الذهبي إلى داخل جسد سو يو، وساعدته فورًا على تثبيت التشي والدم المضطربين في داخله

شعر سو يو بذلك التدفق الدافئ يسري في داخله، ونظر إلى والده المألوف والشامخ، فسخنت عيناه. ثم هز رأسه، وظهر في عينيه بريق تصميم لم يسبق أن شوهد فيه

“أبي، أنا بخير! مجرد جروح سطحية!”

“جيد! هذه هي الروح المطلوبة! كما هو متوقع من ابن سو وو!”

ضحك سو وو بحرارة وربت على كتف ابنه بقوة، ثم نظر إلى الفتاة الواقفة بجوارهم، شو ليلي، التي كانت لا تزال تقف بعناد رغم هيئتها الفوضوية

“أيتها الصغيرة، شكرًا لك على حماية يو إير اليوم. سأجعل هذا الولد يعزمك على وجبة في يوم آخر”

وعندما نظر إليها هذا العم الملك القتالي، احمر وجه شو ليلي فورًا حتى أصل عنقها، وتلعثمت قائلة: “لا… لا داعي للشكر، يا عم…!”

ابتسم سو وو ووضع ذراعه حول كتف ابنه

“هيا بنا يا بني، إلى البيت! سنشرب جيدًا اليوم نحن الاثنان!”

…

كانت الشمس لطيفة تمامًا

قاد سو وو سو يو، ومشيا بخطوات واسعة خارج الحرم المدرسي

وفي طريق العودة إلى المنزل، كانت الشوارع القديمة لا تزال صاخبة، لكن حالة الأب والابن النفسية كانت مختلفة تمامًا

كان سو يو يختلس النظر إلى والده الماشي بجانبه من وقت إلى آخر

كان ذلك الوجه هو الوجه نفسه، حتى لو عاد الآن إلى تلك الملامح الكسولة المعتادة. لكن في عيني سو يو، أصبحت هيئة والده شامخة كالجبل

وأخيرًا، عندما وصلا إلى مدخل زقاق مهجور، لم يستطع سو يو أن يمنع نفسه من طرح الشك الذي يملأ قلبه

“أبي… كيف أصبحت فجأة… فجأة ملكًا قتاليًا؟”

“أتذكر أنك عندما كنت صغيرًا، كنت فقط من عالم المعلم الأكبر… وخلال هذه العشرين سنة، كانت إصابتك…”

كان رأس سو يو ممتلئًا بعلامات الاستفهام. فليس فقط أن الإصابة شُفيت، بل إنه قفز عدة مستويات دفعة واحدة وأصبح ملكًا قتاليًا مباشرة؟ كان هذا أكثر غرابة من الروايات نفسها

توقف سو وو، وأخرج من جيبه سيجارة مفلطحة، ثم خرجت من طرف إصبعه خصلة من اللهب الذهبي وأشعلها

أخذ نفسًا عميقًا، ونفث حلقة دخان، ثم التفت لينظر إلى ابنه، وكانت عيناه عميقتين كالماء الساكن

إن مسألة النظام كانت صادمة أكثر من اللازم، وشرحها سيجلب كثيرًا من المتاعب، لذلك…

“يو إير، في الحقيقة، والدك العجوز لم يستسلم خلال هذه العشرين سنة أبدًا”

بدأ سو وو يقول كلامًا ملفقًا بوجه جاد، لكنه كان يحمل قدرًا كبيرًا من الصدق

“رغم أن إصابتي في ذلك الوقت كانت شديدة، فإنها سمحت لي أيضًا بأن أهدم ما في داخلي وأبنيه من جديد. وخلال هذه العشرين سنة، كنت أمسح الدماء تحت أسوار المدينة، وأنقل الطوب في مواقع البناء. وبدا الأمر كأنني أعيش بصعوبة يومًا بيوم، لكنني في الحقيقة كنت أصقل قلبي وسط عالم البشر. كنت أنتظر فرصة، فرصة للتراكم ثم الانفجار دفعة واحدة”

“وربما كان أداؤك اليوم…”

مد سو وو يده، وساعد ابنه على تسوية ياقة ثيابه الفوضوية، ثم قال برفق

“هو ما أوصل حالتي الذهنية إلى الكمال، فانكسرت القيود التي قيدتني طوال عشرين عامًا”

استمع سو يو إلى هذا الكلام ودمه يغلي، ثم احمرت عيناه من جديد

“أبي…” نطق سو يو بصوت مختنق

“حسنًا، ما الذي يبكي رجلًا بالغًا؟” ابتسم سو وو وربت على رأس ابنه. “بعض الأمور لا حاجة للتعمق فيها كثيرًا. يكفيك أن تعرف أنه ابتداء من اليوم، في مدينة قاعدة تشانغلان هذه، بل وفي هذا الاتحاد كله، لا أحد يستطيع التنمر علينا نحن الاثنين بعد الآن!”

“وأيضًا…”

رفع سو وو رأسه نحو السماء المرصعة بالنجوم في البعيد، ومر في عينيه بريق بارد يبعث على الخفقان

“بما أنني تعافيت الآن، بل وتقدمت خطوة أخرى، فقد حان وقت تصفية بعض الحسابات القديمة”

“يو إير، ازرع روحك جيدًا. وعندما تدخل جامعة كيوتو القتالية، وعندما تصل إلى عالم الملك القتالي… سنذهب إلى أعماق السماء المرصعة بالنجوم”

تفاجأ سو يو، ثم خفق قلبه بقوة: “إلى السماء المرصعة بالنجوم؟ من أجل ماذا؟”

أطفأ سو وو سيجارته، وكان صوته خفيفًا كالريح، لكنه ثقيل كألف حمل

“لنعيد أمك إلى البيت”

في تلك اللحظة، مد ضوء الغروب ظل الأب والابن طويلًا جدًا

شد سو يو قبضتيه بقوة

“حسنًا!”

كان جواب الفتى واضحًا ومدويًا