الفصل 9

الفصل 9: نظرة خاطفة

وباستخدام استشعار التقييد الملزم لإلقاء نظرة على المشهد في غرفة المعيشة بالطابق الأول، تأكد جي مينغهوان على الفور من حقيقة صادمة: غو تشي يي كان السائر في عوالم أخرى الشهير في مدينة لي جينغ — «القوس الأزرق»

بعد ذلك، ظهرت سلسلة من اللوحات، وراحت تومض في الغرفة المظلمة حالكة السواد

[اكتملت المهمة الرئيسية 1: تحرَّ ما الذي يخفيه «أخوك»، غو تشي يي]

[تم الحصول على مكافأة المهمة: نقطة انقسام واحدة، نقطة مهارة واحدة، ونقطة خاصية واحدة]

[تم تحديث المهمة الرئيسية 1: إقامة علاقة تعاون مع السائر في عوالم أخرى «القوس الأزرق»، ثم توسيع العلاقات الشخصية داخل جمعية يي شينغزي]

في الظلام، تجاهل جي مينغهوان مؤقتًا اللوحات التي ظهرت، وأبعدها جانبًا، ثم استخدم استشعار التقييد الملزم ليركز على مراقبة كل كلمة وفعل من غو تشي يي

ورغم أن غو تشي يي كان في الطابق الأول، وكان جي مينغهوان في غرفة بالطابق الثاني، فإنه لم يتصرف باندفاع. بل أبقى جسده كله ساكنًا تمامًا، وحاول ما استطاع ألا يصدر أي صوت، ففي النهاية لم يكن متأكدًا من مدى حدة سمع إسبر من الطراز الأعلى مثل غو تشي يي؛ فربما إذا أضاء ضوء الغرفة فحسب، سيسمع أخوه في الطابق الأول الصوت

“لقد أفلت منه مرة أخرى. هذه هي المرة الثانية…” في غرفة المعيشة بالطابق الأول، جلس غو تشي يي مستندًا إلى الجدار

وضع خوذته المعدنية إلى جانبه، وتمتم وهو يلف الجرح في عنقه بالضماد: “من الصعب جدًا الإمساك به… لا عجب أن فرع السائرين في عوالم أخرى المجاور قضى كل تلك السنوات ولم يتمكن من القبض عليه بعد. يبدو أنني بالغت في تقدير نفسي”

وبينما كان يتحدث، سخر غو تشي يي من نفسه وقال: “بما أنه فرَّ إلى جانبنا، فسوف يكون عملنا شاقًا من الآن فصاعدًا”

سجّل جي مينغهوان تمتمته في أذنيه عبر استشعار التقييد الملزم. وكانت عيناه الحيويتان تجوبان الظلام، وهو يخمّن في داخله:

“مجرم إسبر جاء من الجانب الآخر؟ قوة غو تشي يي واضحة للجميع؛ ويمكن عدّ عدد مجرمي الإسبر القادرين على هزيمته على أصابع اليد… ومع ذلك، فلا بد أن خصمه هو ذلك «ساعة الشبح» الذي ذُكر في الأخبار قبل قليل. كما قال المذيع إن ساعة الشبح وصل حديثًا إلى هذه المدينة واستفز جمعية يي شينغزي؛ وغو تشي يي هو «القوس الأزرق»، الشخصية الممثلة لفرع لي جينغ، لذلك من المنطقي أن يُرسل للتحقيق”

نظر إلى الإصابات على جسد غو تشي يي وخرج بحكم آخر: “يبدو أنهما تقاتلا للتو؛ لم يكن غو تشي يي ندًا لخصمه، ولم يكن أمامه خيار سوى الفرار إلى المنزل”

وعند هذه الفكرة، فتح جي مينغهوان هاتفه، وبحث عن معلومات عن «ساعة الشبح» في الإنترنت، وفي الوقت نفسه واصل الإصغاء إلى ما كان يفعله غو تشي يي في الطابق السفلي باستخدام استشعار التقييد الملزم

«ساعة الشبح»، مجرم إسبر سيئ السمعة. في السنوات الأخيرة، قتل عددًا كبيرًا من الإسبر في مدينة لينغ المجاورة للي جينغ، ودمّر كثيرًا من المباني ذات الأهمية الكبيرة

لكن الغريب أنه لم يهاجم المدنيين قط، ولم يرتكب أي عملية سطو أيضًا. كان الأمر كما لو أن جرائمه لا تهدف إلا إلى لفت الانتباه. لم يكن أحد يعرف ما غايته الحقيقية؛ وربما كان هو نفسه وحده من يعرف

وبالنظر إلى ذلك، فقد كان غو تشي يي قد قاتل للتو هذا المجرم المعروف بالاسم الرمزي «ساعة الشبح»، وانتهى به الأمر مصابًا إصابة بالغة وهو يفر، واضطر إلى العودة إلى المنزل ليلف جروحه. وفي ذكريات غو وينيو، لم يكن قد رأى أخاه قط في هذه الحالة البائسة، رغم أنه كان من الممكن أيضًا أن غو وينيو لم يكتشف ببساطة ذلك الجانب الآخر من غو تشي يي

“هل ساعة الشبح قوية إلى هذا الحد فعلًا؟” فكر جي مينغهوان

بعد أن لف الجرح في عنقه، أخذ غو تشي يي نفسًا عميقًا، وأسند مؤخرة رأسه إلى الجدار، وأغمض عينيه، وجلس بهدوء في الظلام، ساكنًا كراهب قديم في فناء الروح، حتى إن جي مينغهوان شك في أنه سيفتح عينيه مرة أخرى إن نام بتلك الحالة

وبعد قليل، رن هاتف غو تشي يي فجأة

كانت نغمة مقدمة دورايمون مزعجة على نحو خاص في ذلك الصمت المطبق. فتح عينيه، وأخرج هاتفه من جيبه على مضض، ثم أجاب على المكالمة

مال برأسه، واستخدم كتفه ليُثبت الهاتف عند أذنه. وسأل: “ماذا؟ هل تتصلين لتسخري مني لحظة علمتِ أنني خسرت؟”

قالت المرأة ذات الصوت البارد في الطرف الآخر من الهاتف: “لا. لقد استولى مجرم على مجموعة من الرهائن في ساحة لي جينغ. وقد طلب صراحةً أن تظهر أمامه، وقال إنه مقابل كل 10 دقائق تتأخر فيها، سيقتل رهينة”

تجمد غو تشي يي للحظة، ثم سأل بتردد: “لا تخبريني… هل هو ما يزال «ساعة الشبح»؟”

هذا الفصل ترجم من مَــركْـز الروايات فقط، وأي ظهور له خارجه يعني أنه مسروق. markazriwayat.com

“لا، ليس هو هذه المرة. بعد أن قاتلك، فرَّ ساعة الشبح إلى الميناء. أما السائرون الآخرون في عوالم أخرى ضمن الفريق فما زالوا يطاردونه الآن؛ وليس لديه وقت ليظهر في ساحة لي جينغ”

“إذن من هو؟”

“المسبب للفوضى في الساحة مجرم إسبر آخر، يحمل الاسم الرمزي «الجناح الأخضر»” توقفت المرأة في الطرف الآخر قليلًا، ثم قالت: “لديك أعداء كثيرون جدًا”

“هذه الليلة لا تنتهي فعلًا”

تنهد غو تشي يي، وخلع زيه العلوي، كاشفًا عن جسده النحيل المعضل في الظلام

ومن خلال استشعار التقييد الملزم، استطاع جي مينغهوان أن يرى بوضوح الجرح الصادم في خصره، والجلد المحيط به مغطى بدم أحمر قانٍ، والجرح غير المعالج كان يزداد سوءًا — ولحسن الحظ كان غو تشي يي إسبرًا؛ أما الإنسان العادي فكان سيُغمى عليه بالفعل من مثل هذه الإصابة

“من الأفضل أن تُسرع، فهم يستعدون بالفعل للتصرف ضد الرهينة الأولى” جاء الصوت من الهاتف. “إذا مات رهينة أمام الكاميرات وانتشر الفيديو، فسيكون لذلك أثر كبير على صورة فرع جمعيتنا”

“أعرف… شغلِيه قليلًا الآن، وحاولي ألا تدعيه يؤذي الرهائن، سأكون هناك قريبًا” أمسك غو تشي يي الهاتف بكتفه، وخفض عينيه، واستخدم يديه ليلف الضماد عدة مرات حول الجرح النازف في خصره، من دون حتى أن يطهره

“مفهوم” توقفت المرأة في الطرف الآخر لحظة، ثم سألت بصوت منخفض: “هل إصاباتك خطيرة جدًا؟”

“لا بأس، أستطيع التماسك…” قال غو تشي يي بلا اكتراث، ثم شدّ الضماد على خصره فجأة ليعقده، وأطلق أنينًا خافتًا مكتومًا

وبعد أن أوقف النزف بصعوبة، تنفس الصعداء، وارتدى بدلة القتال المعدنية الزرقاء والخضراء مرة أخرى، ووضع الخوذة الرمزية للسائر في عوالم أخرى «القوس الأزرق»، ثم استدار ليغادر نحو المدخل

وبينما كان جي تشي يي يبتعد نحو نهاية المدخل، سحب جي مينغهوان ببطء التقييد الأسود الحالك الذي كان مضغوطًا على الأرض. واختفى المنظور الذي اخترق الأرض، واختفى معه سمعه الخارق أيضًا

“ما زال ينوي الذهاب رغم أنه مصاب بهذه الصورة…”

ولما سمع صوت إغلاق الباب في الأسفل، لم يستطع جي مينغهوان إلا أن يرفع حاجبه، ويهمس لنفسه باهتمام كبير

لقد أدرك من حديث غو تشي يي أنه كان قد نجا لتوه من الموت على يد ساعة الشبح، ثم بعد ذلك مباشرة ظهر مجرم إسبر آخر في الساحة الواقعة وسط مدينة لي جينغ، يطالب صراحةً بظهوره، وإلا فسوف يقتلون الرهائن الذين يحتجزونهم

وفي مثل هذه الظروف القصوى، وبصفته الواجهة الرمزية لفرع جمعية يي شينغزي في لي جينغ، كان من المستحيل على غو تشي يي، حتى لو كان مصابًا بجروح خطيرة، أن يتجاهل هذا الأمر

كان عليه أن يذهب، لا لإنقاذ حياة الرهائن فحسب، بل أيضًا للحفاظ على ثقة الناس في جمعية يي شينغزي. وإذا تهرب من ذلك، أو إذا مات رهينة في هذه الجريمة المباشرة على الهواء، فسيحدث بالتأكيد طوفان هائل في الرأي العام سيكون من الصعب تهدئته

لم يشعل جي مينغهوان ضوء الغرفة، حتى لا يرى غو تشي يي النور ما يزال مضاءً في نافذة الطابق العلوي بعد مغادرته

هبط بخفة من السرير، وانحنى نصف انحناءة بجانب النافذة الممتدة من الأرض إلى السقف كقطة برية، وحدق إلى أسفل في الشارع تحت ضوء القمر

رأى غو تشي يي، وهو يرتدي بدلة قتال القوس الأزرق، يتحول إلى شعاع من الضوء الكهربائي الأزرق الداكن لحظة خروجه من المنزل، ثم اندفع في الظلام عند نهاية الشارع واختفى من نظر جي مينغهوان في لحظة

“سريع جدًا… حتى مع جروحه، يمتلك هذه السرعة. إنه حقًا النجم الأكبر في مدينة لي جينغ” تنهد جي مينغهوان في قلبه بإعجاب صادق

حدق في الشارع الخالي لبعض الوقت، ثم سحب نظره من النافذة، وأدار رأسه ببطء ومن دون عجلة. وفي ضوء القمر، وقعت عيناه على القناع الأسود الحالك الذي كان قد رماه بإهمال في زاوية الغرفة قبل قليل، وكذلك المعطف المطوي ذو الذيلين

وفي اللحظة التالية، مد جي مينغهوان يده اليمنى فجأة نحو القناع. وامتدت شرائط التقييد السوداء إلى الأمام كأنها ضمادات، وصعدت إلى طرف القناع في لحظة، ولفته بإحكام، ثم سحبته عائدًا نحوه

أمسك القناع بكفه، ونهض، وسار نحو الباب

وبينما كان يمر بجانب خزانة الملابس، استخدم حزام التقييد عرضًا لرفع المعطف الموضوع في الأسفل، ثم غادر الغرفة ببطء