الفصل 9

“مووو مووو مووو مووو—”

بمجرد رؤية جاو داتو وشو نينغ الغريبين، بدأ العجل الأسود الصغير بالخوار فوراً، وكانت أصواته قصيرة، كيف أقولها.. كانت تشبه نباح الكلب! وبعد رؤية لين إر، بدأ يهز ذيله دون توقف، وبدا حريصاً جداً على إرضائه.

نظر جاو داتو إلى لين إر وقال: “لين إر، هل أنت متأكد أن هذه البقرة ليست كلباً؟ لن تخدعنا بطلاء كلب، أليس كذلك؟”. ذُهل لين إر وسارع بالقول: “أيها العمدة، أنت تظلمني الآن، كيف لكلب أن ينمو بهذا الحجم!”. نظر جاو داتو إلى العجل؛ وبالفعل، رغم صغر حجمه، إلا أنه لا يمكن مقارنته بحجم الكلب.

“هذا هو المطلوب إذاً، يا عم لين، أعطني سعراً!” تحدث شو نينغ فجأة في هذه اللحظة. التفت جاو داتو لشو نينغ وقال: “يا صغيري شو، لمَ لا تعيد التفكير؟ أشعر دائماً أن هناك شيئاً خاطئاً في هذه البقرة!”. رد شو نينغ: “عم جاو، فكر في الأمر! هذه البقرة الشبيهة بالكلب، إذا اشتريناها، لا يمكنها فقط حرث الحقول بل يمكنها أيضاً حراسة المنزل مثل الكلب، وبذلك لن نحتاج لشراء كلب”.

أومأ جاو داتو غريزياً بعد سماع ذلك، لكنه ظل يشعر بأن شيئاً ما ليس صحيحاً، ومع ذلك، فإن طريقة شو نينغ الدقيقة في إدارة أمواله جعلت جاو داتو يومئ بالموافقة. أحضر لين إر بعض الكراسي وجلسوا لمناقشة السعر. حالياً، يبلغ سعر البقرة البالغة حوالي عشرين قطعة فضية، والعجل ليس أرخص بكثير؛ فسعره حوالي تسعة عشر قطعة. في النهاية، وتقديراً لجاو داتو، أعطى لين إر سعراً مناسباً: ثمانية عشر قطعة فضية ونصف. وللأمانة، لولا وجود جاو داتو، لما باعها لين إر بهذا السعر أبداً.

بعد الاتفاق، دفع شو نينغ مباشرة. والآن، من أصل العشرين قطعة فضية التي حصل عليها من جاو داتو، لم يتبقَ معه سوى قطعة واحدة وكسور. قال شو نينغ بلهفة: “سأذهب لإحضار البقرة!”. ودخل الحظيرة. وكأنها علمت أن عجلها قد اشتُري، اغرورقت عينا البقرة الأم بالدموع وقالت: “أيها البشري، اعتني به جيداً”. أومأ شو نينغ بقوة: “لا تقلقي، اتباعه لي أفضل من اتباعه لأي شخص آخر، ففي النهاية، أنا الوحيد الذي يمكنه سماعكِ وفهم أفكاركِ ومطالبكِ”. أومأت الأم، ثم نظرت للعجل وودعته.

نظر شو نينغ للعجل: “تعال معي!”. نظر العجل بتردد لأمه، ثم وقف على مضض ومشى بجانب شو نينغ، يلتفت خلفه كل بضع خطوات. في الخارج، ظن جاو داتو ولين إر أن شو نينغ سيطلب مساعدتهما، فالعجل ليس صغيراً لدرجة أن يقوده شخص بمفرده، لكنهما فوجئا بشو نينغ يخرج والعجل يتبعه بطاعة تامة. استغرب لين إر: “أشعر وكأنه حيوانك الأليف بالفعل! إنه يستمع إليك جيداً!”. ربت شو نينغ على رأس العجل: “لقد انسجمنا فوراً، ولهذا قررت شراءه بسرعة”. أومأ لين إر: “هذا نوع من القدر، أنا مرتاح لأنه سيتبعك”.

الحفاظ على حقوق مـركـز الـروايات يعني استمرار الروايات التي تحبها.

وقف جاو داتو وقال: “سنغادر الآن!”. حاول لين إر إبقاءهما لكنهما انطلقا نحو المنزل مع العجل. حينها خرجت “لين لو”، ابنة لين إر، وسألت والدها بحزن: “أبي، هل بعت ‘بيض الحديد’؟ لماذا بهذه السرعة؟”. أجابها لين إر بضيق ذات اليد.

عند العودة للمنزل، قال جاو داتو: “يا صغيري شو، لا توجد حظيرة في المنزل، لمَ لا تخلي غرفتك لهذا العجل ونتشارك غرفتي؟”. رد شو نينغ: “لا بأس، سيبقى في غرفتي!”. في الحقيقة كان يخشى سرقته، ففي هذا العصر لصوص الأبقار منتشرون. تعجب جاو داتو: “تسكن مع بقرة في نفس الغرفة؟ لا تدع الناس يقولون إنني أسيء معاملتك!”. رد شو نينغ: “سواء كانت إساءة أم لا، نحن نعلم الحقيقة، من يهتم بما يظنه الآخرون!”. وافق جاو داتو على هذا المنطق.

قاد شو نينغ العجل للداخل، وأشار إلى دلو السماد: “من الآن فصاعداً، لا تبرز أو تبول عشوائياً، كل شيء يذهب هناك!”. كان هذا هو السبب الرئيسي لشراء البقرة: الحصول على المزيد من السماد. تحير العجل: “هل الأمر بهذه الصعوبة؟”. شو نينغ: “مدى رفاهية عيشك معي تعتمد على كمية فضلاتك ومدى انضباطك في وضعها بالدلو”. استغرب العجل من هذا المنطق لكنه أومأ بالموافقة.

خرج شو نينغ مع العجل والدلو، وكان العجل سعيداً يقفز خلفه بحرية. وصلا إلى الشتلات المغروسة. كان شو نينغ قد قطع شجرتين من الرتبة المتوسطة صباحاً، وكانت الأغصان والأوراق على الأرض. بمجرد رؤيتها، سال لعاب العجل ونظر لشو نينغ مستأذناً، فأومأ له: “كل!”. اندفع العجل يأكل بجنون، ومع أول قضمة لمعت عيناه؛ فقد كان الطعم لذيذاً جداً، وشعر بطاقة تدخل جسده وتغيره.

ترك شو نينغ العجل وذهب لسقي شتلة أخرى كانت تحتاج لدلو واحد فقط لترتقي. كان قد خطط لهذا قبل الشتاء، حيث سقاها بالتساوي لتقف جميعاً على حافة الارتقاء، ليسهل عليه ترقيتها العام القادم دون لفت الأنظار. بعد أن أنهى العجل الأكل، أعاده شو نينغ.

وفي المساء، جلس العجل مباشرة فوق دلو السماد براحة. فجأة صرخ الدلو: “اللعنة، ألا يمكنك أن تكون أكثر رقة؟ أشعر أنني أتفكك!”. جفل العجل ونظر للدلو بارتياب، فقال شو نينغ: “إذا أخبرك أن تكون رقيقاً، فكن رقيقاً!”. عاد العجل بحذر وجلس فوق الدلو مجدداً شاعراً بالراحة.

في اليوم التالي قبل الفجر، أيقظ شو نينغ العجل بضربة خفيفة. نهض العجل مندهشاً: “ماذا؟”. قال شو نينغ: “انهض للعمل! اليوم سنقوم بترقية شجرة ودلو السماد، وعلينا فعل ذلك تحت جنح الظلام”.

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.