الفصل 89
الفصل 89: آداب السلوك بين الإخوة المقاتلين (1)
أخيرًا، مُنحت زهرة واحدة لتلاميذ الجيل الثالث الذين لم يصبحوا تلاميذًا رسميين بعد.
أن تصبح تلميذ الزهرة الأولى يعني أن تصبح فنانًا مقاتلًا فخورًا في غابة الآزور.
كان هذا يعني ببساطة أنه يمكنهم الآن تطريز زهرة كاملة على ملابسهم وأسلحتهم. وبعيدًا عن التقنيات الأساسية مثل سيوف الجبل الأزرق الخمسة، كان بإمكانهم الآن تعلم التقنيات السرية لغابة الآزور.
ومع ذلك، لم تكن الحقوق هي الشيء الوحيد الذي مُنح لهم. فمع الحقوق، تأتي المسؤوليات بالطبع.
عندما يصبحون تلاميذ زهرة أولى ويتم تسجيلهم رسميًا، يجب عليهم الالتزام بقواعد فنان مقاتل في غابة الآزور:
لا تفعل الشر.
لا تنسَ الطاو.
يجب على المرء أن يزرع القوة لمعارضة الشرور العظيمة التي قد تظهر في أي وقت.
كانت هذه المبادئ الثلاثة العليا ضمن القواعد. يجب على فناني قتال غابة الآزور أن ينقشوا هذه المبادئ بعمق في قلوبهم.
في حين أن المسؤولية كانت ثقيلة وقد تبدو مرهقة، إلا أنه في الواقع، شعر الأطفال الذين أنهوا اختباراتهم للتو بترقب أكبر من المسؤولية.
لقد أرادوا على الفور أن يلفوا عصابة البطل حول جباههم ويجوبوا “جيانغو” بسيف رشيق إلى جانبهم.
وصل هذا الجو المثير والمُغمر إلى ذروته في يوم حفل منح الزهرة الأولى، خاصة وأن عظة لورد الغابة كانت قد انتهت للتو.
صمت!
رئيس قاعة التأديب سيصل قريبًا.
وبّخ تلاميذ الجيل الثاني التلاميذ الثرثارين من الجيل الثالث.
كان تلاميذ الجيل الثالث يقومون بتطريز زهور زرقاء أو حمراء على أرديتهم. بعد اجتيازهم لاختبارات تلميذ زهرة القتال وتلميذ زهرة الطاوية، تأسست علاقاتهم الأخوية الآن بشكل صارم.
الترتيب الذي اصطف به المئات من تلاميذ الجيل الثالث يمثل التسلسل الهرمي بين الإخوة المقاتلين. كان الأطفال الأصغر ذوو الدرجات الأقل في الخلف؛ كانوا هؤلاء الإخوة المقاتلين الأصغر سنًا.
كلما اتجه المرء إلى الأمام، كبر قوام التلاميذ. كان هؤلاء الأطفال الأكبر سنًا وذوو الدرجات الأعلى، ومن الآن فصاعدًا، كانوا الإخوة المقاتلين الأكبر سنًا.
وفي الصف الأمامي تمامًا وقف ثلاثة تلاميذ.
من بين جميع تلاميذ الجيل الثالث، كان هؤلاء هم الأكثر تميزًا في الفنون القتالية والمعرفة. لذلك، لقد نالوا مناصب الإخوة الأكبر سنًا الذين يقودون تلاميذ الجيل الثالث.
الثالث كان…
أعتقد أن هذا الرداء صغير بعض الشيء.
كان هذا جون ميونغ. كان من الواضح أنه يرتدي ملابس قصيرة جدًا على ذراعيه وساقيه.
يبدو أنك كبرت منذ ذلك الحين.
هل أحتاج إلى الحصول على رداء جديد؟
إنه مُطرز حديثًا بالزهور. غرفة التطريز مزدحمة، لذا قد تضطر إلى الانتظار شهرًا؟
كانت يو سو-رين هي من وبخت جون ميونغ وهو يتململ. كان لديها سيف ناعم جديد عند خصرها، مُنح لها لوضعها في المركز الثاني في اختبار ترقية الزهرة الأولى.
شهر؟ هذا وقت طويل جدًا!
عبست بعمق وهي تنظر إلى جون ميونغ.
ولكن لماذا يستمر هذا الشعور بأنه قصير جدًا؟
كنت أتحدث مع نفسي فقط.
الآن، أصبحت العلاقة بين الإخوة المقاتلين مؤكدة. كانت يو سو-رين أصغر سنًا بقليل من جون ميونغ، لكنها أصبحت الأخت الكبرى لجون ميونغ.
افعلها بشكل صحيح.
نعم.
نادني أيتها الأخت الكبرى.
استاء جون ميونغ لاضطراره إلى أن يكون في أسفل الترتيب بين أصدقائه. ومع ذلك، قدمت له يو سو-رين تعليمات صارمة.
خفض جون ميونغ رأسه وتحدث.
أيتها الأخت الكبرى.
هذا صحيح.
الأخت الكبرى، هي هي.
في البداية، تردد جون ميونغ في مناداة يو سو-رين بأختها الكبرى. لكن الأمور تغيرت الآن.
هي هي.
لا، لا تضحكي.
عند رؤية جون ميونغ يناديها بسعادة أختًا كبرى، شعرت بالاشمئزاز قليلاً من ذلك.
ثم تدخل الصبي الذي كان يقف في المقدمة تمامًا.
توقفا عن القتال واهدآ يا أيها الأخ الأصغر والأخت الصغرى.
عند سماع ذلك الصوت الواثق، عبست يو سو-رين.
انظر إلى الأمام. رئيس قاعة التأديب يخرج.
نعم، أيها الأخ الأكبر.
نادني أيها الأخ الأكبر العظيم.
كان سون هي-إل هو الذي يشدد على صوته، محاولًا أن يبدو رائعًا.
بعد تحول دراماتيكي في اختبار القوة الداخلي الأخير، أصبح التلميذ العظيم.
الأخ الأكبر العظيم.
هاهاهاها!
ضحك سون هي-إل كما لو أنه لا يستطيع أن يكون أكثر سعادة.
من وجهة نظره، كانت هذه نتيجة طبيعية تمامًا.
سواء كان الأمر يتعلق بالعمر، أو البراعة القتالية، أو كاريزمته وقدرته على جذب الناس، فقد كان الخيار المناسب ليكون التلميذ العظيم.
كان لدى يو سو-رين وجون ميونغ مواهب استثنائية. ومع ذلك، كان يفتقران إلى جوانب معينة لقيادة جميع تلاميذ الجيل الثالث كتلاميذ عظماء. لقد أدركوا هم أنفسهم ذلك. حقيقة أنهم قبلوا سون هي-إل كأخ أكبر عظيم كانت دليلًا على ذلك.
ما كان يريده دائمًا أصبح حقيقة. وقف في المقدمة في حفل منح الزهرة الأولى. حول جبهته كانت عصابة بطل مطرزة بزهرة زرقاء، مُنحت له شخصيًا من قبل لورد الغابة كرمز للتلميذ العظيم.
شد عصابة البطل بإحكام، وشعر بالفخر مرة أخرى.
لكن فجأة، شعر قلبه بالبرد.
لو لم يحصل يي-غانغ على أدنى درجة في اختبار القوة الداخلي… لكان يي-غانغ هو من يقف في هذا المكان.
تذكر ما سمعه عندما سأل جين مو عن التصنيفات.
“وهي-إل، من المحتمل أن تصبح التلميذ العظيم. هذا مؤكد تقريبًا.”
“إذًا…”
تحولت أنظار الجميع نحو يي-غانغ، الذي حصل على أدنى درجة في اختبار القوة الداخلي الأخير.
“بما أنه حصل على أدنى درجة في اختبار واحد، فإن ترتيب يي-غانغ… لست متأكدًا.”
انخفض ترتيب يي-غانغ بشكل حاد.
اجتاحت موجة من الارتياح جسده. لم يضحك، بدافع قليل من الاهتمام الذي كان لديه.
نظر سون هي-إل خلسة إلى الخلف. كان ما يقرب من مائة من تلاميذ الجيل الثالث يقفون خلفه وخلف أصدقائه.
لكن يي-غانغ لم يكن مرئيًا في أي مكان.
هل انخفض تصنيفه إلى هذا الحد؟
اعتقد أن يي-غانغ سيكون على الأقل في منتصف المستوى الأعلى بسبب الاختبارات الأخرى. وبما أنه لم يستطع رؤيته، بدا الأمر وكأن يي-غانغ يقف في الخلف. كانت الفجوة بينه وبين سون هي-إل في تسلسل الإخوة المقاتلين لا تُقارن.
زحفت ابتسامة مبهجة على وجهه.
سعال.
في تلك اللحظة، صعد رئيس قاعة التأديب إلى المنصة. عاد سون هي-إل بتركيزه إلى المسرح.
كان على وشك التحدث بعد لورد الغابة.
أعتقد أن الجميع قد أخذوا كلمات لورد الغابة للتو على محمل الجد وكأنها قواعد ذهبية.
كان مظهر رئيس قاعة التأديب دو بوب يشبه الياكشا (شيطان حارس). كانت لحيته وشعره القويان كالفولاذ منتشرين في كل الاتجاهات.
كان مناسبًا ليكون رئيس قاعة التأديب، الذي يحكم على من ينتهكون قواعد الطائفة ويعاقبون المخطئين.
الآن، جميعكم تلاميذ رسميون للغابة. هذا يعني أنه يجب عليكم الالتزام بقواعد الطائفة وعدم نسيان الصالح العام.
تردد صوت رئيس قاعة التأديب الجهوري. ومسح الأطفال بعينيه الثاقبتين.
“أولئك الذين ينتهكون قواعد الطائفة، ويرتكبون أعمالًا شريرة، ويخدعون أساتذتهم أو يدمرون إرث أسلافهم، لن يتم التسامح معهم.”
أصبحت وجوه الأطفال، التي كانت مليئة بالترقب سابقًا، صارمة.
كلمات رئيس قاعة التأديب ألقت بعبء ثقيل عليهم.
“أيضًا، أنتم الآن تلاميذ زهرة أولى بالإضافة إلى إخوة مقاتلين. أعلم أنه كانت هناك أوقات تصرفتم فيها كأصدقاء وإخوة. ولكن الآن…”
كانت كلماته دقيقة. لم يكن العديد من التلاميذ الصغار لا يزالون معتادين على مخاطبة بعضهم البعض كـ “أخ أكبر” أو “أخ أصغر”.
من بين التلاميذ الصغار، كان هناك من لا يزالون يتحدثون مع بعضهم البعض بعفوية كما اعتادوا.
ضرب رئيس قاعة التأديب سلاحه الفريد، وهو هراوة حديدية عملاقة، على الأرض.
دوي!
“خاطبوا بعضكم البعض بشكل صحيح وحافظوا على وقار الإخوة المقاتلين. هذا هو أساس طائفتنا.”
أصبح الجو باردًا.
“إذا رأيتكم تتصرفون كبلطجية شوارع أمامي، فسوف أُوقع العقوبة الجسدية بنفسي.”
بدا ساعدا رئيس قاعة التأديب وكأنهما على وشك الانفجار. ضربة من تلك الهراوة الحديدية يمكن أن تسحق مؤخرة المرء حرفيًا.
ألا تجيبون؟
نعم!!
استجاب الأطفال كما لو كانوا يصرخون.
كانت تعابير القلق على وجوههم جميعًا. كانت هناك أحاديث عن عقوبة صارمة لخطأ في مخاطبة زميل تلميذ بالطريقة التي اعتادوا عليها عندما كانوا مجرد أصدقاء.
ثم، “انصرافكم جميعًا.”
انصراف!!
ومع ذلك، لم يبدُ الجميع منزعجين.
كان هناك شخص واحد فقط يضحك بسعادة.
التلميذ العظيم، سون هي-إل، الذي لم يكن بحاجة للقلق بشأن الآداب بين الإخوة المقاتلين.
هاهاهاها!
ضحك بصوت عالٍ بين الأطفال المغادرين.
سعال.
موقع مَــركُز الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. markazriwayat.com
حدق فيه رئيس قاعة التأديب، وسرعان ما انكمش عنقه. سار رئيس القاعة نحوه وقال: “يجب على التلميذ العظيم والاثنان بجانبه الحضور إلى قاعة التأديب في ساعة القرد.”
عفوا؟
ألم تسمعني؟
آه، نعم، مفهوم، أيها رئيس القاعة!
كان سبب استدعاء رئيس قاعة التأديب لـ سون هي-إل ومجموعته غير واضح.
لكن حتى غادر رئيس القاعة، لم يجرؤوا على السؤال عن السبب.
هل هو بسبب ضحكي؟
إنه خطأ الأخ الأكبر.
كل ذلك بسبب الأخ الأكبر.
لم يتمكنوا إلا من التكهن والشعور بالقلق.
كان سبب استدعائهم إلى قاعة التأديب مجهولاً.
ومع ذلك، توصل سون هي-إل إلى تخمين إيجابي.
“أنا التلميذ العظيم، وأنتما في الأساس تقودان الأطفال. ربما لهذا السبب استدعانا؟”
“ماذا تقصد، لا، ماذا تقول أيها الأخ الأكبر؟”
متذوقًا مصطلح “الأخ الأكبر”، ابتسم سون هي-إل بخبث.
“أعتقد أنه سيخبرنا ببساطة بترتيب الأمور بين تلاميذ الجيل الثالث.”
قد يكون ذلك.
بالنسبة لـ يو سو-رين وجون ميونغ، كان هذا تخمينًا معقولًا.
لنذهب إذن.
كان الوقت يقترب من الموعد المحدد، ساعة القرد. لم يكن هناك وقت للضياع.
“أيها الأخ الأكبر، تفضل بالقيادة. سيتبع الإخوة الأصغر سنًا.”
سعال.
ترددوا أمام قاعة التأديب لبعض الوقت، لكنهم لم يتمكنوا من الاستمرار في ذلك.
كما يليق بالأخ الأكبر العظيم، فتح سون هي-إل بوابة قاعة التأديب ودخل.
“التلميذ سون هي-إل قد أتى بناءً على استدعاء رئيس القاعة.”
كانت جدران قاعة التأديب مثيرة للرهبة، تعلوها مسامير حادة لمنع الهروب.
شعر سون هي-إل بإحساس خانق في صدره وأعلن عن وجوده مرة أخرى.
من الغريب أنه لم يكن هناك أحد داخل قاعة التأديب.
أليس هناك أحد هنا؟
في تلك اللحظة، انفتحت أبواب القاعة الرئيسية.
ادخلوا.
أشار رئيس قاعة التأديب من الداخل. حاول سون هي-إل ورفاقه على عجل الانحناء بقبضتيهما المضمومتين، لكن رئيس قاعة التأديب لم ينتظر لتلقي تحياتهم وذهب إلى الداخل.
هرعوا خلف رئيس قاعة التأديب عبر الباب الذي فتحه.
في الداخل، كان هناك عدد أكبر من الأشخاص المتوقعين.
مظهر رئيس قاعة التأديب دو بوب، وجين مو، التلميذ العظيم بين تلاميذ الجيل الثاني، وجين ري-يون، تلاميذ القديس دو بوب، و…
اتسعت عينا سون هي-إل في مفاجأة.
هناك، في منعطف غير متوقع، جلس بايك يي-غانغ، يحتل مقعدًا.
نخست يو سو-رين سون هي-إل في ضلوعه وهمست في أذنه.
حيّوهم.
عندها فقط استعاد سون هي-إل رباطة جأشه.
نظر إلى رئيس قاعة التأديب، وهو الشخص الأكثر رتبة هنا، وأدى تحية بقبضة اليد.
“التلميذ سون هي-إل قد أتى بناءً على استدعاء رئيس قاعة التأديب!”
ضم يديه في وضع منضبط وانحنى عند خصره. ممثلاً لـ يو سو-رين وجون ميونغ، أدى تحية الطائفة بصفته الأخ الأكبر العظيم.
على الرغم من أنه كان أكثر اجتهادًا بسبب وجوده أمام رئيس قاعة التأديب، إلا أن آدابه كانت لا تشوبها شائبة.
جيد. لقد تعلمت تحية الطائفة.
شكرًا لك.
نظر إليه رئيس قاعة التأديب أيضًا بشكل مختلف. ابتسم تلاميذ الجيل الثاني بلطف، وهم يراقبون الصغار.
“آه، كم هم لطفاء. في هذا العمر، إنهم حقًا يضعون أرواحهم في الأمر.”
هي هي.
تمتم جين مو بذلك، وابتسمت جين ري-يون أيضًا بهدوء.
تنهد سون هي-إل بارتياح داخليًا.
ثم استدار نحو جين مو. حياه بشكل أقل رسمية مما كان عليه من قبل.
“أيها الأكبر، من الجيد رؤيتك.”
نعم، نعم. هههه.
كانت صيغة آداب لا تشوبها شائبة. الطريقة القياسية للتحية عند مقابلة تلاميذ الجيل الأول والثاني في نفس الوقت.
حدق سون هي-إل في يي-غانغ، الذي كان يقف هناك فقط في حالة ذهول.
هذا الرجل…
مع وجود الأخ الأكبر العظيم حاضرًا، كان دور يي-غانغ أن يحيي سون هي-إل.
كان النهج الأفضل هنا هو الانحناء ببساطة بقبضة اليد دون قول أي شيء. هذا كل ما كان مطلوبًا.
ومع ذلك، وقف يي-غانغ هناك فقط، ينظر مباشرة إلى عيني سون هي-إل.
تفاجأ سون هي-إل.
ألا يعرف أي آداب؟
كان من المدهش رؤية مثل هذا السلوك أمام رئيس قاعة التأديب.
مذهولًا، أشار سون هي-إل بيأس بعينيه.
ثم قال يي-غانغ، “آه”، وربت على كتف سون هي-إل بعفوية.
من الجيد رؤيتك.
تجمد سون هي-إل. للحظة، لم يستطع استيعاب الموقف.
أمام رئيس قاعة التأديب وتلاميذ الجيل الثاني، يربت على كتف الأخ الأكبر ويتحدث بشكل غير رسمي؟
بينما وقف سون هي-إل متجمدًا، أضاف يي-غانغ، وهو يبدو في حيرة، “أرجوك عاملني بلطف؟ أليس هذا صحيحًا؟”
أيها الأحمق المجنون!
سون هي-إل، الذي غمرته نوبة من الذعر والغضب، أمسك بمعصم يي-غانغ بإحكام.
“تحكم في نفسك، ألا تفهم موقعك بعد؟”
الآن بعد أن أصبح التلميذ العظيم، شعر سون هي-إل بأنه ملزم بتوبيخ يي-غانغ.
“أنت لست ضيفًا هنا بعد الآن، لذا توقف عن التصرف كأحد البلطجية.”
أصبح الجو جليديًا. تقسّت تعابير تلاميذ الجيل الثاني، والأبرز من ذلك، كان تعبير رئيس قاعة التأديب بعيدًا عن كونه عاديًا.
طقطقة.
كان صوت مسند الذراع الخاص بالكرسي الذي كان يمسكه وهو يُلف.
هذه الوقاحة.
كان صوتًا مليئًا بالغضب، كما لو أن النيران على وشك الانفجار من فمه.
“التصرف بهذه الطريقة أمامي، هل هذا إهانة لي؟”
عندما وقف رئيس قاعة التأديب، بدت الظلال وكأنها تسقط عبر الغرفة.
“أم أنك تستهين بقواعد طائفتنا؟ في كلتا الحالتين، هذا يستحق العقوبة الجسدية.”
كان رئيس قاعة التأديب الغاضب مستعدًا لإصدار حكم فوري على يي-غانغ.
حتى سون هي-إل شعر بوخزة شفقة على يي-غانغ في تلك اللحظة.
“يا فتى، انتبه وتصرف بشكل صحيح!”
نقر بخفة على مؤخرة رأس يي-غانغ.
على الرغم من ذلك، استمر يي-غانغ في التحديق في سون هي-إل بذهول.
ومع ذلك، حدث شيء غريب؛ بدا وجه يي-غانغ وكأنه ينخفض. أو هل زاد ارتفاع هي-إل؟
لم يكن هذا هو الحال.
كان رئيس قاعة التأديب قد أمسك بياقة سون هي-إل ورفعه.
هل تعتقد أنني مزحة؟
أ-أجل؟ لا!
لم يستطع هي-إل أن يفهم لماذا يتم رفعه هو بدلاً من يي-غانغ.
ليس حتى تحدث رئيس قاعة التأديب، “إذًا، لماذا تظهر مثل هذا الاستخفاف بسيدك، الذي يجب تبجيله مثل السماء؟”
س-سيد؟ لم أفعل شيئًا كهذا…
“لقد رأيتك بوضوح تمسك بمعصم سيدك وتلعن!”
أشار رئيس قاعة التأديب بإصبعه نحو يي-غانغ، مخاطبًا إياه على أنه سيد سون هي-إل.
إنه سيدنا؟ هذا مستحيل.
“لقد قرر لورد الغابة بالفعل، ووافق مجلس الشيوخ. هل تعصي ذلك وترتكب فعل خداع السيد وتدمير إرث الأسلاف!”
“يا سيدي العظيم، كيف يمكنني أن أفعل ذلك على الإطلاق!”
شعر سون هي-إل وكأنه يفقد عقله.
لقد فكر دائمًا في يي-غانغ كتلميذ من الجيل الثالث. ولكن بعد ذلك قال رئيس قاعة التأديب شيئًا لم يسمعه من قبل.
“لقد خاض بالتأكيد امتحان ترقية الزهرة الأولى معنا…”
“هذا الرجل لم يستعد وعيه بعد!”
سون هي-إل، بوجه مرتعش، استدار لينظر إلى يي-غانغ.
هز يي-غانغ كتفيه قليلاً، كما لو كان يقول، بطريقة ما، انتهى الأمر بهذه الطريقة. بدا تعبيره وكأنه ينقل تلك الرسالة.
شعر عقل هي-إل بالضبابية.
تعليقات الفصل