الفصل 89

الفصل 89: العرض 2

كان هذا بثًا إخباريًا مباشرًا موجَّهًا إلى اليابان كلها

في الكاميرا عالية الدقة، جلس الشرنقة السوداء على حاجز منصة المراقبة في برج طوكيو، واضعًا ساقًا فوق أخرى، ثم أخرج دفترًا وقلم رصاص من مكان لا يُعرف

ثم أخذ، وهو يهمهم بلحن ما، يرسم ويشخبط في الدفتر الصغير الذي يحمله

وبعد قليل، أدار الدفتر ببطء، موجِّهًا إياه نحو كاميرا مراسل المروحية

فقام المصور بتقريب الصورة إلى أقصى حد

وسلط المراسل ضوءًا كاشفًا على الدفتر لكي ترى اليابان كلها ما الذي كتبه الشرنقة السوداء

وقبل أن يرى الجميع محتوى الدفتر، ظنوا أن الشرنقة السوداء كان يكتب “إشعار جريمة” لتوقع جريمة

لكن الحقيقة تجاوزت كل توقعاتهم

على الدفتر، كانت هناك رسمة لهامستر فضي لطيف جدًا

كان الهامستر يرتدي بدلته القتالية الفضية الشهيرة، ويمسك في كفيه نموذجًا مصغرًا لـ “برج طوكيو” — وكان من الواضح أنها رسمة كرتونية لطيفة من صنع معجب لمبتلع الفضة

وكان فأر ابتلاع الفضة ذا تعبير بارد، يرفع النموذج عاليًا، ويرفع رأسه إلى الخلف، ويفتح فمه الصغير كما لو أنه يفكر في كيفية ابتلاع برج طوكيو بأكمله

وبجانب هذه الرسمة الكرتونية، كان هناك سطر من النص الياباني، مكتوب بطريقة لطيفة جدًا وبشيء من الرقة الأنثوية

“صغير مبتلع الفضة جائع، وصغير مبتلع الفضة يحب قضم الحديد، وصغير مبتلع الفضة يستطيع حتى أكل برج طوكيو عندما يجوع! انتبهوا يا يابان!”

ومن الواضح أن هذا المشهد فجر سيلًا من التعليقات على منصة البث المباشر عبر الإنترنت

— “مبتلع الفضة لطيف جدًا!!!!!!!”

— “إذا كان مبتلع الفضة، فلا بأس أن يأكل برج طوكيو!!!”

— “إيه!? الشرنقة السوداء ومبتلع الفضة صديقان بهذه الدرجة! أنا مندهش حقًا!”

كان مستخدمو الإنترنت اليابانيون في غاية السعادة، لكن مبتلع الفضة، الذي كان بعيدًا عبر البحر الشرقي، لم يكن يعلم شيئًا بعد، ومن يدري ماذا سيفكر عندما يفتح حساباته لاحقًا ويرى هذا الموضوع الرائج

وفي المروحية، ظل المراسل مذهولًا مدة طويلة، وكأنه نسي للحظة كيف يصف هذا المشهد

داخل كواساكي رامين، أطلقت سو زيماي صوت “بف”، وكادت تبصق الشاي الذي شربته في وعاء الرامين

وضعت الكوب جانبًا، ومسحت فمها بظهر يدها، وسعلت مرتين، ثم قالت بازدراء: “هذه العثة الكبيرة تملك الكثير من الحيل فعلًا، لو كنت مكان مبتلع الفضة لغضبت حتى الموت”

ضحك كي تشيروي وقال: “إنه يعرف مبتلع الفضة؟ شبكة علاقاته واسعة جدًا”

أبعد شو سانيان نظره عن التلفاز وقال ببرود: “الرجال المثليون مقرفون”

وعلى شاشة التلفاز، كان الشرنقة السوداء لا يزال جالسًا براحة على الحاجز، مستمتعًا بنسيم المساء

وقال بجدية: “سأترك هذه اللوحة العظيمة هنا، وأنا متأكد من أنها ستصبح قريبًا معلمًا جديدًا تمامًا، لكن لدي طلب واحد: يجب نصب لافتة بجانب لوحتي الشهيرة، ويُكتب عليها بخط كبير: القوس الأزرق والكلاب ممنوعون من الدخول”

وبعد أن قال ذلك، وضع اللوحة بعناية على طاولة داخل منصة العرض باستخدام حزام التقييد

ثم مشى بضع خطوات متمايلًا على الحاجز، كأنه دمية محطمة في مسرحية، ثم مال فجأة إلى الخلف، وسقط نحو طوكيو المغمورة بأضواء لا تحصى

صاح المراسل بدهشة، وخفض المصور الكاميرا بسرعة، لكن صورة الشرنقة السوداء الهابطة لم تعد موجودة في أي مكان

وبعد تلك الليلة، عرفت اليابان كلها ذلك الإسبر الذي ظهر فجأة — “الشرنقة السوداء”؛ وبالطبع، أصبح السائر في عوالم أخرى “مبتلع الفضة”، الذي لم يكن مشهورًا جدًا في اليابان أصلًا، معروفًا هو الآخر، وحفظ الجميع صورة ذلك الهامستر اللطيف

وبعد أن ابتعد عن كاميرا التلفاز، هبط الشرنقة السوداء مباشرة داخل حديقة شيبا، وربط غصنًا سميكًا بحزام التقييد، وبقي شفافًا، معلقًا رأسًا على عقب بلا حراك تحت شجرة جنكة جميلة

ثم أخرج هاتفه الاحتياطي من حزام التقييد، واتصل برقم، ووضع الهاتف على أذنه

“من هذا؟” جاء صوت غو تشي يي من الطرف الآخر

قال الشرنقة السوداء بنبرة لعوبة: “أنا، يا سيد القوس الأزرق”

صمت غو تشي يي لحظة، ثم قال ببرود: “القوس الأزرق والكلاب ممنوعون من الدخول، صحيح؟ إذن سأضع قاعدة أنا أيضًا: الشرنقة السوداء والكلاب ممنوعون من الاتصال بي”

وبعد أن قال ذلك، أغلق الطرف الآخر الخط

وكأن الشرنقة السوداء يلاعب طفلًا سريع الغضب، اتصل برقم القوس الأزرق مرة أخرى، فأُغلق الخط في وجهه فورًا

وعندما اتصل به للمرة الخامسة أخيرًا، رد الطرف الآخر

سأل غو تشي يي: “إذًا، ماذا تريد؟ هل تريد أن تشاركني تحركات لواء الغراب الأبيض؟ أم… تريد أن تتباهى بما فعلته للتو أمام اليابان كلها، وفي الوقت نفسه تسخر مني ومن مبتلع الفضة؟”

قال الشرنقة السوداء: “لا، لا، لا… أنا هنا لأقدم لك اقتراحًا”

“أي اقتراح؟”

“أقترح أن تذهب فورًا إلى جمعية طاردي الأرواح في طوكيو وتبلغهم”

“لماذا؟” سأل غو تشي يي بحيرة

“لأن ذلك سيسمح لك بمقابلة شخص غير متوقع” قال الشرنقة السوداء بنبرة غامضة، وهو يتعمد التشويق

“…شخص غير متوقع؟” تمتم غو تشي يي على الطرف الآخر من الهاتف

“هذا صحيح، شخص غير متوقع”

وبعد أن قال ذلك، أغلق الشرنقة السوداء الخط مباشرة، ثم أضاف في قلبه بمرح

“أليست أختك شخصًا غير متوقع؟”

داخل متجر الرامين، ومع اختفاء الشرنقة السوداء من شاشة التلفاز، انتهى هذا التقرير عن الحادث المفاجئ

ولم يعد لدى الأربعة موضوع مشترك يتحدثون عنه، فاكتفوا بأكل الرامين الساخن بصمت

وبعد أن جعل كي تشيروي يدفع ثمن الوجبة براحة تامة، وبعد أن استمتع بوعاء الرامين الخاص بالمتجر، مد جي مينغهوان جسده في تكاسل وأطلق صوت ارتياح مشبعًا بالرضا

ثم ألقى التحية على أخته الصغرى، وغادر متجر الرامين دون أن يلتفت

داخل المتجر الصاخب، راقبت كي تشيروي ظهر تجسيد التقييد الملزم بطرف عينها، ولم تسأل سو زيماي إلا بعد أن رفع الستارة عند الباب وغادر

“هل تريدين أن يجعله سانيان يتبعه؟”

لم تتكلم سو زيماي، فقد كشفت هويتها بالفعل، لكن غو وينيو ظل غير مبال — وحتى لو كان حقًا هو القوس الأزرق، فماذا في ذلك؟ ربما لم يكن أخوها يهتم بها أصلًا

قال كي تشيروي: “سأترك الأمر لك يا سانيان”

خفضت سو زيماي رأسها وقالت بهدوء: “لا تدع أخي يكتشف ذلك”

“مع من تظنين أنك تتحدثين؟”

أجاب شو سانيان، وهو يشعل سيجارة، بوجه بلا تعابير

رفع ياقة معطفه الطويل، وغادر المتجر الذي كان يغمره ضوء أصفر خافت ببطء، ثم خطا إلى داخل الليل

رفع شو سانيان رأسه ونظر إلى ظهر جي مينغهوان، فرأى الشاب النحيف يطأطئ رأسه نحو هاتفه، ويتحرك بين أضواء النيون المتشابكة

وفي الشارع المضيء بشدة، كانت فتيات يرتدين الكيمونو والصنادل الخشبية يمشين بصوت طرقات خفيفة وهن يغنين أناشيد أطفال

ومن حيث لا يعلم، ظهرت في يد شو سانيان اليمنى مظلة مصنوعة بإتقان بالغ

كانت قبة المظلة وأضلاعها وساقها سوداء كلها، بينما كان مقبضها يحمل لونًا أحمر داكنًا فاتنًا، كأنه وردة متفتحة في الليل

وفي هذه اللحظة، كانت قبة المظلة مطوية، ومضغوطة بإحكام إلى الساق مع الأضلاع

وجه طرف المظلة إلى الأرض، وفجأة انفتح ثقب عند الطرف، وانطلقت منه سحب بيضاء، تكثفت تدريجيًا على الأرض لتتحول إلى أشكال ضبابية صغيرة

ثم ركضت هذه الأشكال الضبابية الصغيرة في جميع الاتجاهات، واختفت داخل شوارع الليل

أما شو سانيان نفسه، فأسند ظهره إلى جدار الزقاق، وأخرج سيجارة من علبته، ثم خفض رأسه نحو لهب القداحة

أخذ نفسًا عميقًا، ثم أخرج السيجارة ورماها كيفما اتفق داخل سلة المهملات، فتناثرت شرارات صغيرة

لكن في هذه اللحظة بالذات، كان ما لم يدركه شو سانيان هو… أنه بينما كان يطارد “تجسيد التقييد الملزم” الخاص بغو وينيو، كان الشرنقة السوداء معلقًا بصمت فوق رأسه رأسًا على عقب في حالة شفافة، يراقب كل حركة يقوم بها، محاولًا بأقصى ما يستطيع ألا يطلق أي هالة

فكر الشرنقة السوداء في نفسه من غير حراك: “المحرك السماوي عبارة عن مظلة، وهذه المظلة تستطيع إطلاق دخان خاص، ثم الاعتماد على هذا الدخان ليتكثف في هيئة أشكال صغيرة تستطلع أوضاع العدو…”

وبعد قليل، رن هاتف من جيب معطف شو سانيان الطويل فجأة

أخرج الهاتف، والسيجارة ما تزال في فمه، ورفعه إلى أذنه بشيء من الضيق: “ما الأمر؟”

جاء صوت كي تشيروي من الطرف الآخر: “تلقيت إشعارًا من الجمعية… قالوا إن القوس الأزرق ذهب بالفعل إلى الجمعية ليبلغهم، وسألوا إن كنا نريد الذهاب لمقابلته”

“هل أنت متأكد أنه القوس الأزرق؟”

“لقد أرسلت لك الصورة”

وعند سماع ذلك، صغر شو سانيان نافذة الاتصال وضغط على الصورة التي أرسلتها كي تشيروي

أظهرت الصورة شخصًا يرتدي بدلة قتال معدنية مائلة إلى الأزرق المخضر مع خوذة — كانت لقطة خاطفة التُقطت في اللحظة التي وصل فيها القوس الأزرق إلى الجمعية، وكانت آثار أقواس كهربائية خافتة لا تزال معلقة في الهواء ولم تتبدد بعد

ولم يستطع شو سانيان إلا أن يسخر قائلًا: “إذًا هل ما زلت بحاجة إلى تتبع هذا الصغير المسمى غو وينيو؟”

“ما الذي يفعله؟”

“جعلت الأشكال الضبابية تتبعه، وقد رأته يعود مباشرة إلى الفندق ثم يصعد إلى المصعد”

صمتت كي تشيروي لحظة ثم قالت: “لا حاجة لتتبعه بعد الآن”

“حسنًا” قال شو سانيان ببرود، “كنت أعرف ذلك، ذلك المظهر الضعيف لا يمكن أن يكون القوس الأزرق، بدا الأمر سخيفًا أصلًا عندما رأيته في متجر الرامين قبل قليل”

قالت كي تشيروي وهي تضحك من نفسها بعجز: “لا خيار، لقد خدعتنا عثة كبيرة معينة… أراك في مبنى الجمعية، سأغلق الآن”

“يا لها من متاعب”

تمتم شو سانيان، وأغلق مظلته، ثم غادر الزقاق ببطء متجهًا نحو مبنى جمعية طاردي الأرواح في اليابان

وأبقى الشرنقة السوداء مسافة معينة، وظل شفافًا وهو يتبع شو سانيان من فوق رأسه — فمن الواضح أن جي مينغهوان لم يكن يريد أن يفوته مشهد لقاء الأخوين، سو زيماي وغو تشي يي

فذلك سيكون ممتعًا بالتأكيد

وهكذا، سار أحدهما في الشارع، بينما تبعه الآخر من الأعلى، ومع الوقت اختفت صورتهما تدريجيًا داخل غابة النيون الساطعة