الفصل 85

الفصل 85: الشرير

قاد جي مينغهوان الجسد الآلي الثاني، ووصل مع أياسي أوريغامي إلى رصيف شيباورا، ثم صعدا إلى “الحافلة المائية” على خط الواجهة البحرية في طوكيو، في رحلة تستغرق نحو 25 دقيقة إلى رصيف هارومي

وقف على السطح المفتوح، وأسند ذراعيه المطويتين إلى الحاجز، وحدق شاردًا في المشهد فوق البحر

ابتعد القارب أكثر فأكثر عن منطقة الميناء، وفي نظر جي مينغهوان تقلص برج طوكيو تدريجيًا حتى صار كقضيب برتقالي رفيع، بينما عكس الجدار الزجاجي الخارجي لبرج موري في تلال روبونغي ضوءًا باردًا، وحلقت النورسات القادمة من بعيد مع نسيم البحر البارد، فعصفت بشعر جي مينغهوان

كان ماء البحر يلمع تحت شمس الصباح، وكان من الممكن رؤية الظل العظيم لجبل فوجي على نحو خافت في البعيد

وبعد وقت لا يعرف مقداره، أبحر القارب إلى خليج طوكيو، واقترب من جسر قوس قزح

أدار جي مينغهوان رأسه، وحدق في دعامات الجسر البعيدة، حيث كانت نورسة أو نورستان تستريحان على السلم المعدني الصدئ الخاص بالصيانة

وفجأة، تذكر الأسباب التي جعلت قريب الدم والذئب الأبيض الجشع ينضمان إلى اللواء، فاستدار إلى أياسي أوريغامي التي كانت إلى جانبه وسألها

“لماذا انضممت إلى اللواء؟”

قالت أياسي أوريغامي ببرود، بينما كان المحيط ينعكس في حدقتيها: “لست مهتمة بالإجابة… لكن إذا كان هذا سؤالًا من قطة صغيرة إلى سيدتها، فالأمر مختلف”

فكر جي مينغهوان في نفسه: هل ستتوقفون يومًا ما؟ ثم ناداها بوجه خال من التعابير

“مياو”

ولا بد من القول إن حتى هذا الصوت بدا “بلا تعبير”

تفاجأت أياسي أوريغامي قليلًا، والتفتت لتنظر إلى شيا بينغتشو، فقد كانت قد ألقت تلك المزحة عرضًا فقط، لكنها لم تتوقع أن يسايرها هذا الوافد الجديد ذي الوجه الجامد فعلًا

وفجأة، تفتحت ابتسامة خفيفة على وجه الشابة الشاحب الخالي من التعابير

ولو لم يكن المرء يعرف أنها عضو في لواء الغراب الأبيض، ومجرمة مطلوبة ارتكبت شتى أنواع الشرور، لظن بمجرد النظر إلى وجهها المبتسم أنها فتاة يابانية عادية

“رقم 12، هل أنت… منحرف تخفي ذلك؟” كتبت هذه الكلمات على أوراق راحت تتطاير في الهواء

وأطلق الركاب الذين شاهدوا هذا المشهد صيحات دهشة، وصاح الركاب اليابانيون المحليون بإعجاب، بينما أطلق رجل من إيطاليا صفيرًا مظهرًا انبهاره، فقد ظنوا أن الفتاة التي ترتدي الكيمونو تقدم عرضًا سحريًا

وحاول أحدهم رفع هاتفه لتصوير المشهد، لكنه وجد العدسة مغطاة بطبقة بيضاء ناصعة، ولما قلب الهاتف اكتشف أن ورقة رقيقة قد التصقت بعدسة الكاميرا، ولم يستطع نزعها

سألها جي مينغهوان بصوت منخفض، بينما كانت الرياح البحرية ترفع شعره الأسود عاليًا: “لم تجيبي عن سؤالي بعد”

فكرت أياسي أوريغامي قليلًا ثم قالت: “كان البقاء مع عائلتي مملًا، كأنني دمية، كل شيء كان مرتبًا سلفًا، وكان يمكن رؤية نهاية حياتي من أولها”

“وماذا بعد؟”

مرت السفينة مباشرة تحت جسر قوس قزح في خليج طوكيو، وغمرت الظلال التي ألقاها الجسر وجوه جميع الركاب، ولف الظل وجه الفتاة الشاحب وهي تقول

“بحث عني القائد، وقال لي… ‘أليس أن تكون شريرة أكثر إثارة من أن تكوني دمية؟'”

“وماذا كان جوابك؟”

“وافقت، وهكذا انضم تاكي كاغي معي إلى لواء الغراب الأبيض”

غطى صوت الأمواج على همساتهما الخافتة

وأثناء حديثهما، وصلت الحافلة المائية إلى رصيف هارومي

وعلى وقع صرخات النورسات، نزلا من القارب وتوجها إلى مقهى قرب خليج طوكيو، وبعد أن نظر جي مينغهوان حوله، وجد أن المقهى مزين بأناقة واضحة — الطاولات والكراسي مصنوعة من خشب الماهوغني، واللوحات الزيتية معلقة على الجدران، ورخصة العمل موضوعة في مكان بارز

ولم يكن في الداخل كثير من الزبائن، فلم تكن سوى طاولة أو طاولتين مشغولتين، لكن المكان لم يكن يتسع أصلًا لأكثر من أربع طاولات، ولو زاد العدد عن ذلك لما وجد أحد مكانًا

قدمت أياسي أوريغامي المكان بوجه خال من التعابير: “هذا مقهى كان تاكي كاغي يديره من قبل، وبعد أن انضم إلى اللواء سلمه إلى أحد صغاره، وكلما انتهى اللواء من عملية عاد إلى هنا، إنه آمن جدًا، والياكوزا لن يزعجوا هذا المكان”

أومأ جي مينغهوان برأسه، ثم نظر إلى الزبائن في الداخل، وفجأة تبدلت ملامحه قليلًا

فقد رأى بين الزبائن شخصًا مألوفًا، ولم يستطع إلا أن يرفع حاجبه وهو يهمس بالاسم في قلبه

“لي تشينغبينغ؟”

نعم… الشخص الجالس داخل المقهى كان بالفعل لي تشينغبينغ، وكان يجلس مقابله شاب أجنبي

كان ذلك الشاب ذا شعر ذهبي طويل، وعينين زرقاوين كالبحر، ويرتدي قميصًا أبيض غير رسمي من قماش يبدو باهظ الثمن

وإن لم يكن مخطئًا، فلا بد أن هذا الشاب الأشقر هو الأمير الثاني لحديقة قفص الحوت، وهو الشخص الذي كان لي تشينغبينغ يحميه حاليًا — ولو حدث أي مكروه للأمير الثاني في هذا المزاد، فربما اضطر أخوه العزيز إلى الزحف عائدًا إلى البيت

وفي هذه اللحظة، بدا لي تشينغبينغ شارد الذهن بعض الشيء

لم يلمس القهوة الموضوعة على الطاولة، بل كان ينظر إلى أسفل، مركزًا على إرسال رسالة إلى شخص ما عبر هاتفه، فحذف النص وعدله، وتردد مرات عدة داخل مربع الحوار، قبل أن يرسل الرسالة أخيرًا

فكر جي مينغهوان في نفسه: أنت تعرف حقًا كيف تختار المكان… إن كنت تريد لأخيك العزيز أن يموت، فقل ذلك بصراحة، حسنًا؟

ثم زامن وعيه مع الجسد الآلي رقم 1، “الشرنقة السوداء”

وفي اللحظة التي فتح فيها عينيه، دخل إلى أذنه صوت تنبيه “دينغ”، فالتقط الهاتف إلى جانب وسادته، وكما توقع تمامًا، كانت رسالة من لي تشينغبينغ على ويتشات — الرسالة نفسها التي ظل يتردد طويلًا داخل المقهى في إرسالها إلى غو وينيو

[لي تشينغبينغ: هل استيقظت؟ ألم نقل أمس إنني سأعرفك إلى صديقي الأجنبي؟ هل تريد المجيء إلى المقهى؟]

لم يستطع جي مينغهوان إلا أن يتنهد: “قد تقتل هذه القهوة شخصًا فعلًا”

في الحقيقة، كان قد خطط أصلًا لمقابلة لي تشينغبينغ فقط لأنه لم يكن لديه ما يفعله، وأراد أن يرى شكل “الأمير الثاني” فحسب

وبهذه الطريقة، لن يخطئ في الشخص داخل المزاد — وإذا احتاج لي تشينغبينغ إلى من يراقب الأمير الثاني حتى يستطيع التحرك بجرأة، فسيقفز جي مينغهوان ليختطف الأمير الثاني من أجله، ويمنح الأخ الأكبر التنين الأحمر حرية التصرف

وبما أن هدفه قد تحقق فعلًا، ولضمان ألا يقع الجسد الآلي رقم 1 في المتاعب، فلم تعد هناك حاجة لأن يدفع جي مينغهوان غو وينيو إلى الخوض في هذه المياه العكرة

أكان من الممكن له حقًا أن يستخدم “كشف التقييد الملزم” ليفحص قيم قدرات أعضاء اللواء؟

كان من المرجح جدًا أنه في اللحظة التي يكتمل فيها القياس، تكون أياسي أوريغامي قد كسرت يد الشرنقة السوداء بالفعل، أو يكون أودا تاكيكاغي قد سحب الشخص كله إلى ظله ونفذ فيه الإعدام

وبعد تفكير متأن، اختار أن يتغيب عن الموعد بكرامة

[غو وينيو: أشعر فجأة ببعض النعاس، تصبح على خير]

[لي تشينغبينغ: تقول تصبح على خير في هذا الصباح الباكر؟ أنت تتهرب من أخيك العزيز مرة أخرى، أليس كذلك؟ هذا يشبهك فعلًا]

[غو وينيو: أليس لديك صديقك الأجنبي؟ أنت لم تخبرني بأنك سافرت إلى اليابان، والآن تناديني أخًا؟]

[لي تشينغبينغ: وأنت أيضًا، ألم تخبرني؟]

[غو وينيو: وأنت كذلك]

جذب صوت أياسي أوريغامي انتباه جي مينغهوان مجددًا إلى الجسد الآلي الثاني: “اجلس، واشرب ما تريد”

“إنه مجانًا”

وأثناء حديثها، ألقت نظرة جانبية على أودا تاكيكاغي الذي كان يجلس خلف الطاولة متظاهرًا بأنه صاحب المكان

وباتباع نظرها، جعل جي مينغهوان شيا بينغتشو يلتفت لينظر

وكان أودا تاكيكاغي قد خلع بالفعل زي النينجا، وبدل ملابسه إلى ثياب عادية، ومع ذلك ظل جسده العملاق البالغ طوله مترين تقريبًا لافتًا للنظر حتى وهو جالس على مقعد منخفض، لذلك تعرف عليه جي مينغهوان في الحال على أنه النينجا الذي رآه من قبل

كان وجهه الخشن خاليًا من التعابير، فرمش لجي مينغهوان، ثم عاد إلى النظر في الصحيفة التي بين يديه

ودهش جي مينغهوان في سره، فبرج طوكيو وجسر قوس قزح في خليج طوكيو يفصل بينهما عدة كيلومترات، ومع ذلك وصل أودا تاكيكاغي أسرع منهما حتى وهما على الحافلة المائية، بل وكان قد بدل ملابسه أيضًا عند لقائهما من جديد، وكما توقع، لم يكن في اللواء شخص عادي

فكر في نفسه: هل هذا هو شكل النينجا؟

وصار لديه فهم جديد لهذا العضو رقم 4 من اللواء، وذكر نفسه سرًا بأنه قبل بدء المزاد، لا بد أن يخبر سو زيماي بأن تحذر من أودا تاكيكاغي، حتى لا تُسحب إلى ظله من غير أن تنتبه وتموت دون أن تعرف كيف ماتت… وعلى الطاولة المجاورة لجي مينغهوان، كان لي تشينغبينغ والأمير الثاني يتحدثان براحة عن أمور مختلفة

وبعد أن أخذ الشاب الأشقر رشفة من القهوة، سأل لي تشينغبينغ: “أين صديقك؟”

أجابه لي تشينغبينغ بوجه خال من التعابير: “تخلف عن الموعد”

لم يكن يبدو عليه أبدًا أنه يمنح أي شخص من حديقة قفص الحوت نظرة لطيفة، حتى عند حديثه مع الأمير نفسه — وقد لاحظ جي مينغهوان هذا الأسلوب نفسه عندما تحدث إلى حارس البوابة في المرة الماضية، وربما لأنه يشغل هناك منصبًا مرتفعًا، كان يحب أن يتصرف بتعال

قال الأمير الثاني بتأثر: “إنه حقًا شخص سيئ”

تنهد لي تشينغبينغ وقال: “نعم، شخص سيئ فعلًا”

فكر جي مينغهوان في نفسه: حسنًا، حسنًا، أمامه أنت أخ طيب باسم، وخلف ظهره تصير شريرًا بارد القلب

وبينما كان يفكر في هذا، أخذ رشفة من قهوته المحلاة، ولم يعد يراقبهما من طرف عينه بعدها