الفصل 84

الفصل 84

مطعم فاخر في تشونغدام دونغ

جلس غو جون هيونغ وسون آه في الغرفة التي حُجزت مسبقًا. وبعد انتظار قصير، دخل هوانغ كيو سانغ

“هل انتظرتما طويلًا؟”

أجابت سون آه، “وصلنا للتو”

كانت إلى جانبه امرأة ذات مظهر لافت

وقفت سون آه ورحبت بها

“مرحبًا، أيتها الزميلة الأكبر”

بما أنهما التقتا عدة مرات في المدرسة والتجمعات الاجتماعية، كانتا تعرفان بعضهما

سأل غو جون هيونغ، “لماذا طلبت منا اللقاء؟”

ابتسم هوانغ كيو سانغ ورد على سؤال غو جون هيونغ. “أردت أن أعرّفكما على حبيبتي. هذه جونغ سو هي، ممثلة مبتدئة ظهرت مؤخرًا”

أزاحت جونغ سو هي شعرها إلى الخلف ورحبت بهما

“مرحبًا”

كانت قد تعرفت إلى هوانغ كيو سانغ مؤخرًا عبر تقديم وكالتها، وبدأت بمواعدته. وأكثر ما أعجبها فيه أنه ابن رئيس الوزراء هوانغ جو هوان

عندما أصبح معروفًا أنها تواعد هوانغ كيو سانغ، تغيرت معاملتها في موقع التصوير. وفرت لها وكالتها مديرًا شخصيًا وسيارة، ووسع المخرج دورها في مسلسل كانت قد اختيرت فيه كشخصية ثانوية. حتى إن الأمر وصل إلى تعديل النصوص في موقع التصوير

وأثناء انتظار الطعام، قُدم النبيذ أولًا. قرع الأربعة كؤوسهم بخفة

التفت هوانغ كيو سانغ إلى غو جون هيونغ

“آه! هل سمعت الأخبار عن شركة أو تي كي؟”

لم تذكر أي وسيلة إعلامية خبر اعتقال الرئيس التنفيذي لشركة أو تي كي. لكن الشائعات حول ذلك انتشرت في الأوساط السياسية والتجارية

“أليس الأمر ضجة حقيقية؟ شخص غريب مثله رئيسًا تنفيذيًا. يقولون إن شركة أو تي كي سُميت على الأحرف الأولى من اسم أوه تايك غيو”

“نعم. هزات حتى في السياسة الأمريكية بكلمة من شخص كهذا”

“بالمناسبة، من كان ليتخيل أن كانغ جين هو يعمل تحت أوه تايك غيو؟ هو أيضًا شخصية غير عادية”

بالنسبة إلى غو جون هيونغ، كان ذلك أمرًا معروفًا، لذلك لم يتفاجأ. أما سون آه فكانت تسمع هذا لأول مرة، فصُدمت

“ماذا يعني ذلك؟”

رتب غو جون هيونغ الحقائق التي يعرفها وقال، “حقيقة أن كانغ جين هو استطاع دفع 5,000,000 دولار في حفل بداية الفصل، وأن وضعه الاقتصادي تحسن، كل ذلك بفضل أصدقائه”

أضاف هوانغ كيو سانغ، “يبدو أنه حصل على نحو 1,000,000,000 وون من أوه تايك غيو. حتى إنه جلب له سيارة. اشترى الفئة 7 ببطاقته الائتمانية، وبورشه باناميرا عبر تأجير الشركات”

قال ذلك كأنه لا شيء، لكن 1,000,000,000 وون مبلغ صادم. خصوصًا لفنانة مبتدئة وضعت قدمها للتو في المجتمع

قالت جونغ سو هي بحسد، “هذا جميل. أن تحصل على 1,000,000,000 وون بفضل أصدقاء جيدين”

“لكن إذا كان أوه تايك غيو وأوه هيون جو يكسبان المال معًا، ألن يطردا كانغ جين هو قريبًا؟ بارك سانغ يوب أثبت قدراته الاستثمارية، لكن كانغ جين هو قد لا يكون مفيدًا جدًا.” ضحك غو جون هيونغ

“ربما سيبقونه حولهم للتلاعب به؟”

“حسنًا، إذا احتاجوا إلى دمية، فقد يفعلون ذلك”

“لكن ماذا عن أوه تايك غيو؟”

“سيُفرج عنه قريبًا. إنها إشارة كي لا يتصرف بتهور هذه المرة”

القوة التي تملكها الحكومة قوية على نحو غير متوقع. في كوريا، لا يريد أي شخص يعمل في الأعمال أن يواجه السلطات. ومن ناحية أخرى، لا تريد السلطات تحدي التكتلات الثرية. في النهاية، السياسة والأعمال شيء واحد

ورغم أنهم متعارضون الآن، فإنهم سيتوصلون في النهاية إلى تسوية. إلا إذا قررت شركة أو تي كي أن تتحرك

“يبدو أن شركة أو تي كي هادئة أيضًا. على الأرجح سيبقون ساكنين حتى يُفرج عن أوه تايك غيو”

كانت سون آه لا تزال في حالة صدمة

“أوه تايك غيو هو الرئيس التنفيذي لشركة أو تي كي؟”

كانت قد قابلت أوه تايك غيو عدة مرات عبر صديقها كانغ جين هو، الذي كانت تواعده منذ قرابة عام. أوه تايك غيو الذي تعرفه لم يبدُ كشخص يدبر أحداثًا هائلة كهذه

“لكن جين هو، ربما…”

تذكرت سون آه ما قاله كانغ جين هو في حفل بداية الفصل، “صديقي لديه مال. وأنا لدي أكثر”

شعرت أنه لم يكن يمزح

ما الذي حدث بحق السماء؟

تحدثت سون آه دون أن تشعر

“لا”

توقف هوانغ كيو سانغ وغو جون هيونغ عن حديثهما ونظرا إليها

“لا؟ لا ماذا؟”

إذا كانا يعملان معًا، ألن يكون كانغ جين هو هو من يقود، وأوه تايك غيو يدعمه؟

من المؤكد أنه لا يمكن أن يكون العكس…

ركبت السيارة إلى دونغتان مع أختي هيون جو وإيلي. وبما أنني أعرف الطريق جيدًا، توليت القيادة

“إذا سمعت القصة، ستُصدم، أليس كذلك؟”

قالت هيون جو كأنه أمر بديهي

“قد تُغمى عليها حتى”

“…”

هل سيكون الأمر صادمًا إلى هذا الحد حقًا؟

قيل إن والدة تايك غيو أُغمي عليها عندما علمت من التلفاز أن هيون جو أصبحت مديرة فرع غولدن غيت الكوري. لذلك، ولمنع وقوع حادثة مشابهة، ستذهب لرؤية والدته مسبقًا قبل عقد مؤتمر صحفي. لقد مر وقت طويل منذ أن رأتا بعضهما

سواء أُغمي على المرء عند سماعه مني أو عند مشاهدته على التلفاز، فقد يكون الأمر نفسه، لكن ربما من الأفضل أن يسمعه مباشرة

في المقعد الأمامي، بدت إيلي التي كانت تمسح دموعها وتتثاءب باستمرار نعسانة. وبما أنها عملت طوال اليوم من دون نوم كافٍ، كان النعاس طبيعيًا

“ألن يكون من الجيد أن نذهب أنا وأختي فقط؟”

في الأصل، كانتا ستذهبان معًا، لكن عندما سمعت إيلي أنهما ذاهبتان لرؤية والدته، قررت الانضمام لأنها شعرت بالاختناق من كثرة العمل. وعندما قلت ذلك، هزت إيلي رأسها بقوة

“لا. لقد شعرت بالإحباط من العمل طوال هذا الوقت. كنت أريد زيارة دونغتان منذ مدة”

“حقًا؟ هل تعرفين دونغتان؟”

أجابت إيلي بثقة، “بالطبع. إنه المكان الذي كانت توجد فيه قاعدة الجيش الأمريكي سابقًا. رأيته في الأخبار عدة مرات”

من المقعد الخلفي، تحدثت الأخت هيون جو

“أليس ذلك دونغدوتشون؟”

“….”

غيرت إيلي الحديث بإحراج

“أي نوع من الأشخاص هي والدة جين هو؟”

“كانت في الأصل مجرد ربة منزل عادية”

لكن فجأة أفلست الشركة وتوفي والده. الأم التي أصبحت المعيلة عملت بلا توقف

عند سماع قصتي، قالت إيلي بإعجاب، “مذهل. أنا معجبة بها”

ضحكت بخفة. “أنت محقة. كل الآباء والأمهات يستحقون الإعجاب”

بعد نحو ساعة، وصلنا إلى مجمع سكني في أطراف دونغتان. خرجت أمي لاستقبالنا

“أهلًا بكم”

كانت أمي سعيدة برؤيتي، لكنها فوجئت عندما رأت الأخت هيون جو وإيلي تخرجان من السيارة خلفي

“من هؤلاء؟”

قدمت الأخت هيون جو أولًا

“هذه أخت تايك غيو، أوه هيون جو. هل تعرفينها؟”

أومأت أمي للأخت هيون جو وقالت، “مرحبًا، أنا أم جين هو. سمعت الكثير عنك. سمعت أنك اعتنيت جيدًا بجين هو من قبل. أرجو أن تواصلي الاعتناء به”

“لا يا أمي. أنا مدينة لجين هو”

“سمعت أنك أصبحت المديرة في غولدن غيت، تهانينا. رأيت ذلك في الأخبار”

“أنا مديرة فرع غولدن غيت في كوريا”

بعد تصحيحها، قدمت إيلي

“هذه إيلي، محامية تعمل في غولدن غيت مثل الأخت هيون جو”

رحبت أمي بإيلي، “مرحبًا. أنا أم جين هو. كيف حالك؟ وأنت؟”

“······.”

نطقك الإنجليزي دقيق جدًا

ردت إيلي بالكورية دون تردد

“تشرفت بلقائك. اسمي إيلي”

تفاجأت أمي

“يا للعجب!”

“إيلي تتحدث الكورية جيدًا”

“كان عليك أن تقول ذلك سابقًا إذن”

بعد أن ألقت عليّ نظرة عتاب، قالت أمي،

“على أي حال، شكرًا لمجيئكم. تفضلوا بالدخول.” دخلنا إلى المنزل

كان المنزل نظيفًا تمامًا بلا ذرة غبار. خطر لي فجأة أنه مر وقت طويل جدًا منذ آخر مرة زرت فيها هذا المنزل

كانت أمي تأتي غالبًا إلى غانغنام من قبل

“تفضلوا بالجلوس. سأعد لكم بعض القهوة”

دعمكم للمترجم يكون بقراءة الفصل على مِـركِز الروَايــات وليس في المواقع الناسخة.

سكبت لنا أمي قهوة فورية في فناجين شاي مزخرفة بالزهور. كانت هيون جو هادئة كعادتها، لكن إيلي بدت متوترة جدًا لسبب ما

“متى عدت من الولايات المتحدة؟ كان عليك أن تخبرنا إذا جئت”

“كانت لدي بعض الأمور التي عليّ الاهتمام بها”

“كيف يسير العمل مع تايك غيو؟ هل هو جيد؟”

“نعم”

إنه يسير بشكل جيد أكثر من اللازم، وهذه هي المشكلة

كان سيكون أفضل لو كان يسير بشكل معتدل

“لدي شيء أقوله بخصوص ذلك”

تحدثت بحذر

“هل سمعتِ بشركة أو تي كي وشركة كيه؟”

أومأت أمي ردًا على سؤالي

“بالطبع. إنهما شركتان معروفتان”

“لا تتفاجئي مما سأخبرك به الآن”

“ما الذي يحدث؟”

لم أستطع أن أجد الكلمات المناسبة

ربما كانت أمي تظن أنني وتايك غيو متورطان في أسهم أو صناديق بنحو 30,000,000,000 وون. لم تكن لتتخيل أننا نتعامل مع عشرات التريليونات

“هل لدينا شيء مثل تشونغشيمهوان في البيت؟”

أصبح تعبير أمي جادًا، كما لو أنها شعرت أن الأمر ليس عاديًا

“أوه، هل اقترضت مالًا؟ هل أخذت قرضًا؟”

“ليس الأمر كذلك······”

إنه أكثر صدمة من ذلك

“خذي نفسًا عميقًا أولًا”

أخذت أمي عدة أنفاس عميقة، ثم تحدثت بحزم

“أنا مستعدة لسماع الأمر، فتكلم”

“أنا أدير شركة أو تي كي”

بدت أمي حائرة من كلماتي

“ماذا يعني ذلك؟”

وضعت هيون جو فنجان القهوة وشرحت لأمي نيابة عني

استخدم تايك غيو المال الذي كسبه من بيع البيتكوين لتأسيس شركة أو تي كي في الخارج، ثم استثمروا معًا، مما أدى إلى الوضع الحالي

كان شرحًا موجزًا وسهل الفهم يتبع الأسئلة الستة

“انتظر لحظة. إذن، هل تقول إن شركة أو تي كي هي أكبر مساهم لدينا؟ الشركة التي تستثمر حاليًا في صناعة السيارات الأمريكية؟”

“نعم. من الناحية الدقيقة، يملك جين هو 80 بالمئة منها”

“وكم يساوي ذلك؟”

“نحو 40,000,000,000,000 وون”

“أوه······”

أمسكت أمي بجبهتها وانهارت، فسارعت إيلي إلى دعمها

“هل أنت بخير؟”

“هل هذا حقيقي؟” أومأت برأسي

“حسنًا”

من الصعب تصديق أن ابنًا كان بلا مال حتى نهاية خدمته العسكرية أصبح الرئيس التنفيذي لشركة قيمتها عشرات المليارات خلال أقل من عامين

لو كنت أنا من قال ذلك، لترددت. لكن عندما قالتها أخت تايك غيو، مديرة فرع غولدن غيت في كوريا، كان من الصعب ألا تصدق

استغرقت أمي بعض الوقت حتى استعادت وعيها

طرحت سبب زيارتي هنا

“أخطط لإبلاغ الإعلام قريبًا. لذلك أردت أن أخبرك…”

منذ البداية، ظننت أن هويتي الحقيقية ستنكشف في النهاية. والقلق الأساسي في هذا الوضع هو سلامة أمي

أود أن أنقلها إلى مكان مريح وآمن، لكنها لن ترغب في ترك المنزل الآن

لذلك، اشترت شركة كيه باسمها ثلاثة منازل مجاورة، بما فيها المنزل المجاور، ووقعت عقدًا مع شركة أمنية

“سنعيّن حراس أمن حول المنزل. وسترافقك حارسات كلما خرجت”

أومأت أمي ببطء

“يا للعجب. لا أفهم حقًا كيف حدث هذا”

“أنا آسف لأنني لم أخبرك من قبل”

في الحقيقة، كان هناك شيء واحد لم أستطع أن أذكره. إنه ما سيحدث في المستقبل

لو عرفت ذلك أيضًا، فستُصدم حقًا

بعد المحادثة، غادرنا المنزل

“تناولوا بعض الطعام قبل أن تخرجوا”

“في المرة القادمة”

“إذا حدث أي شيء، اتصل بي فورًا”

“سأفعل”

أمسكت أمي بيد هيون جو وقالت، “أرجوك اعتني بجين هو”

“نعم، لا تقلقي”

ثم قالت لإيلي، “لنتناول وجبة معًا عندما تعودين”

“نعم. سأعود بالتأكيد”

ركبنا السيارة. بقيت أمي واقفة تلوح بيدها حتى لم تعد مرئية

سألت هيون جو، “هل لديك شخص آخر لتقابله؟”

“حسنًا، لست متأكدًا”

في لحظة، خطر شخص ما في ذهني

هل ستنزعج إذا لم أقل لها؟

وصلت إلى مقهى قرب المدرسة

بعد قليل، فتحت طالبة ترتدي ملابس غير رسمية، وشعرها الأشقر مربوط في ضفيرتين وترتدي قبعة محاكة، الباب ودخلت

بدت لطيفة وجميلة اليوم. هل لأنني لم أرها منذ مدة؟

“هنا”

“أيها الزميل الأقدم!”

حيّتني يوري بحرارة عندما رأتني. “متى وصلت إلى كوريا؟”

“منذ وقت ليس طويلًا”

“لماذا هاتفك مغلق دائمًا، ولماذا تغير رقمك؟”

“تعطل”

منذ أن اكتشفت أن سجل المكالمات قد تسرّب، لم أستطع استخدام هاتفي باطمئنان. كان هناك خوف من التنصت أو التعقب، لذلك بعد عودتي إلى كوريا، أغلقته تمامًا واستخدمت فقط هاتف غولدن غيت للشركة

طلبنا القهوة وجلسنا

مدت يوري شفتيها وقالت، “إذا كنت ستبقى في الولايات المتحدة ثلاثة أشهر، كان عليك أن تخبرني مسبقًا. هل تعرف كم شعرت بالوحدة خلال العطلة؟”

“لم أتوقع أن يستغرق الأمر كل هذا الوقت”

وبسبب ضيق الوقت، دخلت مباشرة في صلب الموضوع

“لدي شيء أعترف به”

“ا، اعتراف؟”

“على أي حال، ستعرفين في النهاية، لكن يبدو أن من الصواب أن أقوله لك أولًا”

سيعرف البلد كله غدًا. ومع ذلك، شعرت أن عليّ أن أخبرها أولًا. لقد كنت مدينًا لها، وشعرت أيضًا بالأسف لأنني خدعتها

احمر وجه يوري خجلًا

“ل، لماذا فجأة؟ الأمر محرج بمجرد أن نلتقي”

“حسنًا…”

حاولت أن أتكلم، لكنني انتهيت بالتنهد

“تنهد. ليس من السهل أن أكون صريحًا في هذه المرحلة”

ولأنني لم أستطع الكلام، قالت يوري بصوت ناعم، “لا بأس، أيها الزميل الأقدم. اجمع شجاعتك وتكلم بصدق”

أومأت

“قد تتفاجئين، لذا استعدي أولًا”

أغمضت يوري عينيها للحظة، وأخذت نفسًا عميقًا، ثم فتحت عينيها كما لو أنها حسمت أمرها

“أنا مستعدة. الآن، أخبرني”

قلت بصراحة،

“في الحقيقة…”

عند سماع كلماتي، وسعت يوري عينيها بدهشة

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.