الفصل 84

الفصل 84

طقطقت تشيونغ-ريونغ بلسانها في داخلها بعدما لاحظت نية موك غيونغ-أون

أي نوع من الرجال كان هذا؟

لقد حافظت عائلة لي على ولائها لها لأكثر من مائة عام، عبر أجيال متعاقبة

ومع ذلك، فإن مشاهدة موك غيونغ-أون وهو يخطف ذلك الولاء بهذه الطريقة جعلت غضبها يتصاعد

شعرت كأنها تريد كسر الدمية الخشبية الخاتمة فورًا، والخروج منها، وضرب رأس ذلك الفاني اللعين بغليونها الطويل ضربًا مبرحًا

ومع ذلك، لم يدم ذلك الغضب طويلًا

‘ماذا تحاول أن تفعل، أيها الفاني؟’

بل أصبحت فضولية بشأن نية موك غيونغ-أون

كان يستطيع استعارة قوة عائلة لي من خلالها، فلماذا احتاج إلى خطفها بهذه الطريقة في منتصف الطريق؟

في تلك اللحظة، تحدث موك غيونغ-أون

“أنت تعرف أنني ذلك الشخص وأن ذلك الشخص هو أنا، فلماذا تقف هكذا فحسب؟”

“هذا…”

عند تلك الكلمات، تردد سيد وادي دم الجثث، لي جي-يوم، فجأة

كان يعرف جيدًا معنى كلمة الاستحواذ

كانت تعني حرفيًا أن يستحوذ شبح على شخص، أليس كذلك؟

‘وعاء استحواذ لذلك الشخص؟’

إذن هل ينبغي أن يعد هذا الرفيق موك غيونغ-أون سيد وريد القمر؟

نظرًا لأنه لم يكن يؤمن كثيرًا بالفنون الغريبة، رغم أن جمعية السماء والأرض لديها سادة باطنيون مستشارون، فقد شعر بشيء من التردد

كما منحه ذلك شعورًا غريبًا بعدم الراحة

حينها قال موك غيونغ-أون،

“لقد رأيت الجسد الروحي مباشرة، ومع ذلك لا تزال غير قادر على تصديق الأمر؟”

-الجو وكل شيء مختلف تمامًا، فهل كنت ستصدقه لو كذب فجأة وقال إنه مستحوذ عليه؟

طقطقت تشيونغ-ريونغ بلسانها وتدخلت

عند هذا، ابتسم موك غيونغ-أون بإشراق وقال،

“كنت واثقًا أنك سترث ولاءً ممتدًا عبر الأجيال، ولهذا كشفت هذا السر حتى، لكن هذا مخيب للآمال”

“لـ، لا، هذا…”

“إذن، إذا وفيت بالوعد الذي قُطع في ذلك الوقت، هل ستصدقني؟”

“عندما تقول في ذلك الوقت؟”

“فن سيف اللهب القرمزي”

“هل يمكن؟”

ارتجفت عينا لي جي-يوم

كان ذلك لأنه تذكر الكلمات التي سمعها عندما تعلم فن سيف اللهب القرمزي من جده

[الزراعة المشتعلة وُضعت في الأصل من قبل ذلك الشخص وهذا العجوز معًا. لقد حاولنا صنع تقنية زراعة متقدمة أنسب لفن سيف اللهب القرمزي. ومع ذلك، قبل أن نتمكن من إكمالها، وقعت تلك المأساة]

ومثله تمامًا، تذكر موك غيونغ-أون أيضًا ما قالته تشيونغ-ريونغ

[ذات مرة، قطعت وعدًا مع رئيس عائلة لي، جد ذلك الرفيق لي هوا-مون. أن نكمل الزراعة المشتعلة غير المكتملة معًا]

ومع ذلك، لم يكن بالإمكان الوفاء بذلك الوعد وهي على قيد الحياة

لقد تحقق بعد الموت

ومع تحولها إلى روح منتقمة عالية الدرجة عبر زمن طويل، استعادت عقلها وأدركت تدريجيًا الأجزاء التي لم تكن تفهمها وهي حية

وكانت الزراعة المشتعلة لفن سيف اللهب القرمزي أحد تلك الأجزاء

مد موك غيونغ-أون يده إلى لي جي-يوم بابتسامة وقال،

“رغم أنني عدت كروح منتقمة تحمل ضغينة عميقة، فإن اتبعتني عائلة لي مرة أخرى، فسأعلمك تقنية الدوران المكتملة للزراعة المشتعلة التي لم أدركها إلا بعد الموت”

‘اللعنة عليك، أيها الفاني!’

عند كلمات موك غيونغ-أون، تصاعد إحباط تشيونغ-ريونغ

لقد أخبرته للتو بما هو خاطئ في التقنية وما الذي يجب تغييره

الشخص العادي كان سينسى بعد سماع ذلك مرة واحدة، لكن،

‘هذا الوغد قد حفظها، أليس كذلك؟’

كانت ذاكرة موك غيونغ-أون تتجاوز المنطق المعتاد

لقد غضبت وأرادت أن ترى كيف سيقنعه من دون مساعدتها

لكن بدا أنه سيخطف الولاء حقًا

‘تقنية الدوران المكتملة…’

عند كلمات موك غيونغ-أون، ارتجفت عينا لي جي-يوم أكثر

ثلاثة أجيال، من جده إلى نفسه، حاولوا إكمال التقنية وفشلوا

في الحقيقة، كان إكمالها صعبًا منذ البداية

كان على المرء أن يتحمل خطرًا هائلًا يتمثل في التحقق منها مباشرة بإرسال تشي اليانغ الناري إلى نقاط الوخز، وقد يكلفه ذلك حياته إن أخطأ

[لو كان ذلك مع ذلك الشخص، فربما كنا أكملناها]

‘جدي…’

[لكن ينبغي أن تكون قادرًا على فعل ذلك]

عندما تذكر جده مرة أخرى، تألم قلب لي جي-يوم

عند هذا، نظر إلى وجه موك غيونغ-أون، وضرب صدره الذي كان يرتجف، ثم جثا على ركبة واحدة

“أنا لا أجثو بسبب تقنية الدوران المكتملة”

“إذن لماذا؟”

“لأنك لم تنس الوعد الذي قطعته مع جدي، لا، مع عائلتنا، ولهذا أقسم ولائي مرة أخرى هكذا”

“الوعد…”

“لقد عدت حتى كروح منتقمة من أجل حل الأمنية الطويلة لجدي وعائلة لي خاصتنا، فكيف أجرؤ على الشك فيك؟”

-ارتطام

ثم انحنى لي جي-يوم بالكامل على الأرض

“لي جي-يوم، رئيس عائلة لي وسيد وادي دم الجثث، يقسم ولاءه مرة أخرى لسيدة وريد القمر. أرجو أن تقبلي انحنائي!”

وبذلك، لمس الأرض بجبهته ثلاث مرات، معبرًا عن احترامه وولائه

نظر موك غيونغ-أون إلى هذا من الأعلى ورفع زاوية فمه كأنه راض

ثم رن صوت تشيونغ-ريونغ في أذنه

-أيها الفاني المجنون. ماذا تفعل وأنت تخطف ولاء الآخرين؟

“…”

-كان الولاء سينتقل إليك طبيعيًا لو بقيت ساكنًا فحسب، بما أنك أصبحت التلميذ السابق المباشر، وأنا لن أجرّك معي إلى الأبد حتى بعد الموت. هل تشعر بالانتعاش بعد أن أخذته بالقوة؟

بدت غاضبة جدًا

كانت هذه أول مرة يراها فيها موك غيونغ-أون تتحدث بهذا القدر

حسنًا، كان منطقيًا أن تغضب بعدما خطف ولاء تابع مخلص انتظرها مائة عام، بصرف النظر عن ضغينتها

كانت غالبًا تظن أنه حثالة

ومع ذلك،

‘أفهم مشاعرك، لكن هدفي ليس أن أتحرك بيدك’

كان لدى موك غيونغ-أون سبب واحد فقط للمجيء إلى هنا

كان العثور على نصل الشبح، الذي قد تكون له صلة بالانتقام ممن قتل جده

ومع ذلك، إذا تقدمت تشيونغ-ريونغ في المقدمة، وحركت تابعيها السابقين، ولوّحت بتلك القوة، فلن تسير الأمور إلا في الاتجاه الذي تريده

لم يرغب موك غيونغ-أون في أن يتشكل الوضع بهذه الطريقة

‘هذا أمر ثانوي فقط بالنسبة إلي’

حل ضغينة تشيونغ-ريونغ لم يكن بالتأكيد أولوية بالنسبة إليه

كانت هي أيضًا روحًا منتقمة كانت ستحاول التهامه لولا رابط القدر المحتوم بينهما

دعمكم للمترجم يكون بقراءة الفصل على مِـركِز الروَايــات وليس في المواقع الناسخة.

ورغم أنهما أقاما الآن علاقة السيد والتلميذ بسبب رابط القدر المطلق بينهما، فإن موك غيونغ-أون في الأساس لم يكن يثق بأحد مطلقًا

لذلك، لم تكن لديه أي نية لمنح تشيونغ-ريونغ زمام المبادرة

“هل هذه… تقنية الدوران التي أكملتها أنت، مولاتي؟”

تلقى سيد وادي دم الجثث، لي جي-يوم، تقنية الدوران التي كتبها موك غيونغ-أون بيدين مرتجفتين

لقد كان إكمال التقنية طموح العائلة لثلاثة أجيال، لذلك لم يستطع إخفاء حماسه

خرجت أصوات الدهشة من فم لي جي-يوم وهو يقرأ التقنية

“آه!”

كيف أمكنهم الاقتراب من طريقة دوران التشي بهذه الطريقة؟

تحدث لي جي-يوم بدهشة

“إنها مدهشة حقًا. لم أفكر قط في تدوير تشي اليانغ الناري مباشرة من الحجاب الحاجز إلى نقاط الوخز اليانغ. لكن إن نجح هذا، فيبدو أننا نستطيع التحكم بالطاقة لدخول المرحلة التاسعة. أن تضعي هذا بهذه السهولة…”

-بسهولة؟ يا له من هراء. لم أدركها إلا بعد الموت عندما انفتحت عيناي الشبحيتان

تذمرت تشيونغ-ريونغ بصوت غاضب، إذ لم تهدأ بعد

تقنية زراعة متقدمة مثل الزراعة المشتعلة، التي يمكنها التعامل مباشرة مع تشي اليانغ الناري، كانت تحمل خطرًا كبيرًا من الأساس، لذلك لم يكن ممكنًا إكمالها إلا بعد محاولات وأخطاء وتضحيات لا تُحصى

بطريقة ما، من منظور لي جي-يوم، يمكن القول إنه صادف فرصة قدرية

وبينما واصل قراءة التقنية، عبس لي جي-يوم

ثم قال بحذر لموك غيونغ-أون،

“لكن يا مولاتي، يبدو أنك لم تكتبي التقنية كاملة”

“هذا صحيح”

“عفوًا؟”

“كتبت نصفها فقط”

عند تلك الكلمات، كان لي جي-يوم على وشك أن يسأل لماذا، لكنه أغلق فمه سريعًا

بالنظر إلى وجه موك غيونغ-أون المبتسم، استطاع أن يخمن نيته

“…هل فعلت ذلك عمدًا؟”

“هذا صحيح”

“لماذا فعلت…”

“رغم أنني أكملت التقنية، ينبغي أن نكون حذرين. فعلت ذلك لأنني كنت قلقة من أن تتعجل كثيرًا وتحترق مرة أخرى”

“آه…”

عند كلمات موك غيونغ-أون، أطلق لي جي-يوم شهقة صغيرة

هل كان ذلك لأنه كان قلقًا من أن يتسبب في وضع يلتهمه فيه تشي اليانغ الناري إن حاول بإهمال إتقان التقنية المكتملة؟

يبدو أنه أساء الفهم

كان قد ظن أن السبب ربما هو أن موك غيونغ-أون لا يستطيع الوثوق به بالكامل بعد

شخرت تشيونغ-ريونغ

-حتى بعد تلقي قسم الولاء، تواجه صعوبة كبيرة في الثقة

كانت تعرف موك غيونغ-أون جيدًا

كانت متأكدة أن السبب في عدم تعليمه التقنية كاملة لم يكن بالتأكيد قلقًا على لي جي-يوم

‘نعم، هذا صحيح’

وبالطبع، كان ذلك دقيقًا

لم يكن موك غيونغ-أون يثق تمامًا بلي جي-يوم رغم أنه أقسم الولاء

لذلك لم يقدم إلا الطعم المناسب

-ثق به باعتدال. أنا أضمن ولاء أفراد عائلة لي نحوي

عند كلماتها، أظهر موك غيونغ-أون ابتسامة خافتة

ثقتها في تابعها المخلص السابق كانت حرية تخصها

لكنه كان مختلفًا

كان ينوي الحفاظ على قدر من الحذر حتى يتأكد

في تلك اللحظة، وضع لي جي-يوم الورقة التي كُتبت عليها التقنية في صدره وتحدث

“لكن يا مولاتي، إن لم يكن في الأمر قلة احترام، فهل يجوز أن أسأل عما حدث في ذلك اليوم في معركة هويريونغ قبل مائة عام؟”

‘معركة هويريونغ؟’

ما ذلك؟

عند سؤاله، ضاقت عينا موك غيونغ-أون

لم يتوقع أن يسأل سيد وادي دم الجثث، لي جي-يوم، فجأة عن ماضي تشيونغ-ريونغ الذي لم يكن يعرفه

عند هذا، تحدثت تشيونغ-ريونغ بصوت ساخر

-ابذل قصارى جهدك. لن أساعدك أو أتدخل في أي شيء يتعلق بعائلة لي، خصوصًا معك أنت، أيها الفاني

لم تكن لديها أي نية لإخباره بالمعلومات، بما أنه خطف ولاء عائلة لي

كان ذلك يعني أن عليه أن يتحمل المشقة كما ينبغي

‘معركة هويريونغ’

كانت ذكرى لا يمكنها نسيانها أبدًا

تلك الذكرى صارت أصل تحولها إلى روح منتقمة

من الأساس، لم تكن لديها نية لإخبار هذا الرفيق الفاني بذلك فورًا، لذلك ظنت أن الأمر مثالي

عندها،

تحدث موك غيونغ-أون بلا مبالاة

“تريد أن تعرف عن ذلك؟”

عند هذا، ذُهلت تشيونغ-ريونغ

هل كان يسأل عما يريد معرفته وهو لا يعرف شيئًا؟

حينها أجاب لي جي-يوم

“نعم. آمن جدي بمولاته حتى النهاية، لكن بسبب حادث ذلك اليوم، خُفضت رتبته من ملك إلى سيد واد، وطُردت عائلتنا الرئيسية من القلعة، وحُبست هنا في وادي دم الجثث لثلاثة أجيال”

‘آه…’

عند كلمات لي جي-يوم، شعرت تشيونغ-ريونغ بالمرارة

كانت عائلة لي عائلة مؤسسة لجمعية السماء والأرض، ومع ذلك أُهينت هكذا

إلى أي مدى كانوا مستعدين لإهانتها وإفساد جمعية السماء والأرض؟

حقًا، لم تكن تستطيع مسامحته أبدًا

في تلك اللحظة، قال موك غيونغ-أون،

“كيف يعرف سيد الوادي بما حدث في ذلك اليوم في معركة هويريونغ؟ يثير فضولي كيف تعرفون أنت والطائفة ذلك”

‘ماذا!؟’

عند سؤال موك غيونغ-أون، طقطقت تشيونغ-ريونغ بلسانها في داخلها

هذا الرفيق كان يجد مخرجًا بطريقة ما دائمًا

بل على العكس، لم تتوقع منه أن يرمي سؤالًا مضادًا هكذا

لا، هل كان ذلك لأنه يستطيع اختلاق الكلام بأي طريقة، بما أنه لا يجد أي صعوبة في الكذب على الإطلاق؟

‘أيها الفاني الوغد، حقًا…’

وبينما وجدت الأمر سخيفًا، قال لي جي-يوم بحذر،

“…أعتذر، لكن هل يجوز أن أخبرك بهذا كما هو؟”

“لا بأس. عليك أن تخبرني كما هو حتى أستطيع أن أخبرك بما حدث في ذلك اليوم في معركة هويريونغ”

تحدث موك غيونغ-أون كما لو أن الأمر لا يزعجه

وفي أثناء ذلك، ألقى نظرة على الدمية الخشبية في صدره وابتسم بسخرية

‘كان عليك أن تعطيني تلميحًا فحسب’

عندها لم يكن هناك داع لأن يقاد بهذا الشكل

لكن هل يستطيع أن يعرف من خلال هذا أي نوع من العلاقة كانت بين تشيونغ-ريونغ وجمعية السماء والأرض، وما الأسرار التي كانت تحملها؟

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.