الفصل 84

الفصل 84: الأمان في المخمل الأخضر

[منظور لافينيا]

اليوم… إنه اليوم الأخير في نيفال

لم أمرح كثيرًا، ومع ذلك… استمتعت. الأمر غريب. مثل أن تأكل شيئًا بلا طعم ثم تعثر فجأة على زبيبة مفاجئة

لكن الآن… هذان الاثنان…

لماذا يلتصقان بي هكذا كأنهما علكة؟!

“لافي، دعيني أصلح ضفيرتك”، يقول سورين للمرة الخامسة، وهو يسرح شعري كأنني رابونزل تستعد لحفل ملكي. نحن لا نذهب إلى أي مكان أصلًا! نحن فقط نقف في وسط الساحة مثل نباتات للزينة!

“وهنا، كان وشاحك ينزلق”، يقول ليساندر بلطف، وهو يلفه حول عنقي كأنني طفلة هشة من زمن قديم على وشك السقوط من نسمة هواء

وفي هذه الأثناء، كانت المربية وماريلا تضحكان بخفة خلفي

خونة. خيانة كاملة

“أيها الأخوان”، قلت بوجه جامد، وأنا أقف ساكنة قدر الإمكان حتى يتوقفا عن العبث بي، “عمري 5 سنوات، لا 5 دقائق قبل الموت”

“يا للعجب، هل ردت عليّ بوقاحة للتو؟” شهق سورين، واضعًا يده على صدره كأنني طعنته شخصيًا بقلم تلوين بألوان قوس المطر. “لقد أخذت هذا مني. وأنا أحب ذلك”

“لقد أخذته مني”، صحح ليساندر، وهو يحرك شعره المثالي. “هي درامية وساخرة. وهذا أسلوبي كله”

“تصحيح”، زمجرت، وأنا أصفع يد سورين حين حاول إعادة نفش غرتي المنفوشة أصلًا، “أنا أخذت ذلك من بابا”

أطلق سورين شهقة مسرحية. “

يا للخيانة!

“

“سأبكي”، قال ليساندر بشهقة خفيفة، وهو يعانقني من الخلف مثل بطانية ثقيلة لم أطلبها

وفي هذه الأثناء، كان الآخرون حولنا، من أقارب وخدم وبعض خالات الجيران الفضوليات اللواتي ظهرن للتو من أجل الوجبات الخفيفة، يبتسمون جميعًا بأحلام وردية

“آآه، انظروا إليهم!” قالت إحداهن بصوت حالم. “يا لها من عائلة متماسكة!”

“ويا لهم من أخوين كبيرين يهتمان بها”، قالت أخرى وهي تمسح عينها. “هذا نادر هذه الأيام”

أخوان كبيران؟

رفعت نظري إلى السماء

نظرة مليئة بالألم

نظرة مليئة بالدعاء الصامت

نظرة تقول… أرجوكم أخرجوني من هذا الكوكب

إنهما من أبناء عمومتي يا سيدتي

وأحدهما نعتني “بشيء” بالأمس

أشتاق إلى بابا. أشتاق إلى بابا كثيرًا جدًا!!!!!!!!!!!!

لكن التعلق بي لم ينته بعد

“أوه لا! خدها يبدو باردًا”، أعلن سورين، وهو ينقر وجهي بإصبعه

“إنها تصير وردية!

وردية

جدًا!” شهق ليساندر كما لو أنني أصبت لتوي بوباء لمعان غريب من مملكة أجنبية

أنقذوني!!!! صرخت. علنًا. وفي داخلي أيضًا. لأن الكرامة مهمة. حتى وأنت في 5 سنوات

وفي اللحظة المناسبة تمامًا، كأنها نجدة ملفوفة في بدلة غاضبة، ظهر

الجد ثالين

كان الحراس إلى جانبيه. والصمت يحيط به. ويشع منه إحساس يقول “سأنهيكم” كأنه نهاية العالم تمشي بحذاء فاخر

اندفعت نحوه كما لو أنني رأيت نورًا وسط الظلام. “

جدييييي…

” صرخت بشكل درامي، وأنا أرتمي عليه مثل فتاة صغيرة في ورطة

التقطني فورًا، ورفعتني ذراعاه القويتان كأنني مصنوعة من بتلات الورد والدم الملكي. “يا… عزيزتي…” قال وهو يحدق بي، وقد لانت عيناه القاسيتان قليلًا. “هل حدث شيء لابنتي

العزيزة

؟”

أومأت بسرعة، وما زالت الخيانة طازجة في روحي

“إنهما… إنهما

يتنمران عليّ

!” صرخت، وأنا أشير بأصابعي نحو الخائنين بثيابهما الناعمة الفاخرة

“

ماذا؟!

” شهقا معًا، كما لو أن أحدهم صفعهما بفطيرة باردة

“

متى… فعلنا—

“

“إنها تكذب! لقد سرحت شعرها بحب!”

“وأنا أصلحت وشاحها! لقد أنقذتها من موت سببه الهواء!”

لكن الجد لم يشترِ تمثيلهما البريء. التفت إليهما وحدق بهما كأنهما بعوضتان عملاقتان

“يبدو أن… عليهما تلقي مزيد من الضرب”

أومأت بوقار، وأنا ألتصق أكثر بكتفه مثل راهب صغير حكيم رأى أكثر مما ينبغي

“ماذاااا؟!” صرخ سورين كما لو أن أحدهم أخبره أن اللمعان صار ممنوعًا. “هل صار الاهتمام بأختنا الصغيرة العزيزة وحبها جريمة الآن؟!”

“نعم”، أجبت فورًا. “إذا كان يتضمن خنقي”

ساد المكان

صمت

تام

لم يجب أحد

حتى الحراس أشاحوا بوجوههم، متظاهرين بالإعجاب بمصباح حائط ممل جدًا

ومن دون كلمة،

حرك الجد معطفه

، واستدار على عقبه، ثم سار مبتعدًا كملك في مزاج سيئ

“يا عزيزتي… هيا بنا”، تمتم

“أحتاج إلى أن أريك شيئًا”

“أوووه”، شهقت، واتسعت عيناي. “حسنًا”

لم يجبني. بل اكتفى بابتسامة غامضة

ابتسامة تقول إن الفوضى قد تكون جزءًا من الأمر… وقد لا تكون

التفتُ إلى الخلف نحو سورين وليساندر، وما زالا متجمدين في منتصف الشهقة، وأفواههما مفتوحة مثل سمكتين حائرتين

حركت أصابعي لهما مع ضحكة صغيرة. “إلى اللقاءلللللللللل”، غنيت بلطف، وأنا ألوح بإصبعين. “أخبرا جل شعركما أنني ألقيت عليه التحية”

وهكذا اختفيت. حملني الجد إلى أمان ذراعيه، بينما ظل ابنا عمومتي يحدقان في فراغ خسارتهما العائلية المأساوية

رمشا

ثم تمتم ليساندر بتلعثم: “لقد…

لقد لعبت بنا!

“

أومأ سورين، وأنا ضحكت

وبينما كنا نسير في الممر، اتكأت على كتف الجد وسألته: “إلى أين نذهب يا جدي؟”

ابتسم ابتسامة خفيفة، تلك الابتسامة التي لا يفعلها إلا عندما يكون على وشك طعن أحدهم بطريقة دبلوماسية، وقال: “لنستعيد

شيئك

“

رمشت. “شيئي؟”

دعمكم للمترجم يكون بقراءة الفصل على مِـركِز الروَايــات وليس في المواقع الناسخة.

أومأ

“مثل… الشيء الذي سرقوه؟” همست، وقد بدأت بالفعل أخطط لمهمة إنقاذ درامية

“لا”، قال. “الشيء الذي كان لك دائمًا. حتى إن لم تكوني تعرفين ذلك بعد”

“هل هو لامع؟” سألت

“لا”

“هل يؤكل؟”

“…بالتأكيد لا”

ضيقت عينيّ. “هل هو ملعون؟”

ضحك الجد ضحكة داكنة. “قد يكون كذلك”

“أوووه”. صفقت يديّ. “إذًا أريده أن يعود!”

لم يقل الجد كلمة أخرى بعد تعليقه الغامض عن “الشيء”

لقد واصل السير فقط

عبر الممر

كأنه ظل ملكي صامت وكئيب، ومعه أميرة صغيرة جدًا متعلقة بذراعه مثل كوالا مصممة

انعطفنا عند الزاوية. مررنا بحارسين. وتجاهلنا خادمة حاولت الانحناء فتعثرت في تنورتها هي نفسها، فأرسلت لها إبهامًا مشجعًا ونحن نعبر. وأخيرًا، توقفنا أمام باب

جدي جدًا

في مظهره

أنت تعرف هذا النوع

خشب ثقيل. طلاء داكن. وتفوح منه رائحة ورق قديم واحتيال ضريبي. دفعه الجد بيد واحدة، ودخلنا… إلى

غرفة الدراسة

كتب في كل مكان

أكوام. جدران. رفوف. لفائف تبدو وكأنها تخفي أسرارًا. وكرة أرضية في الزاوية من النوع الذي قد يدور وحده في الليالي المكتملة القمر

ضيقت عينيّ

أوه لا

وضعني بلطف على أريكة مخملية ضخمة. وفي اللحظة التي لامست فيها مؤخرتي الوسادة، وصلت شكوكي إلى أقصاها

استدار ومشى نحو أقرب رف كتب، ويداه خلف ظهره، كشرير يخطط أو أمين مكتبة متفاخر جدًا

“…لا تقل لي”، همست، وقد اتسعت عيناي رعبًا أكثر فأكثر. “إنه سيعطيني كتابًا”

تأمل الرف بكل جدية شخص على وشك حرمان وريثه بسبب أخطاء نحوية

تهيأت للأسوأ

مجلد ضخم؟ مذكرات؟ قاموس؟

لكن—

بدلًا من أن يسحب كتابًا، امتدت يد الجد

خلف

الكتب

أزاح مجلدين سميكين جانبًا،

تاريخ اقتصاد النبلاء

و

كيف تنفذ انقلابًا في 12 خطوة أنيقة

، ثم أخرج… صندوقًا

صندوقًا خشبيًا صغيرًا داكنًا

بدا قديمًا

قديمًا من النوع الذي يقول: “على الأرجح ملعون”

لمع قليلًا في ضوء الشموع الخافت، كأنه

يعرف

أنه يحمل أسرارًا. انحنيت إلى الأمام، وفمي ينفتح مثل فرخ صغير رأى شيئًا لامعًا

كان يبدو مثل صندوق كنز

صندوق كنز صغيرًا وأنيقًا ومن النوع الذي قد يحتوي بالتأكيد على سحر

عاد الجد ومشى نحوي، ثم جلس إلى جانبي مع تأوه خفيف، فهو دائمًا يطلق هذه الزفرة الدرامية كأنه يحارب الجاذبية بنفسه، ووضع الصندوق على حجره

ثم نظر إليّ

بجدية

وبرقة

وبشيء من الحزن

“هذا…” بدأ بصوت منخفض، “كنز عائلي يا عزيزتي”

هاه؟ كنز عائلي؟

“كنت أريد دائمًا أن أعطي هذا لوالدتك… ابنتي”

اتسعت عيناي. وقفز قلبي قفزة صغيرة

“لكن قبل أن أستطيع… قبل أن تسنح لي الفرصة…” تلاشى صوته

مرت لحظة صامتة

“أظن أنها… كانت قد رحلت بالفعل”

مددت يدي ببطء، ولامست أصابعي الصغيرة كم معطفه. فنظر إليّ مرة أخرى

“لذلك”، قال وهو يدفع الصندوق برفق نحوي، “بصفتك ابنتها… فهذا صار يخصك الآن”

صدر صرير خافت من الغطاء وهو ينفتح، كأن سرًا قديمًا استيقظ من غفوته. وفي الداخل… فوق

مخمل أخضر

ناعم… كانت هناك قلادة

ولم تكن أي قلادة عادية

كانت خضراء. لامعة. متوهجة

وسحرية على نحو مريب

ثم رفع الجد القلادة برفق من الصندوق وأمسكها بيننا

“ليست مجرد زينة جميلة يا عزيزتي”، قال، وقد صار صوته منخفضًا ومهمًا من جديد. “هذا هو الأمان”

هاه؟ الأمان؟

“هذه القلادة مرتبطة بالدم. دمك. نسبك. وإذا كنت يومًا في خطر… فستحميك لمدة قصيرة. مدة تكفي… ليصل

كاسيوس

إليك”

قال اسم كاسيوس وكأنه يعرف أن بابا سيصل إليّ

وبصراحة؟

نعم، سيفعل

إذًا هي مثل إنذار بابا سحري؟

ثم اقترب الجد أكثر، وثبّت السلسلة حول عنقي بلطف

استقرت القلادة على صدري، دافئة. وكأنها… تنبض تقريبًا

“أبقيها معك”، قال بهدوء، وهو يزيح شعري إلى الخلف بيد شفت الناس يومًا ما، والآن أصلحت غرتي أفضل مما استطاع سورين أن يفعل أبدًا

رفعت رأسي نحوه

لم يكن يبتسم تمامًا، لكن عينيه كانتا ألين من المعتاد. وراحت أصابعي تعبث بالقلادة المستقرة على صدري

والآن… الآن اشتقت إلى بابا

أكثر من قبل. أكثر مما توقعت. كوجع خفيف يتفتح من العدم

أتساءل ماذا يفعل الآن

…هل يشتاق إليّ أنا أيضًا؟

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.