الفصل 83

الفصل 83

[جدي. هل عائلة لي خاصتنا ليست حقًا عائلة خونة؟]

[جي-يوم. هل يرتبط هذا السؤال بالندوب على وجهك؟]

[……..]

لم يعط لي جي-يوم ذو الأحد عشر عامًا أي إجابة على سؤال جده

كانت هذه الأمور لا مفر منها أثناء ارتياده أكاديمية الفنون القتالية التابعة للطائفة

خونة، عائلة خيانة

تحمل كل أنواع الاحتقار والمضايقات

حاول تجاهل الأمر وردّ على تنمرهم

ومع ذلك، كان ذلك بلا معنى

لقد كان قيدًا نزل من جده، الذي أقسم الولاء لوريد القمر المختفي، وكان ذلك هو الثمن

[……. أليس هذا قيدًا لا يمكن لعائلة لي خاصتنا الهروب منه أبدًا؟]

[جي-يوم…….]

نظر جده إلى لي جي-يوم، الممتلئ بالندوب، بشفقة

ثم احتضنه بدفء وواساه بصوت لطيف لكنه حازم

[هل تتذكر ما أخبرك به هذا العجوز؟]

[النوم على الحطب وتذوق المرارة]

النوم على الحطب وتذوق المرارة

يعني ذلك تحمل المصاعب من أجل المستقبل، بالنوم على حطب خشن ومضغ المرارة

كان جده يكرر تلك الكلمات له كعادة

وذلك لأن شرف جده، الذي كان واحدًا من المؤسسين العشرة للطائفة وسار في مراتب عالية، قد هبط إلى القاع بعد ذلك اليوم

[……..]

[لماذا لا تجيب؟]

[لم أعد أعرف]

لقد حاول التحمل كما قال له جده

ومع ذلك، كان من العبث محاولة إصلاح قلبه الذي كان يتحطم أكثر فأكثر

لماذا كان على جده ووالده وهو نفسه أن يعانوا هكذا؟

رغم أنها لم تكن خطيئة ارتكبوها، فهل كان عليهم أن يُرفضوا من الطائفة إلى هذا الحد لمجرد أنهم أقسموا الولاء؟

[جدي، لماذا لا تقسم فقط ولاءً أبديًا لقائد الجمعية…]

[آه!]

في ذلك اليوم، رأى لأول مرة نظرة مرعبة على وجه جده

كان جده، الذي لم يعبّر عن ذلك من قبل، غاضبًا إلى هذه الدرجة عند ذكر قسم الولاء لقائد الجمعية والهروب من وصمة ذلك القيد

لماذا كان غاضبًا منه؟

هل قال شيئًا خاطئًا؟

لأول مرة، نشأ شعور بالتمرد في قلبه المتأجج

[هل… هل قلت شيئًا خاطئًا؟ لماذا يجب علينا، نحن عائلة ذات فضل وواحدة من الأعضاء المؤسسين للطائفة…]

[آخ!]

لم يستطع لي جي-يوم متابعة الكلام بسبب الألم الذي شق أذنيه

تحدث إليه جده، وهو يعاني من الألم، بعينين محتقنتين بالدم

[بغض النظر عن النتيجة، من الطبيعي أن يثق التابع بسيده حتى النهاية! هل علمك هذا العجوز غير ذلك؟]

[ذلك السيد المزعوم ضل طريقه، وعائلتنا وُسمت بالخيانة حتى. فأي معنى لهذا؟ وألم تقبل أنت أيضًا ذلك الذنب، ولهذا قبلت أن تُخفض رتبتك إلى سيد واد وأن تُحبس في وادي دم الجثث لأربعة أجيال؟]

كلما فكر في الأمر، ازداد غضبه

لماذا لم يؤكد جده بقوة أنه لا صلة له بذلك الشخص؟

لماذا كانوا يشاركون ذلك الشخص في ذنوبه؟

لأنه تابع؟

‘لا أستطيع قبول هذا!’

بعد ذلك اليوم، لم يعد لي جي-يوم يتحدث مع جده

وكز على أسنانه وانغمس في تدريب الفنون القتالية

لم يكن يستطيع التحمل من دون أن ينغمس في شيء ما

ونتيجة لانغماسه في التدريب، صار أول فرد في عائلته ينجح في بلوغ المرحلة الخامسة من التقنية المتقدمة لفن سيف اللهب القرمزي، الزراعة المشتعلة، قبل أن يبلغ سن الرشد

صار لي جي-يوم أكثر حماسة بسبب هذه الفرصة

‘أستطيع فعلها’

من بين أسلاف عائلته، لم يكمل أحد فن سيف اللهب القرمزي

حتى حد جده كان المرحلة الثامنة

كان ذلك لأن المرء كلما زرع الزراعة المشتعلة أكثر، أصبح تشي اليانغ الناري أقوى، ولم ينته الأمر بمجرد أن يصبح أقوى، بل كان يحرق جسد الممارس نفسه أيضًا

ومع ذلك، كان واثقًا أنه يستطيع تجاوز المرحلة الثامنة وبلوغ المرحلة التاسعة، بل وحتى عالم المرحلة العاشرة

وربما أصبحت هذه الرغبة المفرطة سمًا؟

-لا تحاول المرحلة السادسة حتى تترسخ المرحلة الخامسة تمامًا في جسدك

[آآآآآه!]

متجاهلًا تحذير والده، اندلع جسد لي جي-يوم بالنيران عندما حاول بتهور بلوغ المرحلة السادسة

عند بلوغ المرحلة السادسة من الزراعة المشتعلة، كان يمكن للمرء أن يضفي تشي اليانغ الناري على فن سيف اللهب القرمزي، لكنه فشل وتعرض لرد فعل عكسي

في لحظة، ابتلعت النيران ذراعه ونصف وجهه، ولم يعد يستطيع استعادة وعيه

كان تشي اليانغ الناري الهائج قد تجاوز بالفعل المستوى الذي يستطيع التحكم به

[آآآآآه!]

هل سيموت هكذا لأنه كان جشعًا أكثر من اللازم؟

في تلك اللحظة، أمسكه شخص ما وهو يهتاج

وامتص تشي اليانغ الناري الهائج وثبته

‘!؟’

الذي امتص تشي اليانغ الناري من جسده المحترق لم يكن سوى جده، لي هوا-مون

بعد أن استعاد وعيه بالكاد وسط الألم، لم يستطع لي جي-يوم إخفاء صدمته

مثل جده ووالده، إذا قبل المرء تشي اليانغ الناري بالقوة من دون أن يكون قادرًا على التحكم به تمامًا،

-أزيز

ستنقلب النار عليه

بفضل سحب تشي اليانغ الناري منه، استطاع جسد لي جي-يوم أن يستقر، لكن جده لي هوا-مون لم يكن كذلك

في لحظة، غمرت النيران جسده كله

كان ذلك على مستوى لا يقارن بما حدث للي جي-يوم

[آه، لا! لا! جدي! جدي!]

اندفع لي جي-يوم إلى الأمام، محاولًا تهدئة تشي اليانغ الناري لدى لي هوا-مون

ومع ذلك، استخدم الجد لي هوا-مون طاقته الحقيقية العميقة لمنعه من دخول محيطه، مما جعل الاقتراب منه مستحيلًا

[جدي! لا، جدي العزيز!]

لقد مر ما يقارب أربع سنوات منذ كانا قريبين إلى هذا الحد، ومع ذلك كان الأمر بهذا الشكل

بفضل طاقته الداخلية العميقة، كان جسده يحترق ببطء، لكن لحم جده كان قد احمر بالفعل وبدأ يسيل

[جدي العزيز! أرجوك! أرجوك!]

حاول لي جي-يوم اختراق طاقته الحقيقية بالقوة

هز الجد لي هوا-مون رأسه ببطء نحوه بوجه مرير

كان يستطيع معرفة ذلك من حركة شفتيه

‘لا تأت، يا حفيدي’

مزق ذلك المشهد قلب لي جي-يوم

كان شعوره وهو يشاهد جسد جده يحترق ببطء أمام عينيه يأسًا كاملًا

انتظر أن تضعف طاقة جده الحقيقية، وحاول بطريقة ما إخضاع تشي اليانغ الناري، لكن هذا كان مؤلمًا أكثر من اللازم

[أرجوك! أرجوك!]

توسل إلى جده أن يسحب طاقته الحقيقية

ومع ذلك، لم يسحب جده طاقته الحقيقية حتى احترق لحمه بالكامل

ولم يختف الحاجز الذي شكلته طاقته الحقيقية إلا عندما انقطع نفسه

[آآآآآآه!]

صرخ لي جي-يوم

كان يأسه من مشاهدة جده يموت من البداية إلى النهاية بسببه مأساويًا

لو أمكن، لأراد أن يبادل حياته بحياة جده

لكن ذلك كان مستحيلًا

[أوغ]

بعد أن ناح وبكى لأكثر من نصف يوم، لم يستطع لي جي-يوم التوقف إلا عندما أغمي عليه من الإرهاق

بعد أن استيقظ هكذا، جرى كل شيء بسرعة وبطريقة معقدة

كان ذلك لأنه كان عليه إقامة جنازة لجده المتوفى

اعترف للجميع في العائلة، بمن فيهم والده، أن جده مات بسببه

ومع ذلك، لم يلمه أحد

[حتى لو كنت متسرعًا، فهذا ليس خطأك. إنه خطأنا جميعًا لأننا لم نعلمك كما ينبغي ولم نعطك سوى تحذيرات ضعيفة]

[أرجوكم… أرجوكم عاقبوني]

هز والده، الذي أصبح رئيس العائلة، رأسه ورفض بحزم

كان ذلك لأن جده لي هوا-مون ما كان ليرغب في ذلك

[لكن…..]

[إذا كان جدك قد استاء منك ولو قليلًا حتى أنفاسه الأخيرة، فافعل ذلك]

[………]

لم يفعل

حتى وهو يتحمل الألم الهائل لجسده المحترق، لم يُظهر جده ذلك قط

لقد أغلق فمه فحسب بأكثر وجه غير مكترث ممكن، كما لو أن قلقه عليه سيؤذي قلبه

كان كل ذلك مراعاة له

طوال الجنازة، ذرف لي جي-يوم الدموع بصمت

بعد إقامة جنازة جده وسط الحزن، صادف لي جي-يوم بيت شعر تركه جده خلفه

كان أشبه بالوصية الأخيرة للراحل

-آه، إن اليوم الذي نظرت فيه إلى الرداء الأسود وتبعت خلفه لا يزال عالقًا دائمًا. ومهما مر الوقت، فكيف لي أن أنسى ذلك الوقت في أحلامي؟

ظن أنه لم تعد لديه دموع يذرفها

ومع ذلك، عند رؤيته لهذا، سالت دموع مؤلمة كما لو أنها عُصرت من قلبه

رغم أنه كان واحدًا من المؤسسين العشرة، لم يحضر معظم المسؤولين، بمن فيهم قائد الجمعية، الجنازة بسبب وصمة العار، ومع ذلك أصر على الولاء حتى النهاية

هل كان ذلك يعني أنه آمن بذلك الشخص إلى هذا الحد؟

‘……..’

ازداد قلبه تعقيدًا

كان لي جي-يوم يكره ذلك الشخص بشدة

ومع ذلك، بعد أن رأى كلمات جده الأخيرة التي عبّرت عن الشوق إلى سيده السابق، شعر بالتردد

ذلك الشخص الذي آمن به جده حتى النهاية

لقد أهان الوغد الذي ورث السلالة الشرعية لعائلة لي ولاء جده وإرادته

‘جدي’

في تلك اللحظة، اتخذ لي جي-يوم قرارًا

إرادة جده التي تمسك بها بنبل حتى الموت وهو يتحمل كل شيء بصبر

سيرث تلك الإرادة

‘هذا الحفيد غير الجدير…… سيحمل ذلك الولاء’

حتى لو كانت وصمة فظيعة

وحتى لو كان زمن معاناة

قرر أن يحمل تلك الإرادة من أجل استعادة شرف جده الراحل

‘لا يمكن…… أن يكون’

لم يستطع سيد وادي دم الجثث، لي جي-يوم، إخفاء صدمته من المشهد الذي يتكشف أمام عينيه

في البداية، ظن أن موك غيونغ-أون يستخدم نوعًا غريبًا من الشعوذة

ومع ذلك، عندما رأى ذلك الكائن يتشكل وسط الدم، عجز عن الكلام

جمال منقطع النظير بعينين حمراوين كالدم، ترتدي تاجًا وتمسك غليونًا طويلًا

ذلك الوجه الذي اجتمع فيه الغرور والهيبة

في اللحظة التي رأى فيها هذا، تداخلت في ذهنه بصورة طبيعية هيئة ذلك الشخص الذي تحدث عنه جده الراحل لي هوا-مون بينما كان الرنين يملأ أذنيه

[لا تكره ذلك الشخص كثيرًا. السيد الذي أفنى هذا العجوز نصف حياته في خدمته لم يكن الخائن الحقير الذي تظنه. كان ذلك الشخص أقوى وأجمل من أي شخص آخر في الطائفة]

كان قد تجاهل كلمات جده بخفة

لأنه لم يظن أنها تفوق الجروح التي تلقاها أثناء نشأته

ومع ذلك، في اللحظة التي رآها فيها، فهم كلمات جده

يقال إن الذين يحكمون يولدون من أجل ذلك

‘آه!’

بدا الكائن أمام عينيه وكأنه وُلد حرفيًا للحكم

بمجرد أن نظر إليه من أعلى كما لو أنه يخضعه، شعر بقشعريرة بل وحتى مهابة أمام حضوره الطاغي

ثم وصل صوت موك غيونغ-أون إلى أذنيه

“كيف تشعر بعد أن رأيت ذلك الشخص مباشرة؟”

“ذلك الشخص……..”

خفق قلب لي جي-يوم واندفع بسرعة

هل كان الكائن أمام عينيه حقًا هو ذلك الشخص الذي اشتاق إليه جده حتى النهاية؟

في تلك اللحظة، جثا لي جي-يوم على ركبة واحدة كما لو أن ساقيه قد خارتا

-جلجلة

لم يكن مهمًا ما إذا كان الكائن أمام عينيه شبحًا أو أي شيء آخر

لقد أقسم أمام لوح روح جده

أن يرث الولاء النبيل الذي تمسك به حتى الموت

حنى لي جي-يوم رأسه، وضم يديه معًا، وقدم احترامه

“لي جي-يوم، رئيس عائلة لي، يقدم احترامه للسيدة، سيدة وريد القمر!”

عند تحية لي جي-يوم القصوى، لمع بريق اهتمام في عيني موك غيونغ-أون

ومن جهة أخرى، ألقت تشيونغ-ريونغ نظرة منتصرة على موك غيونغ-أون

‘هل رأيت ذلك، أيها الفاني؟’

لقد تباهت أمام موك غيونغ-أون

حتى لو كان الآخرون الفاسدون مجهولين، فإن كان من نسل لي هوا-مون، الذي كانت تعرفه، فسيظل متمسكًا بذلك الولاء

عند كلماتها، سخر موك غيونغ-أون في داخله

لقد مر قرن كامل

ومع ذلك، كان من السخيف أن يظن المرء أن إرادة الولاء ستبقى

‘لقد أصبحتِ روحًا منتقمة، ومع ذلك تؤمنين بالبشر؟’

وجد ذلك أحمق حقًا

حتى خلال بضع سنوات فقط، يتلاشى كل شيء

لذا، إن ظنت أن الولاء سيستمر بعدما مات الشخص المعني واختفى، أليس ذلك مجرد أمل فارغ؟

ومع ذلك، حدث شيء غير متوقع حقًا

‘اتضح الأمر على غير نيتي’

حرّك موك غيونغ-أون شفتيه بضيق

كان يريد أن يرى رد فعلها وهي لا تستطيع إخفاء خيبة أملها عندما تتحطم آمالها الفارغة

ومع ذلك، انتهى به الأمر إلى جعلها مبتهجة بدلًا من ذلك

‘يا للأسف’

حسنًا، لم يكن الأمر سيئًا تمامًا

حقيقة أن الولاء قد انتقل حتى بعد مائة عام تعني أنه يستحق الاستخدام

وبينما كانت تشيونغ-ريونغ على وشك فتح فمها،

-طويل…

في تلك اللحظة بالضبط،

-تصفيق! تصفيق! تصفيق! تصفيق

شكل موك غيونغ-أون ختم يد بيد واحدة ومد الدمية الخشبية نحو تشيونغ-ريونغ

“الختم المحرم، الهيئة بلا شكل، اسمان يصيران واحدًا، أطيعي بسرعة واختتمي!”

بمجرد انتهاء التعويذة،

جُذب جسدها الروحي، الذي بالكاد خرج، إلى داخل الدمية الخشبية في لحظة

ومع ذلك، اختفى عالم الأشباح الملطخ بالدماء الذي شكلته تشيونغ-ريونغ، وعاد المكتب فورًا إلى حالته الأصلية

-ارتجاف

لاحظ لي جي-يوم هذا التغير، فعبس ورفع رأسه

إلى أين اختفى ذلك الشخص الذي كان هناك قبل لحظة فقط؟

وبالطبع، كانت تشيونغ-ريونغ داخل الدمية الخشبية

-تلوٍّ

تلوّت الدمية الخشبية، وتردد صوت تشيونغ-ريونغ في أذن موك غيونغ-أون

-أيها الفاني اللعين! ماذا تفعل بحق الجحيم؟

لقد كشفت جسدها الروحي بالكاد وتأكدت من ولائه

إذن كان ينبغي أن تجذب هذا الرفيق إليها وتعطيه الأوامر، فلماذا ختمها فجأة داخل الدمية الخشبية من جديد؟

في هذه الأثناء، تحدث موك غيونغ-أون

“هل رأيت؟ لقد أصبح ذلك الشخص روحًا منتقمة تحمل ضغينة باقية، وهي معي”

“أيها الوغد……..”

وقف لي جي-يوم ونظر إلى موك غيونغ-أون

كان ظهور ذلك الشخص قبل قليل بالتأكيد ليس وهمًا ولا شيئًا من هذا القبيل

سأل لي جي-يوم موك غيونغ-أون

“أين ذلك الشخص؟”

“لقد أخبرتك للتو. ذلك الشخص معي”

“……. إذن دعني أرى ذلك الشخص مرة أخرى. لدي أشياء كثيرة أريد أن أسأل عنها”

عند طلب لي جي-يوم، أشار موك غيونغ-أون إلى نفسه بإبهامه

“أليس ذلك الشخص أمام عينيك مباشرة؟”

“ماذا؟”

عند رد لي جي-يوم الذي يسأل عما يتحدث عنه، ابتسم موك غيونغ-أون بإشراق وقال،

“أنا وعاء استحواذ ذلك الشخص. قد يكون من الصعب عليك فهم هذا، لكن عندما يستحوذ ذلك الشخص علي، نصير أنا وذلك الشخص واحدًا”

-هاه!

عند كلمات موك غيونغ-أون، ذُهلت تشيونغ-ريونغ داخل الدمية الخشبية

لقد أظهر شكلها بالكاد، فلماذا ختمها داخل هذا؟

كان هدف موك غيونغ-أون واضحًا

‘ذلك الولاء الممتد عبر الأجيال. سآخذه لنفسي’