الفصل 80

الفصل 80: التعقب

في اللحظة التي خطا فيها داخل الحشد، جعل جي مينغهوان وعيه متزامنًا مع الجسدين

تداخلت الزوايا المختلفة كأنها منظار ألوان، وشكلت في ذهنه صورة غريبة متعددة الألوان

كان الأمر يشبه أعراض الانسحاب

ركز قليلًا، فانقسم المنظوران على الفور وبشكل تقريبي إلى نصفين يفصل بينهما شريط عمودي، مثل شاشة لعبة تعاونية للاعبين

وبهذه الطريقة، استطاع جي مينغهوان أن يميز بين منظور كل جسد ويتجنب الارتباك

كان الجسد الآلي الثاني، شيا بينغتشو، يتجه إلى مكان اللقاء الذي ذكرته أياسي أوريغامي، وركب القطار في الطريق

أمسك بالحزام المعلق، وأغمض عينيه في العربة المتمايلة، وأخذ قسطًا قصيرًا من الراحة

وفي الوقت نفسه، كان الجسد الأول، الشرنقة السوداء، قد غادر الفندق، وكان يركض فوق حي ميناتو في طوكيو

كان ذلك الظل الأسود النحيل، الملفوف بالكامل بحزام التقييد الشفاف، يندفع في الاتجاه الذي غادر فيه غو تشو آن قبل قليل

كان يعبر فوق اللافتات المضيئة المطبوعة عليها كتابات يابانية، ويتمسك بحزام التقييد، ويتأرجح متجاوزًا الجدران الزجاجية واللوحات الإعلانية، وكانت طوكيو التي تقع تحت عينيه لا تبدو كمدينة الليل المليئة بالأضواء، بل كانت تعرض جمالًا بسيطًا وأنيقًا

أغلق عينيه في الجو، وانتشر استشعار التقييد الملزم بالكامل، كأنه شبكة ضخمة تغطي كل الجهات من الأعلى

وبعد لحظة، استخدمت الشرنقة السوداء حزام التقييد لتوزيع وزنها، ثم هبطت فوق قطار ركاب فضي أبيض

ولم ينس أن ينتزع قطعة من حزام التقييد من كمه ويترك “فخ التقييد الملزم” فوق سقف العربة، فهذا الفخ كان سيساعده على سماع الأصوات في المنطقة المجاورة ورؤية المشاهد في ذلك الشارع

ومع اهتزاز قطار الركاب إلى الأمام، كان الفخ سيساعده على سماع كل الحركات على امتداد الطريق

وبعد 5 دقائق، جلست الشرنقة السوداء فوق درابزين سطح بناية ونظرت إلى الأسفل، فرأت هيئة طويلة لكنها منحنية تظهر في الزقاق أسفلها مباشرة

كان ذلك بلا شك غو تشو آن

فكل من ملابسه وتسريحة شعره وملامح وجهه كانت مطابقة تمامًا

سار غو تشو آن ببطء إلى عمق الزقاق وطرق باب منزل

وكان خارج الباب أيضًا حاجز حديدي قابل للسحب

جاء صوت من داخل الباب: “كلمة السر؟”

أسند غو تشو آن يده إلى الجدار، وفكر لحظة، ثم نطق ثلاث كلمات بالترتيب: “القرش الأبيض، التنغو الأسود، الشرابة الحمراء”

انفتح الباب شقًا صغيرًا، وأخرج أحدهم رأسه لينظر إليه، ثم قارن ملامحه بقائمة في هاتفه

“الضيف رقم 15، تفضل بالدخول”

دخل غو تشو آن في صمت، ثم أغلق الباب من جديد

ومع الحفاظ على حالة تغيير لون حزام التقييد، هبطت الشرنقة السوداء إلى هذا الزقاق، ولفت لوحة إعلانية بحزام التقييد، وتعلقت مقلوبة أسفلها

ومع تمديد حزام التقييد، سمع أصواتًا من خلف الباب، وكانت أصواتًا متفرقة تنتشر باستمرار: موسيقى المكان، وضحكات الضيوف، وصوت ارتطام الكؤوس الرنان… ويبدو أن ما خلف الباب كان حانة سرية تعمل بشكل غير قانوني

وسبب كونها تعمل بشكل غير قانوني هو أن جميع الحانات في هذه المنطقة كانت، بحسب اللوائح، قيد التحقيق ومغلقة مؤقتًا

ولذلك، فإن أي مكان يستطيع أن يعمل في هذا الوقت على نحو استثنائي، فمن المرجح أنه حانة خاصة لا تفتح للعامة، بل تخدم فقط بعض الشخصيات المهمة في عالم الجريمة الياباني

وبما أن غو تشو آن استطاع دخول الحانة، فيبدو أنه يملك أيضًا بعض العلاقات داخل عالم الجريمة الياباني

ومن أجل التحقيق في أجنحة قوس قزح، فقد بذل أيضًا جهدًا كبيرًا في الخارج خلال العامين الماضيين

“أنا فضولي قليلًا لمعرفة من سيقابل العجوز، لكن لا يمكنني أن أدخل بنفسي…”

اختارت الشرنقة السوداء أن تنتظر زبونًا محظوظًا، ومع الحفاظ على حالة تغيير لون حزام التقييد، ظلت معلقة بهدوء تحت اللوحة الإعلانية في الأعلى، في انتظار زبون محظوظ

وبعد لحظة، دخل رجل يرتدي قميصًا مزهرًا ونظارات شمسية إلى الزقاق وهو يدندن لحنًا

كانت يداه في جيبيه، وكان يمشي مع انثناء خفيف في ركبتيه، وكانت هيئته مبتذلة جدًا

وما إن دخل إلى النقطة العمياء لكاميرا المراقبة، وكان على وشك أن يدخل خنصره في أنفه، حتى قيد حزام تقييد أسود معصمه فجأة، ثم جاءه من الأعلى صوت خافت:

“سيدي، العبث بالأنف سلوك غير مهذب”

وقبل أن يتمكن الرجل ذو القميص المزهر من إطلاق صرخة دهشة، كانت الشرنقة السوداء قد لفت حزام التقييد حول رأسه، وشدت عقدة بإحكام لتسد فمه، ثم سحبت جسده إلى الأعلى، وأخذته إلى سطح البناية

وبشيء من القوة فقط، خنقت الشرنقة السوداء الرجل حتى فقد الوعي

سقط الرجل ذو القميص المزهر على الأرض وهو يخرج الزبد من فمه

ونزع حزام التقييد الأسود كل ملابسه، ولم يترك عليه سوى ملابسه الداخلية

“أوه… إذا سأل أحد، فكيف سأفسر بقاءه كل هذا الوقت في النقطة العمياء للمراقبة؟ لنقل فقط إنه كان في مزاج غريب وفعل هناك شيئًا عجيبًا فجأة”

وبمجرد أن فكرت في ذلك، أطلقت الشرنقة السوداء فورًا مهارة كان الجسد الأول قد تعلمها قبل قليل، وهي “تجسيد التقييد الملزم”

مدت ذراعها اليمنى، فانفصلت قطعة من حزام التقييد عن كمها، وسقطت على الأرض، ثم تشكلت ببطء على هيئة إنسان

واستنادًا إلى وجه الرجل العاري، صفرت الشرنقة السوداء وهي تغير مظهر تجسيد التقييد الملزم حتى صار مطابقًا للرجل تمامًا، ثم ألبسته بواسطة حزام التقييد نظارة شمسية، وألبسته قميصًا مزهرًا وبنطال بدلة

وهكذا دخل أحد كبار الياكوزا إلى الوجود في ظهور مهيب

“الأمر متروك لك”

وضعت الشرنقة السوداء إحدى يديها على خاصرتها، وربتت بخفة على كتف تجسيد التقييد الملزم، وسلمته جهاز التسجيل الذي في يدها، ثم غادرت

وفي هذه اللحظة، اندفع منظور جديد بالكامل إلى ذهن جي مينغهوان

كان ذلك منظور تجسيد التقييد الملزم، وكانت حواسه الخمس أيضًا أكثر حدة بكثير من حواس الناس العاديين، لكنه ورث فقط 30 بالمئة من خصائص الجسد الأصلي، ولذلك ظلت بينه وبين الجسد الأصلي فجوة معينة، كأنه نسخة أقل جودة من الشرنقة السوداء

“لكنه كاف…”

ومع هذه الفكرة، تحكم جي مينغهوان في تجسيد التقييد الملزم ليضع جهاز التسجيل داخل كم القميص المزهر

ثم تسلق الدرابزين وسقط من الأعلى، وهبط بدقة داخل النقطة العمياء للمراقبة في الزقاق

نهض، وحافظ على تلك الهيئة المبتذلة، يداه في جيبيه وركبتاه منثنيتان قليلًا، ثم سار إلى مدخل الطابق الأرضي المؤدي إلى الحانة السرية

ثم طرق الباب

“كلمة السر؟”

“القرش الأبيض، التنغو الأسود، الشرابة الحمراء” غير جي مينغهوان أعضاء النطق الخاصة بتجسيد التقييد الملزم ليصدر صوتًا منخفضًا

انفتح الباب، وأخرج شخص رأسه، ونظر إلى وجهه، ثم قال باحترام:

“الضيف رقم 10، تفضل بالدخول”

دخل التجسيد وسار عبر ممر طويل، وكان هناك رجل ببدلة ينتظره ومعه جهاز فحص

نظر المسؤول إليه مباشرة وقال بتؤدة:

“عذرًا، قبل دخول المكان، يجب أن تسلم أجهزتك الإلكترونية

وسنعيدها إليك لاحقًا”

وعند سماع ذلك، تقدم جي مينغهوان إلى الأمام، ومد حزام التقييد بهدوء من معصمه، فلف جهاز التسجيل المخفي داخل كمه، ثم خضع للتفتيش الكامل للجسد

ولم يصدر الجهاز أي إنذار طوال العملية، لأن حزام التقييد حجب جهاز التسجيل عن كل وسائل الكشف

أومأ الرجل ذو البدلة إليه، ثم أشار له بإيماءة “تفضل بالدخول”

سار إلى نهاية الممر، ثم فتحت له امرأة ترتدي تشيباو الباب من الداخل

وبرفع نظره، اتضح أنها حانة سرية مزينة ببذخ شديد، صغيرة لكنها متقنة جدًا

دخل تجسيد التقييد الملزم ببطء إلى الحانة ويداه في جيبيه، وأخذ ينظر حوله بحذر

لم تكن هذه الحانة كبيرة، ولذلك استطاع أن يلمح غو تشو آن بين الضيوف من النظرة الأولى

وفي هذه اللحظة، كان غو تشو آن جالسًا عند البار ويتحدث بهدوء مع امرأة ترتدي فستانًا أحمر

كانت لهذه المرأة هالة غير عادية، وعيناها وحاجباها مرفوعان قليلًا، وكانت تضع أحمر شفاه أحمر ساطعًا، بينما بقية زينتها كانت بسيطة جدًا، مما صنع تناقضًا واضحًا

وبدت كأنها صاحبة المكان هنا

وجد تجسيد التقييد الملزم مقعدًا في أي مكان وجلس، ومد قليلًا حزام التقييد من كم قميصه المزهر، ثم استخدم حواسه المضخمة للتنصت على حديثهما

“الشيء الذي تركته عندك… هل احتفظتِ به جيدًا؟” سأل غو تشو آن

اقتربت المرأة منه وقالت بابتسامة: “بالطبع، لقد احتفظت ببدلة القتال الخاصة بالسيد غو بعناية شديدة، بل وأجعل الفنيين هنا يصونونها بانتظام

إذًا، هل لديك بعض الوقت لتشرب معي كأسين؟”

ثم توقفت فجأة، وما زالت مبتسمة، لكن نبرتها حملت شيئًا من خيبة الأمل: “لكن يبدو أنك أتيت بعد أن شربت، وهذا أمر مخيب جدًا”

“أخبِريني، ما الذي تريدينني من أجله؟” سأل غو تشو آن

مالت المرأة ذات الفستان الأحمر قليلًا إلى الأمام، وأسندت ذقنها، واقتربت من غو تشو آن على الجهة الأخرى من البار، ثم رفعت طرفي شفتيها نحوه

وقالت: “هناك مزاد في طوكيو بعد بضعة أيام، وسيحضره أيضًا كبار أفراد عائلتي

وهم يبحثون عن حراس شخصيين أقوياء، وإذا استطعنا العثور على أشخاص أكفاء، فسيسعدهم ذلك بالتأكيد… وإذا كان السيد غو مستعدًا لمساعدتي في هذا الأمر، فسأكون ممتنة جدًا”

وعند سماع هذا، أضاءت عينا جي مينغهوان

“اقبل، اقبل، اقبل، أسرع واقبلها يا عجوز، حتى تجتمعوا أنتم الأب والابنان الثلاثة داخل فريق الحراسة”

صرخ في قلبه

ولكن للأسف، لم تكن إجابة غو تشو آن كما تمنى: “أن تطلبي من ساعة الشبح أن يكون حارسًا شخصيًا… يبدو أنك جننت أنت أيضًا”

“نحن نعرف بعضنا منذ سنوات طويلة”

“أرفض…” قال غو تشو آن بلا تعبير، “لا أريد أن يكون لي أي علاقة بعالم الجريمة الياباني بعد الآن، وأنا لا أدين لك بشيء”

ثم توقف قليلًا وقال: “أنا أسافر مع أطفالي، وكل ما أريده هو أن أقضي عطلة جيدة، لا أن أفتعل المتاعب”

“مستحيل، أنت ما زلت في عطلة؟” ارتعشت عين جي مينغهوان، “أسرع واقبل طلب صاحبة الحانة، وإلا فاستمتع بعطلتك بينما تنتظر خبر موت ابنك”

اقتربت المرأة ذات الفستان الأحمر من أذن غو تشو آن وخفضت صوتها: “حسنًا، في الواقع كنت أتوقع رفضك منذ البداية، فلنتحدث عن شيء آخر… بما أنك في اليابان، هل فكرت… في أن تخرج معي في موعد؟”

صمت غو تشو آن لحظة: “لقد تحدثنا عن هذا من قبل…”

“يا للخسارة، من النادر أن أبقى معجبة بشخص كل هذا الوقت الطويل”

ثم توقفت، وتحول بصرها بعيدًا عن وجهه، وضحكت من نفسها: “هل يعقل حقًا أن الأحياء لا يستطيعون منافسة الأموات؟”

وعلى غير المتوقع، لم يغضب غو تشو آن، بل فكر لحظة فقط

“ابني… قال لي الشيء نفسه أيضًا”

قال ذلك بصوت منخفض

“لأنك من هذا النوع من الناس…” وبعد أن قالت المرأة ذلك، استدارت ببطء وغادرت

واستغل جي مينغهوان هذه اللحظة ليتحكم في تجسيد التقييد الملزم كي ينهض ويتجه نحو البار

جلس إلى جوار غو تشو آن، وأخرج جهاز التسجيل المخفي في كمه، ووضعه على الطاولة ثم دفعه نحوه

“شخص ما طلب مني أن أسلمك هذا” قال بصوت منخفض

في الضوء الأصفر الخافت، عبس غو تشو آن ونظر إلى جهاز التسجيل، ثم نظر إلى تجسيد التقييد الملزم

“وأنت؟”

“بعد أن تستمع إلى ما في جهاز التسجيل، ستعرف”

قال تجسيد التقييد الملزم ذلك بفتور، ثم نهض من المقعد الدائري، ووضع يديه في جيبي بنطاله، وحافظ على مشيته المتبخترة، واتجه نحو مخرج الحانة من دون أن يلتفت للخلف

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.