الفصل 8

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_START–>

المترجم و مركز الروايات يتمنون لك، قراءة ممتعة!

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_END–>

بعد حلول الشتاء، اضطر شو نينغ إلى تقليل وقت تدريبه لقطع الحطب والاستعداد للبرد. ومن أجل الراحة، اشترى شو نينغ فأساً، كما أنفق ثلاثمائة عملة لشراء أكثر من ثلاثين رطلاً من الحديد الخام.

بمجرد عودته إلى الكوخ القشي، سمع شو نينغ على الفور عدة أصوات نفد صبرها.

المجرفة: “أخيراً، أوشكتُ على الوصول إلى الرتبة المتوسطة! شو نينغ، أعطني الحديد الخام بسرعة”.

الساطور: “شو نينغ، انظر إلى هذه الثغرات في نصلي، أعطني الحديد الخام بسرعة”.

الفأس: “لقد وصلتُ للتو، وهناك بالفعل أشياء جيدة؟”.

القدر الحديدي: “وماذا عني؟ أوه، لا شيء لي!”.

نظر شو نينغ بحدة إلى القدر الحديدي: “لا فائدة من ارتقائك الآن. سأعطيك لاحقاً عندما يتوفر فائض!”.

في الواقع، بعد حصوله على العشرين قطعة فضية من جاو داتو، أصبح لدى شو نينغ أكثر من كفايته من المال. ومع ذلك، لكونه عاش فقيراً لفترة طويلة، لم يرغب حقاً في تبذير المال على القدر الحديدي؛ فطالما أنه يملأ بطنه بالطعام، فلا داعي لتبذير المال لتحسين المذاق حالياً.

القدر الحديدي: “آه! هذا كثير حقاً!”.

تجاهله شو نينغ، وقام بتوزيع الثلاثين رطلاً من الحديد الخام على الساطور والفأس والمجرفة ليلتهموها. وهكذا ارتقت الأدوات الثلاث في وقت واحد إلى الرتبة المتوسطة من الدرجة الفانية.

في صباح اليوم التالي، أخذ شو نينغ الأدوات الثلاث إلى الجبل لتجربتها، وكانت النتائج مفاجئة جداً له. فبعيداً عن أي شيء آخر، كانت الأدوات تبدو خفيفة ومريحة جداً في يديه، مما منحه شعوراً بالسلاسة التامة.

كما تجاوزت حدة الأدوات توقعات شو نينغ؛ فالحطب الذي كان يتطلب عادةً ثلاث أو أربع ضربات بالفأس، أصبح يحتاج لضربة واحدة فقط، مما يعني أن الحدة تضاعفت ثلاث أو أربع مرات. وبمساعدة هذا الفأس من الرتبة المتوسطة، كانت سرعة شو نينغ في قطع الحطب مذهلة؛ ففي صباح واحد فقط، قطع كمية تعادل ما يقطعه عادةً في يومين.

مؤخراً، وبسبب تدريباته في فنون القتال، تحسنت قوته البدنية بشكل كبير، مما جعل حمل الخشب أمراً سهلاً. وفي غضون يومين، تكوم الحطب عالياً أمام مدخل الكوخ القشي.

ذهل جاو داتو تماماً: “كيف تقطع الحطب بهذه السرعة؟”.

شو نينغ: “الممارسة تجعل الأمر مثالياً!”.

جاو داتو: “ليتك تضع هذا التركيز نفسه في تدريبات فنون القتال!”.

أعطت هذه الكلمات شو نينغ شعوراً مألوفاً، كما لو كان والديه في حياته السابقة يقولان: “ليتك تركز في دراستك كما تركز في ألعاب الفيديو”.

دون أن يشعروا، بدأ الثلج يتساقط فجأة. ومع ذلك، ظل جاو داتو صارماً مع شو نينغ، مجبراً إياه على التدريب عاري الصدر في هذا الجو. فبناءً على كلماته، يمكن لطاقة البرد الشتوي أن تحفز إمكانات الجسم، مما يجعل التدريب فعالاً بمرتين.

كان الأمر شاقاً حقاً على شو نينغ الذي احمرّ جسده بالكامل من البرد. لكن المثير للدهشة أن مفعول التدريب بهذه الطريقة كان جيداً بالفعل؛ فحسب تقديره، كان الأمر سيستغرق عامين لتصل تقنياته الثلاث إلى المستوى الأول، لكنه في هذه البيئة سيحتاج لعام ونصف فقط.

بالمقابل، كان جاو داتو أكثر راحة، يدفئ نفسه بجانب النار داخل الكوخ يومياً.

“يا صغيري شو، أتعلم، أشعر أنه منذ قدومك أصبح هذا الكوخ أدفأ بكثير. هذا الشتاء لا يبدو بارداً على الإطلاق”.

“أيضاً، من أين قطعت هذا الحطب؟ كيف يشتعل لفترة طويلة هكذا؟ حتى القطعة الواحدة تظل تحترق لنصف ساعة”.

أراد شو نينغ أن يقول إن الكوخ في الرتبة المتوسطة لذا فهو دافئ بطبعه، وبعد إطعامه المستمر أوشك على الوصول للرتبة العالية. أما الحطب، فقد كان من جذور أشجار الرتبة المتوسطة التي زرعها، ولهذا تحترق طويلاً.

ولأنه لم يملك وقتاً لجمع السماد وخاف من لفت الأنظار، زرع شجرتين فقط من الرتبة المتوسطة خلال كل تلك الفترة. أطعم الجذوع لدلو السماد، وأحضر الجذور للتدفئة. أما محاصيل القمح، فلم يجرؤ على ترقيتها أبداً واكتفى بسقيها بالسماد العادي؛ فهو يخطط للبقاء هنا طويلاً ولا يريد منشئ شيء خارق للعادة يضطره للهرب مجدداً بدلوه.

قال شو نينغ بتهرب: “لا أعرف نوع هذه الأشجار، لكن عندما قطعتها كانت صلبة وثقيلة جداً”.

جاو داتو: “هذا النوع سيكون رائعاً لصنع الفحم!”.

رد شو نينغ بضيق: “ليس لدينا حتى ما يكفي للحرق، فكيف نصنع الفحم!”.

لا تدع كمية الحطب تخدعك؛ فقد لا تكفي لنهاية الشتاء، فبمجرد أن تسد الثلوج الجبال، سيصبح الحطب نادراً.

جاو داتو: “بوجودك هنا، لستُ قلقاً!”.

فكر شو نينغ فجأة: “أيها العجوز، ما رأيك أن نشتري ثوراً العام القادم؟”.

جاو داتو: “الأمر يعود إليك. على أي حال، لقد أعطيتك المال، فقرر كما تشاء!”.

رغم قوله ذلك، شعر جاو داتو بالدفء في قلبه؛ فشو نينغ لم يهرب بالعشرين قطعة فضية، بل كان يفكر في إضافة أشياء لهذا المنزل الصغير.

أكمل شو نينغ: “أريد أيضاً شراء كلب وبضع دجاجات!”.

جاو داتو: “إذا كنت تستطيع إعالتهم، فاشترِ!”.

شو نينغ: “لقد حصدنا الكثير من القمح العام الماضي، لا يمكننا تركه يتعفن!”.

بعيداً عن أي شيء، كان جاو داتو يملك الكثير من الأرض، وحصد شو نينغ أكثر من ثلاثة آلاف رطل من القمح، وأطعم سيقان القمح كلها للكوخ القشي.

جاو داتو: “ألا تريد بيعه؟”.

شو نينغ: “لدينا ما يكفي من المال حالياً، سنرى العام القادم!”.

كان لشو نينغ أفكاره الخاصة؛ فتربية الماشية ستنتج المزيد من السماد، وحينها يمكنه تربية المزيد من الأشجار لترقية دلو السماد للرتبة العالية، فهو الأداة الأساسية!

مرت ثلاثة أشهر في رمشة عين، ولم يكن لدى شو نينغ ما يفعله سوى التدريب بسبب الثلوج. والآن ذاب الثلج وأصبح التنقل ممكناً. سارع شو نينغ لاستخدام السماد المتراكم لسقي شجرتين وترقيتهما، ثم أطعم الجذوع للدلو وأحضر الجذور للمنزل.

“يا صغيري شو، ألم تقل العام الماضي أنك تريد شراء ثور؟ لقد استفسرتُ، وبقرة العم “لين إر” وضعت عجلاً قبل عامين. هل تريد أن آخذك لتلقي نظرة؟”.

بمجرد عودته للمنزل، جاء صوت جاو داتو.

لمعت عينا شو نينغ: “حقاً؟ لنذهب معاً ونرى!”.

ابتسم جاو داتو وقاد شو نينغ نحو منزل من الطوب في القرية. في هذه القرية، من يسكن بيوتاً من الطوب يعتبر ثرياً.

“أيها العمدة، لماذا أتيت؟ تفضل بالدخول”.

كان “لين إر” يطعم الخنازير عندما رأى جاو داتو وشو نينغ، وظهرت عليه علامات المفاجأة السارة.

جاو داتو: “هذا الفتى يريد شراء ثور، وسمعت أن بقرتك وضعت عجلاً”.

أومأ لين إر: “من هنا، سآخذكما إليه”.

ولكن، عند رؤية العجل، تسمر جاو داتو وشو نينغ في مكانهما بذهول.