الفصل 73

الفصل 73: الهدايا المجانية

عند الظهيرة في ذلك اليوم، كان جي مينغهوان، وهو يتحكم في الجسد الأول، “غو وينيو”، قد سجل سلسلة من الرسائل الصوتية على هاتفه داخل الفندق

ثم تقدم الوقت حتى المساء، وأرسلت سو زيماي رسالة نصية تخبر جي مينغهوان بموقعها. وبعد أن تلقى الرسالة، غادر جي مينغهوان الفندق فورًا

لف جسده كله بحزام التقييد الداكن، وتأرجح حتى الفندق الذي كان فيه الجسد الآلي الثاني، ثم سلم هاتف غو وينيو إلى الجسد الآلي الثاني

بعد ذلك، واصل التأرجح مع حزام التقييد طوال الطريق نحو حديقة شيبا، ومر أيضًا في الطريق على متجر للهواتف المحمولة

استخدم حزام التقييد لالتقاط هاتف من أجل اللعب، وأخذ أيضًا بالمرة كتاب “أنا قط” الذي كان صاحب المتجر قد وضعه على الطاولة، واعتبره هدية مجانية مقابل شرائه الهاتف بالسعر الكامل، ولعل صاحب المتجر سيكون سعيدًا جدًا بذلك

وأخيرًا، ومع محافظته على حالة تغيير اللون، دخل بصمت إلى حديقة شيبا، ولف جسده في شرنقة ضخمة، وعلق نفسه مقلوبًا على شجرة، واستمع إلى الحركات القادمة من كل الاتجاهات بواسطة استشعار التقييد الملزم، وانتظر بهدوء وصول سو زيماي وكي تشيروي

وبالطبع… إذا لم يصادفهما مدة طويلة، فسيضطر إلى الانتقال إلى شجرة أخرى ليعلق نفسه عليها

وكما يقول المثل: “عشر دقائق فوق الخشبة، وعشر سنوات من التدريب خارجها”، كان ذلك المشهد مضحكًا جدًا

قبل ثلاث دقائق، في زاوية أخرى من طوكيو

داخل غرفة فندق خافتة الإضاءة، التقط جي مينغهوان، وهو يتحكم في الجسد الآلي الثاني، “شيا بينغتشو”، الهاتف الذي تركته الشرنقة السوداء، ووصله بالحاسوب عبر سلك بيانات، ثم رفع سلسلة الرسائل الصوتية المسجلة إلى مجلد محلي

ثم فتح قائمة جهات الاتصال في الهاتف، وعثر على رقم سو زيماي، وضغط على الاتصال

وهو ينظر إلى ملفات التسجيل الكثيفة في المجلد، انجرفت أفكار جي مينغهوان

ورغم أن جي مينغهوان كان يعتقد أنه يفهم سو زيماي جيدًا جدًا، بل ويستطيع حتى توقع كل كلمة ستقولها في الهاتف، وكان يشعر بأن احتمال انكشافه لا يتجاوز واحدًا من عشرة

فإنه، من باب الحذر، سجل مع ذلك أكثر من 100 رسالة صوتية للتعامل مع مختلف المواقف

وبعد أن تم الاتصال، جاء صوت سو زيماي من الطرف الآخر:

“أخي؟ أخيرًا توقفت عن التظاهر بأنك ميت؟”

كان الضوء خافتًا، وكانت شاشة الحاسوب تضيء خد جي مينغهوان

قرب الهاتف من مكبرات صوت الحاسوب، ثم ضغط بالفأرة على التسجيل الخامس، فخرج صوت غو وينيو: “مهلًا… هل يمكنك التوقف عن إزعاجي؟”

“أنا فقط أحاول إخراجك لتقضي بعض الوقت في المرح، أليس كذلك؟” اشتكت سو زيماي، “أنت المزعج، لا ترد على الهاتف ولا على الرسائل طوال اليوم. حتى إنني شككت في أنك خُطفت من قبل ياكوزا اليابان ليجعلوك رفيق سهر للنساء”

وعند سماع ذلك، استخدم جي مينغهوان إصبع شيا بينغتشو ليضغط على التسجيل الثالث

فخرج صوت غو وينيو من مكبرات الحاسوب مرة أخرى: “ومن بالضبط الذي أطلق مزحة الليلة الماضية وجعلني أبدو كالأحمق؟”

“المشكلة عندك أنت، لقد أخبرت معلمتي فعلًا أنك تحب الرجال… لقد ضحكت حتى آلمتني معدتي عندما سمعت منها ذلك، ولو اضطررت للذهاب إلى المستشفى، هل كنت ستتحمل المسؤولية؟”

قالت سو زيماي ذلك بغضب

ضغط جي مينغهوان على التسجيل الخامس عشر: “إذًا ماذا تريدين بالضبط؟”

“هل ستخرج غدًا بعد الظهر لتقضي بعض الوقت؟ سأعزمك على طعام ياباني. أو بعد غد أيضًا لا بأس”

“بما أنك صادقة إلى هذا الحد، فلنفعل ذلك غدًا مساءً”

صمتت سو زيماي قليلًا: “حسنًا… آه صحيح، دعني أخبرك، أشعر أن معلمتي على وشك أن تجن من شدة اشتياقها إليك. فهي الآن تقابل أي أحد في الشارع وتقول إنه أنت، وقبل قليل كانت تنادي باسمك وهي تنظر إلى خنفساء فوق شجرة. أنصحك أن تعالج مرض قلبها بسرعة، وإلا فإن أختك العزيزة ستموت”

“حمقاء”

شغل جي مينغهوان آخر تسجيل، وترك هاتين الكلمتين المقتضبتين

ثم أنهى المكالمة، وأغلق الحاسوب في غرفة الفندق، وتمدد على السرير الكبير الناعم، وأغلق عينيه، وركز وعيه على الجسد الأول، “الشرنقة السوداء”

وفي الوقت نفسه، كانت سو زيماي، الموجودة في منتصف شارع الصمت، قد أغلقت هاتفها، وظلت صامتة عدة ثوانٍ كاملة، ثم وضعت يدها على صدرها، وأطلقت زفرة ارتياح عميقة، وحدقت بشرود في الشارع الطويل داخل العالم الأبيض والأسود

كان الشعور هنا خانقًا جدًا، ولم تكن ترغب في البقاء طويلًا

“كنت أعرف ذلك… لا يمكن لأخي أن يكون دا بولينغ إيزي، العثة الكبيرة، فالقائدة مزعجة جدًا”

وعندما فكرت في هذا، خرجت بخطوات واسعة من شاشة الفيلم وهي مستاءة، وعادت إلى الطريق في حديقة شيبا بوجه بارد، وشرحت الأمر لكي تشيروي

“إذًا، وبعد أن زال سوء الفهم بيننا، ألا ينبغي أن نجري حديثًا جادًا؟” سألت الشرنقة السوداء

قالت كي تشيروي: “بالطبع، لقد أصدرت حكمًا خاطئًا سابقًا، وأعتذر عن ذلك هنا”

تمتمت سو زيماي بصوت خافت: “أيتها القائدة، أنت حقًا معجبة بأخي، أليس كذلك؟”

“ولماذا تقولين ذلك؟”

“لأنك تطلقين ادعاءات بلا أساس، وتقولين إن الجميع هو هو. سابقًا، عندما قلتِ إنه القوس الأزرق، شعرت أن هناك بعض الأساس، لكن الآن تقولين إنه دا بولينغ إيزي، العثة الكبيرة، فأنا اقتنعت تمامًا… لم يبق إلا أن أشق بطني في الحال لأجبره على خلع قناعه”

أرجوك، إذا شققت بطنك فعلًا، فسأضطر حقًا إلى خلع قناعي. كيف يمكنني اللعب من دون مهمة رئيسية؟

فكرت الشرنقة السوداء في صمت، وهي تقول للاثنتين:

“إذًا، دعاني أولًا أوضح شروط التعاون. إذا كانت لديكما أي معلومات عن “الضوء الأحمر”، فأرجو مشاركتها معي… فصديقي مهتم بهذا الأمر”

فكرت كي تشيروي قليلًا: “ذلك الصديق الذي ذكرته اسمه “شيا بينغتشو”، أليس كذلك؟”

لقد كانت قد حققت في خلفية شيا بينغتشو أمس. فقد انضم شيا بينغتشو إلى فريق من طاردي الأرواح، ثم أصيب صديقه المقرب “الضوء الأحمر” في الفريق بالجنون فجأة، وذبح جميع أفراد الفريق، ثم اختفى من دون أثر، ولهذا السبب غادر شيا بينغتشو جمعية طاردي الأرواح

“يبدو أنك تعرفين عنه الكثير” قالت الشرنقة السوداء بنبرة لا تؤكد ولا تنفي

قالت كي تشيروي ببطء: “إنه شخص مثير للشفقة، فعيناه معميتان بالهوس، وقد وضعه حادث بعد آخر في وضع صعب”

“أظن… أن السيد لاعب الشطرنج ليس من النوع الذي يحب أن يُشفَق عليه، لذلك من الأفضل ألّا تقتربي منه بعقلية المنقذ الذي يريد إنقاذ العالم” توقفت الشرنقة السوداء قليلًا، “هل تظنينه أعمى؟ أم أحمق؟ كيف يمكن ألا يعرف نوع الأخطار والمشقات التي ستجلبها خياراته، وأفعالك قد تدفعه على الأرجح إلى الهاوية”

“أنا فقط آمل أن يعود إلينا” تنهدت كي تشيروي، “هذا هو الطريق الأكثر أمانًا له. فبموهبته وإمكاناته، لن يحتاج إلى سنوات كثيرة حتى يصبح أبرز طارد أرواح. وعندها سيكون اختيار السعي للانتقام من لواء الغراب الأبيض أكثر ثباتًا”

“لكنّك تعلمين أن هذا مستحيل”

أخرجت كي تشيروي غليونها من جيبها ووضعته في فمها، ثم قالت: “إذًا، ما طبيعة علاقتك بشيا بينغتشو؟”

فردت الشرنقة السوداء يديها وقالت بتفاخر: “أنا والسيد لاعب الشطرنج صديقان قديمان. وبمعنى ما، أنا من ساعده على العثور على وسيلة الاتصال بقائد لواء الغراب الأبيض، وإلا لما أتيحت له فرصة الانضمام إلى اللواء”

“إذًا فأنت الجاني” قالت كي تشيروي

“إذًا، هل تريدين التعاون معي؟” أعادت الشرنقة السوداء الهاتف إلى حزام التقييد، ورفعت عينيها لتنظر إلى كي تشيروي، “إذا تعاونتِ معي، فيمكنني أن أقدم لك معلومات عن لواء الغراب الأبيض…”

وتوقفت قليلًا ثم قالت: “وبالطبع، شرط ذلك ألا يعرض السيد لاعب الشطرنج للخطر. أرجو أن تتفهمي، فإذا زودتك بمعلومات أكثر من اللازم، فسيصبح وضعه شديد الخطورة”

“أفهم ما تعنيه. فبمجرد اعتباره جاسوسًا داخليًا، سيُعدم فورًا على يد أعضاء اللواء”

وبعد لحظة، رفعت كي تشيروي عينيها عن الغليون وقالت للشرنقة السوداء: “أستطيع التعاون معك، لكن هناك شرط واحد”

“وما هو؟”

“يجب أن تجيبني أولًا عن سؤال واحد”

هزت الشرنقة السوداء رأسها: “بالطبع، تفضلي بالسؤال يا آنسة كي تشيروي. وإذا كان شيئًا أعرفه، فسأجيبك عنه بصدق بالتأكيد”

لفت كي تشيروي شفتيها وسألت بهدوء:

“غو وينيو… هو القوس الأزرق، أليس كذلك؟”

وضعت الغليون جانبًا ثم قالت: “أرجح أنك تحتفظ أيضًا بعلاقة تعاون مع القوس الأزرق، ولهذا بالضبط، عندما شككت في أنك غو وينيو، بادرت فورًا إلى الاتصال به بطريقة ما، وجعلته يهاتف أخته، وهكذا زال سوء الفهم بيننا. وإلا… فلا يوجد أي تفسير لقدوم تلك المكالمة في ذلك التوقيت المبالغ في مصادفته”

تفاجأت سو زيماي

صمتت الشرنقة السوداء طويلًا

ثم قالت بنبرة جادة: “أوه أوه أوه… لم أتوقع أنك اكتشفت هذا، إنه أمر لا يُصدق حقًا، يا لك من دقيقة الملاحظة يا آنسة كي تشيروي”

وأثناء قولها ذلك، توقفت لحظة، ثم تكلمت كلمة كلمة تقريبًا:

“هذا صحيح، أخوك… هو القوس الأزرق”