الفصل 70

مر الوقت، ثانية تلو الأخرى، وبدأت التوقعات تتلاشى؛ فدائماً ما يسبق استقرار الأمور ترقّبٌ لا يوصف.

انقضت خمس عشرة دقيقة كاملة، حين دوّت فجأةً الكرة المعدنية الكبيرة مرة أخرى بصوت [دينغ].

وقف لو يوان ساكناً، يستمع بذهول إلى الصوت، كان واضحاً مبشراً بأمل جديد.

‘إنه حقاً صوت أكل النقود الذهبية! البشر يتواصلون معي حقاً! لا بد أن إشارتي قد وُصلت إلى جانبهم! ما من مشكلة سوى أن شاشتي هنا معطلة.’

بعد لحظات قليلة من الذهول، احمرّ وجه لو يوان، وشعر كأن قلبه سيتوثب من حنجرته، بينما بدا لهيبٌ يشتعل في عروقه.

كان وجدانه يفيض بالنشوة، ‘يا للحاكم المطلق! اليوم يوم المعجزات الكبرى حقاً! لقد غدوت اليوم أشد دهشة وإعجاباً بما يجري!’

“هووف! هووف!” صاح الكلب المخلص بشدة جانباً، وقد رأى سيده في قمة حماسته.

‘صوت آخر، صوت قفزة ماريو… أرغب في سماع المزيد.’ ظل لو يوان يؤكد هذه الحقيقة لنفسه، ثم عضّ لسانه بشدة… ‘اللعنة، هذا مؤلم، إنه ليس حلماً!’

كانت مشاعره في تلك اللحظة تتأرجح كمدّ وجزر، خشية أن يكون كل هذا مجرد فرحٍ زائف. ‘توقف، توقف، توقف، لا تتصرف كالمجنون، حافظ على كرامتك!’

بعد كل شيء، كان لو يوان يمتلك شرارة خارقة من المستوى الثاني، والتي أخمدت أفكاره المضطربة خلال فترة الانتظار، وهدّأته تدريجياً.

بدأ غريزياً يتفحص ما إذا كان قد قدم صورة غير مواتية أمام الكاميرا، أو ما إذا كان قد قام بأي إيماءات غير لائقة.

‘بعد عثوري على الكرة المعدنية الكبيرة، طوال عدة أشهر، كنت أصنع الملابس والبنطال الجلدي فقط… لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة في ذلك.’ كانت الأشهر القليلة التالية مجرد شتاء طويل، والمشكلة… ‘ربما ليست كبيرة؟’

‘كان الأمر مجرد أنني كنت أطهو أمام الكاميرا، أتباهى بمكوناتي قليلاً.’ عدا عن ذلك، كانت الكرة المعدنية تجلس في غرفة القمامة، ولم تلتقط الكثير.

أما حمامه، فكان يقع بعيداً، ولم يقم بالتأكيد بأي تصرفات غير لائقة أمام الكاميرا… ‘جيد أنه لم يكن هناك أي إحراج!’ أومأ لو يوان برأسه قليلاً، راضياً تماماً عن أدائه.

أما بالنسبة للعبارات السخيفة التي نطق بها ذات مرة… ‘فلا بأس… أنا، لو العجوز، عمري أربعة وعشرون، لا، خمسة وعشرون عاماً فقط، لا أزال طفلاً.’

وبعد صنع الدرع، فقد أبلغ بالفعل عن “إنجاز الحضارة”، مما يؤهله بالتأكيد ليكون بطلاً بشرياً، أليس كذلك؟

بعد أن أصدرت الكرة المعدنية ذلك الصوت، صمتت مرة أخرى. كانت الرغبة في إرسال شفرة مورس أمراً شبه مستحيل، نظراً لاختلاف معدلات مرور الزمن؛ فثانية واحدة في المنطقة الآمنة كانت تعادل مئة ثانية في جانب لو يوان.

هذا يعني أن لو يوان كان عليه أن ينتظر طويلاً لكل رد، مما يجعل التواصل غير مريح.

في غضون ذلك، ماذا كان يفعل البشر في المنطقة الآمنة؟ ربما كانوا يشاركون في تبادل لإطلاق النار؟ أو يقومون “بالشراء بالدولار الصفري”؟ أو يحققون “إنجاز الحضارة”؟

لكن مهما كانوا يفعلون، فقد كانت حياتهم صاخبة… على الأقل كان لديهم رفاق.

لكن لو يوان كان وحيداً في جانبه. ما كان بوسعه سماعه أو تلقيه، هو فقط صوت ماريو وهو يأكل النقود الذهبية بصوت [دينغ].

من جانب البشر، كان من الصعب إرسال أي أصوات أكثر تعقيداً. لكن هذا الصوت الواحد منحه إحساساً عميقاً بالرضا!

كحلم، لم يكن حقيقياً تماماً… ومع ذلك كان يحدث بالفعل. شعر لو يوان فجأة ببعض الحزن والأسى.

أدار رأسه وقرص اللحم على ظهر يده بعنف، وهو يكبح الدموع في عينيه. لم يرد أن يراه الآخرون في حالة من الكآبة.

يجب عليه، بل يتعين عليه أن يكون قوياً… إنه، بعد كل شيء، “الفرع الثامن عشر للحضارة البشرية”!

‘من يدري، ربما يكون هو الأقوى بين البشر!’ انتفضت “النار الخارقة” في ذهنه انتفاضة خفيفة، وكبحت مباشرة ذلك الجزء من المشاعر المعقدة.

هذه أيضاً حيلة صغيرة في استخدام “النار الخارقة”؛ فهي تستطيع كبح المشاعر بفعالية، وتحافظ على هدوء المرء في مختلف البيئات.

فكر للحظة، ثم تحدث ببطء إلى الكرة المعدنية: “كح كح، لا أعلم من بالضبط تواصل معي، لكن لا بد أنه شخص من الطبقات العليا للحضارة البشرية.”

“إن استطعتم التواصل مع والديّ، أرجوكم أرسلوا إليهما رسالة بأنني بخير… فقط أخبروهما بأنني حيٌّ، وهذا يكفي وزيادة.”

“حياتي الحالية ليست سيئة جداً، وبما أن الزمن يتدفق بشكل مختلف هنا، فاعتبرا الأمر وكأنني ذهبت في رحلة طويلة.”

“وإن لم تتمكنوا من التواصل، فـ… لا عليكم.” بعد انتظار طويل، أصدرت الكرة المعدنية صوتاً [دينغ لينغ] مرة أخرى، ربما كان ذلك إشارة إلى الموافقة.

أخذ لو يوان عدة أنفاس عميقة، وألف كلمة تضغط على قلبه، لكنه لم يدرِ من أين يبدأ. ظل صامتاً، وعقله مشوشاً بعض الشيء.

‘المنطقة الآمنة لم تُلغَ بعد، أليس كذلك؟ لم يمضِ سوى بضعة أيام، أليس كذلك؟’ ‘والداي طبيبان، يمكنهما النجاة في أي مكان… وأختي لا تزال في المدرسة، لا تحتاج مني القلق بشأنها…’

‘أما أجدادي، فهم ليسوا في “مدينة يونهااي”… آه، لا داعي للقلق كثيراً.’ ‘أتمنى أن تتمكن الحكومة من الاهتمام بهم قليلاً، بالنظر إلى أنني قدمت بعض المعلومات.’

هذا الشعور بالتواصل من جانب واحد، كيف لي أن أصفه… إنه كالنشر على وسائل التواصل الاجتماعي، بينما في الواقع ليس لديك صديق واحد، وفقط “الشرطة السيبرانية” الأسطورية هي من تستطيع رؤية منشورك…

‘حسناً، الشرطة السيبرانية بشر أيضاً! هذا يعتبر نوعاً من التواصل، على ما أعتقد.’ لم يكن لدى لو يوان أدنى فكرة عمن كان يستمع إليه، هل كانوا علماء؟ مسؤولين حكوميين؟ أم جنوداً؟

كيف كانت أشكالهم، وما هي أفكارهم؟ لكنهم كانوا حقاً وسيلته الوحيدة للتواصل… على الأقل، كان صوت [دينغ] بمثابة إعجاب على منشور في وسائل التواصل الاجتماعي، أليس كذلك؟ [ ترجمة زيوس]

‘نعم، علاقة قائمة على الإعجاب ليست سيئة للغاية.’ في النهاية، قرر لو يوان نقل الكرة الكبيرة من “حيز التخزين” إلى غرفة أكبر نسبياً.

سرعان ما حلق لحيته، وقص خصلة شعره الفوضوية، وارتدى الطقم الذي كان يرتديه عندما وصل لأول مرة إلى “قارة بانغو” — فالملابس تصنع الرجل، كما يقولون!

أخذ كرسياً صغيراً وجلس أمام الكاميرا. “كح كح، ربما لاحظتم الكثير وقد تكون لديكم العديد من الأسئلة.”

“دعوني أفكر، ما هي المعلومات الهامة التي أمتلكها ويمكنني مشاركتها معكم.” توقف للحظة، ثم قال بعبارة واحدة: “أول معلومة هي عن “الحاكم المطلق” أو الكائن العظيم الذي منشئ “قارة بانغو”، لا أعلم حقاً ما الذي يرغب في فعله.”

“كل ما أعلمه هو أنني أقيم على “أطلال حضارة”… هذه الحضارة تُدعى “حضارة ميدا”.” “لقد تركت “حضارة ميدا” وراءها الكثير من الأوراق التي تتكهن بهذا الأمر.”

“لقد بقيت هذه الحضارة في “المنطقة الآمنة” لأكثر من ثلاثمئة عام، تراقب المنطقة المحيطة بها لما لا يقل عن ثلاثين ألف سنة.” “لقد اكتشفوا الكثير، الكثير من “الظواهر الخارقة” الغريبة.”

“وإن كان عليّ أن أصف الأمر، فإنهم يعتقدون أن النظرة الكونية لـ”قارة بانغو” قد تميل نحو نمط كتولو ذي الطابع الصيني… مرعب جداً، مع وحوش كامنة لا يمكن فهمها.”

“نعم، لست مخطئاً، مرعب جداً. إن لم تصادفوه، فحسناً، لكن إن فعلتم، فهناك فرصة للإبادة التامة.” عند هذه النقطة، كان لو يوان نفسه يشعر ببعض التوتر.

‘لا تظنوا أن حياته خلال الأشهر القليلة الماضية، التي قضاها في راحة، يصطاد الدببة، يداعب الكلاب، يجمع العسل، ويأكل الذرة، كانت هي كل شيء.’

‘لكن من المهم ملاحظة أن هذه ليست سوى المراحل المبكرة من “الحقبة التاسعة”. الهدوء هو القاعدة.’

‘وموقع “حضارة ميدا” الذي يعيش فيه مجرد زاوية غير واضحة…’ ‘علاوة على ذلك، فقد صادف شيطاناً كان قد استيقظ لتوه!’

‘كيفية التعامل مع هذا الشيء لا تزال مجهولة.’

_________________________________

ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.

وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك.

بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس

——

قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!

ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها!

معرف القناة: @mn38k

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.