الفصل 7

الفصل 7: الأخ الأصغر، بايك ها-جون (2)

「حتى لو لم تكن ستأكل في وقت متأخر من الليل، فلماذا تهتم بإعادة المغرفة التي تركتها خلفك؟」

“قد يؤدي تركها إلى قيام الخدم برميها.”

「إذا رموا بها، يمكنك ببساطة شراء واحدة جديدة. يمكن لحرفيي ورشة ضوء النار صياغة مغرفة مصنوعة حتى من الحديد البارد.」

“لا يمكن الاستعانة بحرفيي ورشة ضوء النار دون إذن من زعيم العشيرة. وتلك المغرفة هي… غرض عزيز.”

سار يي-غانغ مواجهًا غروب الشمس. وبما أنه خرج، فليستمتع بالشعور بالتنزه.

بسبب وجود الخدم حوله، ركز يي-غانغ ذهنه وتواصل بصمت.

“بالمناسبة، هل أصبحت أقوى حقًا؟”

「ماذا قلت؟ هوهو.」

“لقد تدربت على تدفق الين العظيم لمدة شهر. لكنني لا أشعر بأي فرق.”

تدرب يي-غانغ على تدفق الين العظيم كل يوم في قاعة تدريب اليشم الأحمر.

لم يكن تدفق الين العظيم بحد ذاته حركة شاقة أو معقدة. كانت المشكلة تكمن في القوة الذهنية.

لم يكن تدفق الين العظيم الذي أرشد إليه السيف الإلهي الخالد مجرد فن قتالي يدرب الجسد فحسب.

من الحركة الأولى إلى الحركة التاسعة، تدرب على غرس إرادته في كل حركة.

「اضربني.」

بناءً على كلمات السيف الإلهي الخالد، وجه يي-غانغ لكمة سريعة. كانت هذه هي الحركة الثالثة من تدفق الين العظيم.

بطريقة غريبة، لوى السيف الإلهي الخالد يده، وصد قبضة يي-غانغ براحته.

دوي-

بالتأكيد، هبطت اللكمة على جسد الشبح.

「ألم تعتد نوعًا ما على غرس الإرادة في جسدك الآن؟」

“…لقد اعتدت. لكن جسدي لم يصبح أسرع أو أقوى.”

كانت لكمته لا تزال بطيئة وتفتقر إلى القوة. وعلى الرغم من تدريبه الصارم على تدفق الين العظيم، إلا أنه شعر بخفة طفيفة في جسده.

「لو كان إتقان الفنون القتالية بهذه السهولة، لما كانت هناك حاجة للدماء والعرق. في يوم من الأيام، ستختبر التغيير في نفسك.」

أومأ يي-غانغ لكلمات السيف الإلهي الخالد الهادئة.

「ما يثير فضولي هو قصة أخيك الأصغر هذا…」

“هل تتحدث عن ها-جون؟”

「يبدو أنكما لستما على وفاق.」

“نعم.”

أجاب يي-غانغ بحزم.

“عندما كان أصغر سنًا، كان لطيفًا، لذلك كنت ألعب معه. كان يتبعني في كل مكان، ويناديني “أخي الكبير، أخي الكبير”.”

「ههه، على الرغم من فارق عامين فقط في العمر، تتحدث عنه وكأنه طفل صغير.」

لم يكن فارق العامين بين الأشقاء كبيرًا.

ولكن بالنسبة لـ يي-غانغ، الذي كان في حياته الماضية شابًا بالغًا، بدا ها-جون وكأنه طفل رضيع حقًا.

“لقد ربيته.”

「هاها! إذن لماذا لستما على وفاق الآن؟」

“لقد أبعدت نفسي.”

يجب أن يكون هناك سبب عندما يقتل الأمراء من نفس الدم بعضهم البعض على العرش.

لم يكن زعيم عشيرة بايك يختلف عن ملك المدينة المسماة شيان.

عندما انهار يي-غانغ من نوبة صرع في حوالي العاشرة من عمره واجتاحت مسألة خلافة زعيم العشيرة الشاب العشيرة، لم يكن أمام يي-غانغ خيار سوى اتخاذ قرار.

“لقد عذبته كثيرًا. قلبت طاولة عيد ميلاد ها-جون. قرصت خديه حتى كدمتا وبكى. ركلت مؤخرته الباكية. حتى أنني شربت الكحول سرًا.”

「كنت شقيًا للغاية.」

“في البداية، لاحظ ذلك، لكن عندما كنت على وشك مغادرة العائلة، تدهورت علاقتنا.

لم يودعني حتى. كان ذلك للأفضل.”

「إنه مصير إخوة الفنون القتالية أن يشهروا سيوفهم ضد بعضهم البعض في النهاية. لا تشغل بالك بذلك.」

“ألم تقل أن العائلة يجب أن تكون متناغمة دائمًا؟”

「الأشقاء هم الاستثناء.」

تساءل يي-غانغ فجأة عما إذا كان السيف الإلهي الخالد لديه أشقاء أيضًا.

بينما كان يفكر في هذا، وصلوا إلى قاعة تدريب اليشم الأحمر.

هناك، ولدهشته، وجد بايك ها-جون ونونغ جي-بيونغ، اللذين كانا يتحدثان عنهما قبل لحظات.

كان يي-غانغ مندهشًا تمامًا كما في المرة الأولى التي رأى فيها السيف الإلهي الخالد.

“…لماذا أنت هنا الآن؟”

لقد كبر الأخ الأصغر الذي التقاه بعد ثلاث سنوات كثيرًا في تلك الفترة.

هل كان يبلغ 12 عامًا؟ كان لا يزال شابًا، لكنه أصبح أطول. ربما كان طوله قريبًا من يي-غانغ، الذي كان أكبر منه بعامين.

“…”

حدق بايك ها-جون في يي-غانغ، الذي ظهر فجأة.

لم يتوقع يي-غانغ ترحيبًا حارًا، لكن الاستقبال البارد ترك طعمًا مريرًا في فمه.

「أوه، هل هذا هو الطفل؟ يحدق في أخيه الأكبر وكأنه يريد قتله. هل هناك قصة أخرى لم تخبرني بها؟」

“لقد دمرت ذات مرة جميع ألعاب ها-جون الثمينة. أمامه مباشرة.”

「عدو العالم حقًا.」

نظر يي-غانغ بصمت إلى بايك ها-جون.

حدق الأخ الأصغر أيضًا في يي-غانغ. كانت نظرته وتعبيره باردين للغاية.

هل يجب أن يقول شيئًا؟ ربما يلقي التحية بما أن وقتًا طويلاً قد مر؟ أو ربما يدلي بملاحظة عادية لتخفيف التوتر كما كان يفعل من قبل؟

“كان هناك زائر.”

اتخذ يي-غانغ خيارًا ثالثًا. التقط المغرفة التي تركها خلفه واستدار للمغادرة.

「يا له من خيار ممل.」

الوقت الذي استغرقه لالتقاط المغرفة من الموقد والاستدارة بدا محرجًا للغاية.

حتى تلك اللحظة، كان بايك ها-جون يقف ساكنًا في مكانه.

شعر يي-غانغ براحة طفيفة واستدار نحو الباب.

فجأة، ظهر بايك ها-جون، الذي كان يقف خلفه قبل لحظة، أمام الباب، سادًا طريق يي-غانغ. كانت تقنية حركة لم يلاحظها يي-غانغ حتى.

“السيد الشاب ها-جون!”

「يا لها من خطوة ظل القمر رائعة!」

صرخ نونغ جي-بيونغ والسيف الإلهي الخالد بصوت واحد.

كانت خطوة ظل القمر تقنية خفة حركة تُعلّم لأفراد السلالة المباشرة وحاشية عشيرة بايك. وكانت التقنية التي أظهرها بايك ها-جون، الذي لم يره يي-غانغ لمدة ثلاث سنوات، متقدمة بشكل مثير للإعجاب.

「هه! رشاقته لا تُقارن بـ أحفادنا. إنها تذكرني بأيامي الشابة.」

بالنظر إلى أن السيف الإلهي الخالد قدم مثل هذا الثناء، فلا بد أنها كانت على مستوى استثنائي بلا شك.

“آه، الحفيد الذي تشير إليه يقف بجانبك مباشرة.”

「يا له من أمر مثير للاهتمام، لقد أصبح هذا الموقف أكثر تسلية.」

بقدر ما كان السيف الإلهي الخالد يستمتع بذلك، أصبح الجو في قاعة التدريب أكثر غرابة.

بايك ها-جون، بعد أن سد طريق يي-غانغ بتقنية حركته، لم يقل شيئًا. اكتفى بالتحديق في يي-غانغ.

كسر يي-غانغ الصمت.

“ماذا تريد؟”

“…”

على الرغم من كلمات يي-غانغ الباردة، ظل بايك ها-جون صامتًا.

「آه، لقد حانت لحظة الصراع! مواجهة بين الإخوة، يا له من إثارة!」

لم يوافق يي-غانغ، لكن السيف الإلهي الخالد بدا وكأنه يعتقد ذلك.

أرخى يي-غانغ كتفيه، وتحول تعبيره إلى جليدي، وانبعثت منه هالة باردة.

“إذا كنت ستسد طريق شخص ما، فيجب أن تتحدث. هل تخطط للوقوف هناك كالأحمق إلى الأبد؟”

“…”

“يبدو أنك نسيت كيف تتحدث بينما كنا منفصلين.”

بمجرد أن بدأ يتحدث ببرود، خرجت حتى الملاحظات الحادة بلسانه بسهولة.

ظل أخوه الأصغر، الذي ربما كان قد ذرف الدموع في الماضي، بلا تعبير. يقولون دائمًا إن الأطفال يكبرون في لمح البصر. ربما، بسبب سلوك يي-غانغ البارد، اضطر بايك ها-جون إلى النضج بسرعة.

“تسك.”

نقر يي-غانغ بلسانه باستياء على بايك ها-جون. وبينما كان على وشك تجاهله والمغادرة، أوقف بايك ها-جون الصامت يي-غانغ على عجل.

“انتظر، أخي الكبير!”

“…”

تجمد يي-غانغ للحظة في مكانه.

“ماذا قلت…؟”

كان مصطلحًا كان يسمعه غالبًا في الماضي، لكن في هذا الجو، بدا وكأنه في غير محله تمامًا.

كان هناك شرخ في وجه بايك ها-جون البارد والخالي من التعبير سابقًا.

“أخي الكبير… أقصد، أخي الأكبر…”

هل كان ذلك بسبب لقائهما بعد وقت طويل؟ بدا بايك ها-جون، في حالته المرتبكة وهو يحاول جمع كلماته المتناثرة، وكأنه يشبه نفسه الأصغر منذ حوالي ست سنوات.

كان بإمكان يي-غانغ أن يوبخه قائلًا: “ألا يمكنك أن تميز بين السماء والأرض بعد؟”

لكن—

“ها.”

بدلًا من ذلك، انفجر يي-غانغ ضاحكًا.

「…لقد أصبح الأمر باهتًا نوعًا ما،」

علق السيف الإلهي الخالد، بدا عليه خيبة الأمل.

「يجب ألا يكون الإخوة على وفاق.」

“هل هناك سبب لعدم وفاقهم؟”

「بالتأكيد. إذا اتفق الإخوة، سينتهي بهم الأمر بتقاسم السلطة. وإذا حدث ذلك، سينقسم العالم في النهاية. إنه أمر لا مفر منه.」

“لديك وجهة نظر هناك.”

「كان لي أخ أيضًا ذات مرة. لكن في أحد الأيام، أرسل قتلة بعدي. لذلك، أخذت حياة القاتل وأيقظته بضربة على رأسه.」

“…”

「لم أقتله. بدلًا من ذلك، كسرت دانتيانه وقطعت خطوط الطول الخاصة به لأضمن له حياة سلمية.」

تحدث السيف الإلهي الخالد بنبرة تهديدية.

متجاهلًا إياه، تحدث يي-غانغ إلى بايك ها-جون.

“ألا أصبحت كبيرًا جدًا على مناداتي “أخي الكبير”؟”

“أخي الأكبر…”

“نادني “أخي” فقط. يبدو الآخر سخيفًا.”

في الحقيقة، في سن الثانية عشرة، لم يكن من غير المناسب مخاطبة الأخ الأكبر بـ “أخي الكبير”. ومع ذلك، بدا بايك ها-جون محرجًا للغاية بسبب زلته.

على الرغم من أنه افترض أن يي-غانغ سيستاء منه فقط، إلا أن يي-غانغ بدا وكأنه يشعر بشكل مختلف.

“إذن، لماذا أوقفتني بينما كنت على وشك المغادرة؟”

“…”

أوقف بايك ها-جون يي-غانغ، لكنه بدا غير مستعد لما سيقوله بالفعل.

“هذا هو… أم.”

على عكس يي-غانغ، لم يكن بايك ها-جون جيدًا في الردود السريعة وكان بطيئًا بطبيعته. على الرغم من أنه أخفى ارتباكه وراء تعبير بارد، إلا أن كلماته افتقرت إلى الترابط.

“لقد مر وقت طويل منذ أن التقينا. لذا، ما رأيك أن نتدرب معًا…”

بدا بايك ها-جون وكأنه يستعيد بعض ثقته أثناء حديثه.

“صحيح، مثل خوض جولة تدريبية، كما كنا نفعل. أو ما رأيك في السباق معًا، أخي الكبير… أقصد، أخي!”

بين طفل ومراهق، نظر بايك ها-جون إلى يي-غانغ بعيون مليئة بالترقب.

لكن يي-غانغ، من ناحية أخرى، كان يرتدي تعبيرًا حائرًا.

“هل تسخر مني الآن؟”

“هاه…؟”

“تتحدى شخصًا لا يستطيع حتى استخدام الطاقة الداخلية للمبارزة؟”

عندها أدرك بايك ها-جون الخطأ الفادح في كلماته.

“إذن، أنت تريد حقًا أن تنتقم مني، أليس كذلك؟”

“لا، هذا سخيف. انتقام؟ هذا ليس ما قصدته على الإطلاق…!”

شحب وجه بايك ها-جون. كان ينوي إشراك يي-غانغ، لكنه انتهى بلمس نقطة حساسة بالنسبة له.

بالطبع، لم يتأذ يي-غانغ من كلمات بايك ها-جون.

「إنه سهل الإغاظة بشكل مفاجئ على الرغم من انطباعه الأولي.」

“إنه لا يزال طفلًا، بعد كل شيء.”

ومع ذلك، كان من المستحيل خوض جولة تدريبية مع بايك ها-جون غير المتماسك.

“كيف يمكن أن أُهزم على يد أخ أصغر لا يزال يبدو كطفل؟”

“بالطبع، لم أكن أتحدث عن المبارزة باستخدام الطاقة الداخلية. نعم، قصدت بدون استخدام الطاقة الداخلية. اليوم هو يوم تدريبنا على تقنية خفة الحركة، وليس المبارزة بالسيف أو التقنية الخارجية. أليس كذلك، قائد الفرقة نونغ؟”

أومأ نونغ جي-بيونغ، الذي فوجئ، موافقًا.

مباراة بدون استخدام الطاقة الداخلية؟ كان يي-غانغ فضوليًا قليلًا، لكنه كان حازمًا.

“إذن، هل تظن أنك بمجرد تعلمك القليل من الفنون القتالية، يمكنك أن تنظر إليّ بازدراء؟ حسنًا إذًا.”

“خطة اليوم هي “الإمساك بالعفريت”!”

“ماذا…؟”

“إنها لعبة علمنا إياها أبي. لعبة كنا نلعبها معًا. كانت في الواقع تدريبًا على تقنية التنقل. إذا كانت تلك اللعبة…”

فوجئ يي-غانغ للحظة.

“الإمساك بالعفريت” كانت نوعًا من “الألعاب” التي كانوا يستمتعون بها في طفولتهم. كانت تتضمن كيسًا معلقًا من الفول الأحمر وعصابة للعينين.

لكن لماذا تُذكر تلك اللعبة في سياق تدريب التنقل؟

「آه، طريقة التدريب التي ابتكرتها لا تزال تُنقل. همم، إذا كانت تلك اللعبة…」

“هل كانت “الإمساك بالعفريت” طريقة تدريب؟”

「نعم، كانت كذلك.」

كانت قصة لم يسمعها يي-غانغ من قبل، لكن بالتفكير فيها، ربما يمكن لتلك اللعبة أن تساعد بالفعل في تدريب فنون خفة الحركة.

“إذن، هل تريد أن تلعب لعبة بعد وقت طويل كهذا؟”

“إنها ليست لعبة، إنها تدريب. إذا فعلناها معًا…”

“ليس لك أن تقرر. كان عليك أولًا أن تطلب الإذن من قائد الفرقة نونغ، الذي يشرف على تدريبك. تسك.”

“آه.”

حول يي-غانغ انتباهه إلى نونغ جي-بيونغ، متوقعًا من الأخير، كونه الأكثر حكمة، أن يوقف بايك ها-جون.

ومع ذلك، اتخذت الأمور منعطفًا غير متوقع.

“همم. إذا شارك السيد الشاب يي-غانغ، فسيستفيد السيد الشاب ها-جون بالتأكيد.”

بعد لحظة من التأمل، أومأ نونغ جي-بيونغ موافقًا.

“قائد الفرقة نونغ أعطى إذنه أيضًا!”

“ماذا…!”

عادة، كان نونغ جي-بيونغ سيفصل بين بايك ها-جون ويي-غانغ. كان من غير المفهوم لماذا غير موقفه فجأة.

هل يمكن أن يكون لديه دوافع خفية؟

“هل يتوقع من ها-جون أن يهزمني؟”

「ههه، لماذا لا تجرب؟ سأعلمك بعض التقنيات لجعل حركاتك أكثر رشاقة.」

“عفوًا؟”

تحدث السيف الإلهي الخالد بوضوح دون أي تلميح إلى المزاح.

「ألم تكن فضوليًا؟ لترى ما إذا كان أي شيء قد تغير بسبب تعاليمي؟」

“حسنًا، نعم، ولكن…”

「هذه فرصة جيدة. إنهم يتحدثون عن لعب “الإمساك بالعفريت” دون استخدام الطاقة الداخلية. في هذه الحالة، سيكون هناك قدر أقل من العيوب حتى بالنسبة لحفيد يعاني من حالة انسداد خطوط الطول.」

تردد يي-غانغ. كل من بايك ها-جون، ولأسباب لم يستطع يي-غانغ فهمها تمامًا، نونغ جي-بيونغ كانا ينظران إليه بعيون متوقعة.

ربما، لم يكن هناك سبب ليتراجع.

إساءة فهم تردد يي-غانغ، أضاف السيف الإلهي الخالد وزنًا للقرار.

「لم أذكر هذا لأنني لم أكن متأكدًا. ولكن إذا هزم الحفيد ذلك الفتى، فسأقدم دليلًا لتمديد عمرك.」

“كان يجب أن تخبرني بذلك مبكرًا لو كنت تعلم.”

「اتخذ قرارك.」

اتخذ يي-غانغ قراره.

“حسنًا.”

“…!”

أضاء وجه بايك ها-جون بالإثارة.

“أين عصابة العين؟”

“آه، إنها هنا، السيد الشاب يي-غانغ.”

سلم نونغ جي-بيونغ عصابة العين التي كان من المفترض أن يرتديها. أمسك يي-غانغ بعصابة العين المعدة والمصممة لحجب الرؤية.

「خيار حكيم.」

“لم يكن لدي خيار آخر.”

حاول يي-غانغ أن يبدو نادمًا قليلًا.

「همم، إذن لماذا يبدو حفيدنا مبتسمًا؟」

مبتسمًا؟ فجأة، لمس يي-غانغ زوايا فمه. بالفعل، كانت شفتاه مرتفعتين قليلًا.

“إذن، لنستعد.”

بصوت متحمس، استعد نونغ جي-بيونغ لـ “الإمساك بالعفريت”.

فكر يي-غانغ. إذا لم يستخدم بايك ها-جون طاقته الداخلية، فهل ستكون هناك فرصة للفوز؟

سيكون الأمر صعبًا.

“ها-جون عبقري. مجلس الشيوخ اعترف به أيضًا. قالوا إن لديه موهبة يمكن أن تنافس الأفضل في العالم.”

「هذا على الأرجح ليس مبالغة.」

أقر السيف الإلهي الخالد أيضًا بتميز بايك ها-جون.

「ومع ذلك، أيها الحفيد، من تظن أنه هو الذي دربك؟」

ومع ذلك، ذلك التصريح الواثق والذي قيل ببطء،

「أنا بايك سونغ-تشون، الذي قتل زعيم الطائفة الشريرة، وبسيف واحد، ارتقى ليكون الأقوى.」

“…”

「إذا كان ذلك الفتى وعاءً يظهر مرة كل 100 عام، فأنت، الذي اخترته، الوعاء الفريد والمشرف.」

دون كلمة، غطى يي-غانغ عينيه بعصابة العين.

「انطلق. اذهب وعلم ذلك الفتى الجاهل الفرق بين السماء والأرض.」

“في المكان الذي عشت فيه قبل التناسخ، كان هناك قول مأثور.”

「أوه؟」

أمسك عصابة العين بإحكام.

“الأخ الأصغر لا يعادل الأكبر أبدًا.”