الفصل 7

كان شو نينغ يدرك طبيعة ما يجول في خاطره، لكنه لم ينطق به علانية. بدلاً من ذلك، تظاهر بالغباء وقال: “عم جاو، هذا المنزل يحتاج إلى من يسكنه ليبث فيه الحيوية، وإلا سيصبح مثل البيوت المسكونة. لا بد أن حضوري زاد من حيوية المكان، مما جعل المنزل يبدو مختلفاً بالكامل”.

أومأ جاو داتو برأسه موافقاً على هذه النقطة، ثم نظر إلى شو نينغ مجدداً: “أوه، بالمناسبة، لم أسألك بعد، كم تبلغ من العمر؟”.

أجاب شو نينغ: “عم جاو، أنا في الثامنة عشرة!”. أو بالأحرى، سيظل دائماً في الثامنة عشرة!

قال جاو داتو: “إذاً أنت في سن الزواج!”.

ذُهل شو نينغ، ثم هز رأسه بسرعة: “لا عجلة، لا عجلة!”. لم يقل جاو داتو شيئاً إضافياً، واستمر شو نينغ في انشغالاته.

كانت الحياة هنا هادئة جداً، هادئة لدرجة أنها لم تشهد أي اضطراب. لكن في هذا اليوم، بدا أن جاو داتو لم يعد قادراً على الكتمان، فاستدعى شو نينغ. في تلك اللحظة، وقف جاو داتو تحت ضوء القمر، ويداه خلف ظهره، مولياً ظهره لشو نينغ.

“أعلم أنك أدركت ذلك أيضاً، لقد كنت يوماً ما خبيراً في فنون القتال”. كان صوت جاو داتو قوياً في تلك اللحظة، ومختلفاً تماماً عن المعتاد.

قاطعه شو نينغ لا إرادياً: “لم ألحظ ذلك!”.

غص جاو داتو للحظة من هذا الرد المفاجئ، ثم تابع: “لا يهم إن كنت لم تلحظ، سأخبرك اليوم. عندما كنت شاباً، غادرت القرية للترحال، وبالصدفة أصبحت تلميذاً لواحد من كبار خبراء فنون القتال، وتعلمت تقنياته، ثم بدأت أجوب العالم، حتى أصبت بسهم في ركبتي”.

سأل شو نينغ: “وهل سبق لك أن قابلت مزارعاً خالداً؟”.

هز جاو داتو رأسه: “لا، المزارعون الخالدون عادة ما تكون تحركاتهم غامضة، وليس من السهل على الفانين أمثالنا رؤيتهم”.

فقد شو نينغ اهتمامه على الفور وقال: “حسناً!”. لقد ظن في البداية أن جاو داتو قد يمتلك تقنيات زراعة الخلود ليمنحه إياها، فلا يضطر للمخاطرة بحياته للبحث عنها في طوائف الخالدين. نعم، كان شو نينغ يتوق لزراعة الخلود، لكنه يدرك أيضاً أن عالمهم خطير وقاسٍ، وهو لا يريد المخاطرة حالياً.

عند رؤية عدم حماس شو نينغ، لم يملك جاو داتو إلا أن يسأل: “ألا تريد تعلم تقنياتي القتالية؟”.

هز شو نينغ رأسه: “لست مهتماً!”.

تعلم فنون القتال لا يقارن بزراعة الخلود؛ فتعلم شو نينغ أن الفنون القتالية مهما بلغت ذروتها، فلن تتمكن من هزيمة مزارع في مرحلة “تكرير الطاقة”.

استشاط جاو داتو غضباً: “يا لك من عديم الطموح! يجب أن تتعلم! سأبدأ بتعليمك غداً!”.

سأل شو نينغ بفضول: “عم جاو، إذا كنت تصر على تعليمي، فلا بد أن لديك غرضاً ما، أليس كذلك؟”.

بسبب صراحته، شعر جاو داتو بالضياع للحظة، ثم أومأ: “بالطبع هناك غرض. عندما كنت أجوب العالم، قابلت امرأة وأنجبت لي ابناً. لكن لاحقاً، طاردني أعدائي ولم أستطع حمايتهما، وفي النهاية شاهدتهما يقتلان على يد أعدائي!”.

“أنا أحقد عليهم! عظامي القديمة أوشكت على الدفن، وأنا لست نادماً على الموت بل على عدم الانتقام. لهذا طلبت من القرويين أن يجدوا لي من يرعاني ويدفنني”.

شو نينغ: “وبعدها تعلمه فنون القتال ليساعدك في الانتقام؟”.

أومأ جاو داتو: “هذا صحيح، هذا بالضبط ما أفكر فيه!”.

قام شو نينغ بحركة الوداع فوراً: “وداعاً، سأرحل غداً!”.

ذهل جاو داتو من رد فعل شو نينغ، وظهر الغضب على وجهه: “بمعنى كلامك، أنت تحتقر تقنياتي؟ إذا لم أريك قوتي اليوم، فلن توافق على طلبي!”.

فجأة، انبعثت هالة مختلفة من جاو داتو أرعبت شو نينغ، ثم قفز العجوز عالياً.

“طاخ—”

تبع ذلك صوت تكسر عظام، ثم صرخة جاو داتو: “آخ—”.

وقف شو نينغ عاجزاً عن الكلام أمام هذا المشهد، بينما كان جاو داتو ملقى على الأرض يتصبب عرقاً ويصرخ: “ماذا تنظر؟ ساعدني على النهوض بسرعة!”.

أسرع شو نينغ لمساعدته وأجلسه على الكرسي. نصحه شو نينغ: “عم جاو، إذا لم تكن قادراً، فلا داعي لإرهاق نفسك!”.

لكن جاو داتو لم يرد، وظل يحدق في مصباح الزيت على الطاولة بذهول. انتظر شو نينغ طويلاً، وعندما رأى صمته، ساعده على الاستلقاء في السرير ثم تنهد وذهب للنوم. في الصباح، زاره شو نينغ بقلق، وبدا جاو داتو وكأنه استوعب الأمر وقال بابتسامة مريرة: “لقد كبرت، علي الاعتراف بذلك!”.

شو نينغ: “فقط عش حياة هادئة، التفكير في الانتقام سيصيبك بالمرض!”.

جاو داتو: “شو نينغ، عندما كنت شاباً، ادخرت عشرين قطعة فضية. إذا وافقت على تنفيذ رغبتي، سأعطيك الفضة”.

لمعت عينا شو نينغ: “أحقاً ما تقول؟!”. عشرون قطعة فضية تعني عشرين ألف عملة نحاسية! وهو الذي كدح في زراعة الذرة ليجمع تسعمائة عملة فقط.

رأى جاو داتو بريق عينيه فقال بأمل: “هل أنت موافق؟”.

فكر شو نينغ ثم سأل: “عم جاو، ما هي ميزتي الآن مقارنة بعدوك؟”.

ارتبك جاو داتو: “لا يبدو أن هناك أي ميزة!”.

صرخ شو نينغ: “كيف لا توجد ميزة؟ أنا شاب! ما رأيك بهذا؟ أعدك أن أعيش أطول منهم، ثم أذهب لأنبش قبورهم، ما رأيك؟”.

ذهلت هذه الفكرة المبتكرة جاو داتو، لكنه بعد تفكير وجدها عبقرية. فشو نينغ بدأ لتوه تعلم القتال، ومن المستحيل أن يهزم عدوه، لذا كان الانتقام المباشر مستحيلاً. أما فكرة أن يعيش أطول منهم فهي ممتازة؛ فالأعداء في سن جاو داتو ولن يعيشوا طويلاً، ونبش قبورهم حينها سيكون مرضياً جداً. لا خطر في ذلك، وسيحقق الانتقام مائة بالمائة.

أومأ جاو داتو بقوة: “حسناً! سنفعل ما قلت! لكن يجب أن تمارس التقنيات القتالية!”.

وافق شو نينغ: “حسناً!”. ومع تحقيق رغبته، استعادت روح جاو داتو نشاطها.

في المساء، أخذه جاو داتو إلى الجبل الخلفي لينبشوا طرداً مدفوناً يحتوي على العشرين قطعة فضية، وأعطاه ثلاث تقنيات: “قميص الحديد”، “مهارة فاجرا الخالدة”، و”خطوة ظل الثلج”.

منذ ذلك اليوم، أصبح لدى شو نينغ مهمة إضافية بجانب الزراعة وهي التدريب. ورغم عجز جاو داتو عن العرض العملي، إلا أنه كان صارماً جداً في تصحيح الحركات.

بعد ثلاثة أشهر، وصلت مهارات شو نينغ لمستوى البداية. ظل جاو داتو يهز رأسه: “موهبتك ضعيفة حقاً! لولا رغبتي في ألا ينقطع هذا الإرث، لما علمتك”.

رد شو نينغ: “وأنا لم أرد التعلم أيضاً! إنه أمر مرهق!”. خاصة مع بداية الشتاء، كان جاو داتو يلزمه بالتدريب عاري الصدر يومياً، وهو ما لم يطقه شو نينغ.

صاح جاو داتو: “هل تتدرب من أجلي؟ أليس كل ما تتعلمه سيصبح ملكك؟ كل هذا لمصلحتك!”.

شعر شو نينغ أنه سمع هذه الجملة من قبل؛ نعم، كان المعلمون يقولونها دائماً في حياته السابقة.

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.