الفصل 69

الفصل 69: العقد الذي لا يمكن حله (1)

عندما أُغمي على الشيخ الأكبر بايك يونغ-ريونغ من شدة الصدمة، عمت الفوضى مجلس الشيوخ. كان الوضع فوضوياً لدرجة أن عبارة “يتسابقون هلعاً” كانت الوصف الأنسب له.

للأسف، لم يكن من الممكن حل الرابطة القديمة بين الشيخ الأكبر والسيف الإلهي الخالد، لكن يي-غانغ كان راضياً. يمكنهم دائماً مناقشة الأمر مرة أخرى بمجرد أن يستعيد الشيخ الأكبر وعيه.

سُجن بايك جين-تاي في دار إنفاذ القانون، وخضع معاونوه المخلصون من الفيلق الأول لتحقيقات قاسية أيضاً.

على الرغم من أنها كانت تسمى استجواباً، إلا أنها لم تكن مختلفة كثيراً عن التعذيب. والمثير للدهشة أن أعضاء الفيلق الأول كانوا مخلصين لبايك جين-تاي نفسه، وليس لعشيرتهم.

كان بعضهم على علم بخيانة بايك جين-تاي وشاركوا فيها. وتعرضوا لأسئلة شديدة.

كان التحقيق متعدد الأوجه. وكان اكتشاف المنظمة الغامضة التي كان بايك جين-تاي على اتصال بها ذا أهمية قصوى.

في النهاية، لم يجدوا أي خيوط تقريباً. حتى بايك جين-تاي نفسه لم يكن يعرف هويتهم الحقيقية. كل ما عرفه هو أن هناك شخصاً يُدعى هيوك-آم في منصب رفيع، ولديه مرؤوسون يُدعون إيل-هو حتى أو-هو.

كان بايك جين-تاي يلتقي بانتظام بشخص يُدعى سام-هو. وفي دار إنفاذ القانون، حاولوا تحديد المكان الذي التقى فيه به.

ومع ذلك، كان ذلك المكان قد تحول إلى رماد بسبب حريق شب في الليلة السابقة. وعند البحث، لم يجدوا سوى جثة رجل عجوز أصم كان هو كبير الطهاة.

كانت الأدلة الوحيدة المتبقية هي قناع وعقار يُسمى الدواء المقدس الذي تلقاه بايك جين-تاي.

“إنه ليس شيئاً عادياً.”

كان هذا تقييم السيف الإلهي الخالد للقناع، ووافق يي-غانغ.

القناع الذي كانت الإبر الفضية مغروسة فيه كان ينبعث منه هالة أكثر شراً مما يوحي مظهره. لم يكونوا متأكدين مما إذا كان كنزاً، ولكنه بدا وكأنه ذو غرض فريد.

بالإضافة إلى ذلك، قاموا بفحص الدواء المقدس المتبقي في زجاجة أدوية بايك جين-تاي. وتجمع جميع الأطباء من قاعة الطب لتحديد تكوينه.

ومع ذلك، كانت النتائج غير حاسمة. لم يتمكنوا حتى من تحديد ما إذا كان دواءً بالفعل.

شهد بايك جين-تاي بأن المجموعة المشبوهة ادعت أن الدواء مصنوع من كنز.

“دواء شافٍ لكل شيء، أليس كذلك؟ لا يمكن أن يوجد شيء من هذا القبيل.”

‘لكن جروح الرجل التئمت على الفور، أليس كذلك؟’

عندما علم يي-غانغ بتأثيرات الدواء المقدس، اعتقد أنه قد يكون مفيداً لها-جون أو والده.

“قد يوفر راحة مؤقتة. ولكن كلما بدت الحكاية أعجوبة، زاد شكنا فيها.”

أثبتت كلمات السيف الإلهي الخالد صحتها. وفي غضون أيام قليلة، اكتشفوا مدى خطورة الدواء المقدس.

بدأ بايك جين-تاي يظهر عليه علامات آثار جانبية خطيرة.

حتى مع الأخذ في الاعتبار التعذيب الذي تعرض له، وفي غضون أيام بدأ شعره يتساقط بسرعة، وتحولت عيناه إلى فراغ، وبدأت أسنانه السليمة تتساقط. وازداد اضطراب الضحك لديه سوءاً، لدرجة أنه كان يضحك حتى أثناء تعرضه للتعذيب.

على الجانب المشرق، تحسنت حالة بايك ريو-سان بشكل كبير. كان بإمكانه الآن المشي دون دعم أحد.

“…يا له من رجل أحمق.”

كان بايك ريو-سان يتمتم بهذه الكلمات وهو يسير أمام يي-غانغ. لم يكن موجهاً إلى يي-غانغ، بل بدا وكأنه يتحدث عن بايك جين-تاي.

كان كلاهما يتجهان نحو زنزانة السجن في دار إنفاذ القانون. قام السجان، الذي تعرف على رئيس العشيرة، بفتح الباب بسرعة.

ومع ذلك، قبل الدخول، قال رئيس العشيرة بهدوء ليي-غانغ: “ليس هناك داعٍ لأن تأتي معي.”

“لا بأس.”

“…أنت.”

كان بايك جين-تاي قد أسكت شجار يي-غانغ وطعن أخاه الأصغر. اعتقد يي-غانغ أنه لم يسوِ الأمور مع أخيه الأكبر بعد.

وبينما كانا يسيران في ممر السجن، أصبحت رائحة الدم أقوى. وفي بعض الأحيان، كانت هناك رائحة كريهة للفضلات البشرية أيضاً.

وفي أعمق جزء من السجن.

كان بايك جين-تاي، الذي صنع اسماً لنفسه في عالم الجيانغ هو كقائد الفيلق التنين الأحمر، مربوطاً بشكل مثير للشفقة.

شعره أشعث وغير مرتب، ووجهه متورم من التعذيب، وفي بطنه، كان هناك شيء يشبه وتداً مغروساً.

“همف.”

ابتسم بايك جين-تاي، كاشفاً عن أسنانه.

“إذن، أحضرت ابنك أيضاً. هل جئت للسخرية مني؟”

“جئت لأؤكد مرة أخرى ما اعترفت به.”

على الرغم من رؤية أخيه الأصغر في هذه الحالة، ظل لون بشرة بايك ريو-سان دون تغيير.

بتعبير بارد، بدأ في التحقق من الحقائق التي اكتشفوها حتى ذلك الحين.

بشأن شخص يُدعى هيوك-آم، وانطباعات الأشخاص الذين واجهوهم حتى الآن، ومهاراتهم القتالية، والمسارات التي التقوا عبرها، ومصادر معلوماتهم، وأعضاء الفيلق التنين الأحمر الذين أقسموا بالولاء.

بايك جين-تاي، بينما كان يضحك بهدوء، أجاب بطاعة.

بعد التأكيد، ساد الصمت.

“…هل كل هذا بسبب موت سيونغ-آه؟”

أول من أثار قصة الأخت الصغرى المتوفاة لم يكن سوى بايك ريو-سان.

بايك جين-تاي، الذي كان يخفض رأسه، رفع وجهه فجأة. كان يبتسم ببراعة.

“ها ها، اصمت يا أخي.”

“كم مرة أخبرتك؟ هذا سوء فهم منك.”

“قلت اصمت!”

“هل تظن أنني أردت موت تلك الطفلة!”

لأول مرة، رفع بايك ريو-سان صوته أيضاً. كانت سيونغ-آه اسم أختهما الصغرى التي توفيت قبل 20 عاماً.

في ذلك الوقت، تحت قيادة بايك ريو-سان، الذي كان آنذاك رئيس العشيرة الشاب، ماتت أختهما الصغرى، وغُرس خطاف في رأس بايك جين-تاي.

كان هناك شيء خاطئ فيه منذ ذلك الحين.

بدأ الأخوان يتشاجران حول أحداث الماضي.

أنت فعلت ذلك، لا، لم يكن الأمر كذلك.

“مشاهدة كبار السن يتشاجرون ليست منظراً جميلاً.”

علق السيف الإلهي الخالد بجوار يي-غانغ قائلاً ذلك تماماً.

ومع ذلك، لم يصل الجدال إلى أي نتيجة. ربما لأنه كان حادثاً قديماً جداً، كانت هناك أجزاء اختلفت فيها ذكرياتهما.

“لقد حدث ذلك قبل 20 عاماً، لقد مر 20 عاماً! ماذا تريد الآن!”

تحدث بايك ريو-سان، وبدا مستاءً.

عند سماع ذلك، أغلق بايك جين-تاي فمه فجأة، الذي كان مواجهاً حتى ذلك الحين.

كبت ضحكة، وأطلق زفيراً ثم قال.

“نعم، أنت على حق يا أخي. إنه شيء حدث قبل 20 عاماً.”

“…”

“بعد موت الطفلة قبل 20 عاماً، انتهى الأمر. لا يمكننا تغيير ذلك الآن.”

ساد الصمت لفترة طويلة.

كان محقاً. لم يكن هناك شيء يمكنهم تغييره الآن. العقد التي رُبطت بشكل خاطئ قد تآكلت وتعفنت، مما جعلها مستحيلة الفك. إلا إذا قُطعت بشفرة.

كان وقت بايك جين-تاي لا يزال عالقاً قبل 20 عاماً.

“جين-تاي.”

أدرك بايك ريو-سان أن المزيد من المحادثة مع أخيه سيكون بلا جدوى.

“الآن وقد تم ختم فنونك القتالية. في المستقبل…”

“كفى!”

قاطعه بايك جين-تاي بحدة.

“لا تتخذ قراراً ستندم عليه.”

بايك جين-تاي، الذي فقد بالفعل دانتيانه. حتى لو قطع أوتار أطرافه، بدا وكأنه سيهاجم بأسنانه.

“…حسناً.”

أومأ بايك ريو-سان برأسه.

ثم استدار بظهره، برفقة يي-غانغ.

بينما كانا يغادران السجن، ظل بايك ريو-سان صامتاً.

عند الخروج، بدا الهواء منعشاً ومختلفاً عن داخل السجن.

“أنا…”

مع شروق شمس الشتاء عليه، تحدث بايك ريو-سان إلى ابنه.

“يي-غانغ، تذكر دائماً أن كلاً منك ومن ها-جون يحظيان بدعمي.”

“…نعم.”

“سأفعل أي شيء لحمايتكما. أي شيء…”

أكد على كلمة “أي شيء”.

أومأ يي-غانغ فقط بالإقرار.

“لقد أصبح الجو بارداً. يجب أن تذهب إلى الداخل. سأكون في طريقي أيضاً.”

“لنذهب معاً.”

“لا بأس. يمكنني المشي بمفردي.”

ترك بايك ريو-سان يي-غانغ ومشى بعيداً وحده.

بدا ظهر والده المتراجع ضعيفاً بشكل خاص.

“يبدو أن والدك قد حسم أمره.”

“يبدو ذلك.”

“حسناً، على أي حال، لقد انتهى الأمر أخيراً!” تحدث السيف الإلهي الخالد بصوت مبتهج.

للوهلة الأولى، بدا وكأنه يتظاهر بالمرح عن قصد.

“أنت لم تتدرب في الأيام القليلة الماضية، أليس كذلك؟ ألا تشعر عضلاتك بالتصلب قليلاً الآن؟”

“حسناً، نعم، هي كذلك.”

“ترى، المحارب الملتزم سيشعر بالتململ حتى لو تخطى التدريب ليوم واحد فقط. هيا بنا نذهب ونتدرب!”

عرف يي-غانغ السبب الحقيقي وراء طلب السيف الإلهي الخالد الحماسي.

“أوه، أليس قاعة التدريب في ذلك الاتجاه؟ إنه في هذا الاتجاه! هذا الاتجاه!”

عندما بدأ يي-غانغ بالسير في الاتجاه المعاكس لقاعة تدريب اليشم الأحمر، تجمد السيف الإلهي الخالد في حيرة.

ومع ذلك، كان لا يزال مقيداً بالسيف. عندما امتدت المسافة بينه وبين يي-غانغ إلى ما وراء ثلاثين خطوة، انجذب السيف الإلهي الخالد قسراً نحو يي-غانغ.

“أيها الزميل الماكر!”

‘هناك شيء أهم من التدريب الآن.’

“…”

الشيخ الأكبر، الذي كان فاقداً للوعي، قد استيقظ، ووعد يي-غانغ بلقائها والتحدث معها اليوم.

كان ينوي مناقشة قصص السيف الإلهي الخالد وتقنية سيف ظل السماء.

“ألا يمكنك تأجيله ليوم واحد فقط؟”

“لا أستطيع.”

على الرغم من ندرة إظهار السيف الإلهي الخالد جانباً ضعيفاً، ظل يي-غانغ حازماً.

“هوو.”

كان السيف الإلهي الخالد أيضاً يفكر في مواجهة مشكلة قديمة.

“هوو.”

ربما لهذا السبب بحث أخيراً عن الشيخ الأكبر مع يي-غانغ دون أن ينطق بكلمة.

“هوُو…”

“كفى. من فضلك توقف.”

ومع ذلك، استمر في إطلاق التنهدات كما لو كان متوتراً. بدا الأمر وكأن حتى أعظم شخص في العالم يجد صعوبة في التعامل مع شؤون العائلة.

وصل يي-غانغ أمام مجلس الشيوخ.

“يي-غانغ.”

كان شخص غير متوقع ينتظر يي-غانغ.

“عمتي الكبرى.”

كانت العميدة بايك سيو-أوك التي دعمت ها-جون وليس يي-غانغ. كان يوماً شديد البرودة في منتصف الشتاء. ومع ذلك، بدا أنها كانت تنتظر يي-غانغ هنا طوال هذا الوقت.

“هل كنت تنتظرينني؟”

“نعم. انتظرت لأن لدي شيئاً لأقوله لك.”

“ما عسى أن يكون ذلك…”

“الشيخ الأكبر. لا، رؤية عمتي الكبرى مهزوزة للغاية، هو أمر جديد بالنسبة لي أيضاً.”

ألقت نظرة خاطفة على ناب نجم الشهاب، الذي كان يي-غانغ قد علقه على خصره. كان جميع الشيوخ قد عرفوا أن يي-غانغ يمتلك ناب نجم الشهاب.

“على الرغم من أنك تبدو قوياً، إلا أنك شخص تحمل الكثير من الألم.”

“نعم.”

“أنا لا أفهم الظروف بالكامل.”

كان لدى يي-غانغ ناب نجم الشهاب، الذي كان السيف الإلهي الخالد يستخدمه سابقاً، وقد أتقن الأشكال الثلاثة الأخيرة المنسية من تقنية سيف ظل السماء.

نظراً للوضع، كان من المفهوم أن تنظر بايك سيو-أوك إلى يي-غانغ بعين الشك.

“راقب ذلك الشخص بعناية.”

“سأفعل.”

ومع ذلك، بعد قول ذلك، غادرت.

“إذن، انتظرت هنا فقط لتقول ذلك. لديها وقت فراغ بالتأكيد.”

“…بالفعل.”

ثم دخل يي-غانغ مجلس الشيوخ.

حيث كان الشيوخ يصطفون عادة على كلا الجانبين خلال اجتماعات المجلس، كان اليوم هادئاً.

كانت الشيخ الأكبر بايك يونغ-ريونغ وحدها، تنتظر يي-غانغ.

“يي-غانغ.”

“جدتي.”

نظراً للإعداد الخاص، خاطبته بغير رسمية.

“هل كنت بخير؟”

“نعم، تفضل واقترب لترى بنفسك.”

عندما اقترب يي-غانغ، نظرت إلى ناب نجم الشهاب الذي كان يرتديه بعيون مرتعشة.

بدت في عجلة من أمرها. وبطبيعة الحال، كانت فضولية للغاية.

“من أين حصلت على هذا السيف؟”

“وجدته في الطابق السفلي من القصر الذي كنت أقيم فيه.”

“لا عجب، إذن كان هناك…”

بدا أن بايك يونغ-ريونغ كانت تعرف طوال الوقت أن ناب نجم الشهاب المعلق خلفها كان مزيفاً.

“هل كنتِ تعلمين أن ناب نجم الشهاب هنا مزيف؟”

“بالتأكيد. لقد صنعت هذه النسخة المقلدة من ناب نجم الشهاب بنفسي.”

“بنفسك؟”

“عندما هرب السيف الإلهي الخالد، ترك غمد ناب نجم الشهاب. وبما أن الغمد كان مصنوعاً من معدن حديد النيزك، فقد استخدمته كمرجع لتزوير نسخة طبق الأصل من ناب نجم الشهاب.”

تم الكشف عن اللغز المخفي منذ فترة طويلة.

نظراً لأن السيف صُنع من غمد النيزك قبل مائة عام، فليس من المستغرب أن أعضاء العشيرة، بما في ذلك رئيس حدادة ضوء النار، قد خُدعوا بسهولة.

“هل تعلمت الأشكال الثلاثة الأخيرة من تقنية سيف ظل السماء؟”

“نعم.”

في تلك اللحظة، بدت بايك يونغ-ريونغ أكثر دهشة بسبب تقنية سيف ظل السماء من حقيقة أن يي-غانغ قد حصل على ناب نجم الشهاب.

“اعتقد دو-يوم أن جوهر ناب نجم الشهاب يخفي تقنية سيف ظل السماء.”

“لقد ذكرت شيئاً من هذا القبيل.”

“أيها الوغد. إنه عمك الأكبر. كيف تجرؤ على خداع شيخ؟”

“أعتذر.”

كان هذا ما قاله يي-غانغ لبايك دو-يوم عندما كان يمازحه.

ومع ذلك، كانت بايك يونغ-ريونغ تعلم طوال الوقت أن تقنية سيف ظل السماء لم تكن منقوشة على ناب نجم الشهاب.

“إذن… كيف علمت بها؟ من المؤكد أن تقنية سيف ظل السماء قد نُسيت.”

“قبل وفاته، زار السيف الإلهي الخالد غابة الآزور.”

بدءاً من البداية، روى يي-غانغ القصة بعناية. بالنظر إلى أن جدته الكبرى قد تصاب بصدمة، فقد أخذ وقته في شرح التفاصيل:

اليوم الذي التقى فيه بالسيف الإلهي الخالد.

كيف تعلم الفنون القتالية بمساعدته.

كيف أصبح السيف الإلهي الخالد روحاً، وظل عالقاً في هذا العالم.

استمعت بايك يونغ-ريونغ إلى كلمات يي-غانغ في صمت.

“…والآن، يقف بجانبي.”

منذ وقت ليس ببعيد، أُغمي عليها عندما رأت يي-غانغ يستخدم تقنية سيف ظل السماء، لكنها الآن بدت هادئة.

“لقد أعرب عن رغبته في التكفير عن خطاياه الطويلة. سأنقل كلمات السيف الإلهي إليك.”

حاول يي-غانغ أن يبتسم مطمئناً وهو يتحدث.

“ناب نجم الشهاب هو…”

ومع ذلك، لم يكن رد فعل الشيخ الأكبر كما توقعه.

“قم بصهره وكلف به حدادة ضوء النار. دعنا نصنع سيفاً آخر باستخدام ذلك الحديد النيزكي. بما أنه لك، سأصنع سيفاً لك.”

“آه، جدتي.”

“انسَ تقنية سيف ظل السماء أيضاً.”

فُوجئ كل من يي-غانغ والسيف الإلهي الخالد. تصرفت بايك يونغ-ريونغ كما لو أنها لم تسمع كلمات يي-غانغ.

“لماذا تقولين هذا فجأة؟”

“كنت أنا من حظرت الأشكال الثلاثة الأخيرة من تقنية سيف ظل السماء. لا يوجد ما يمكن فعله حيال ما تعلمته بالفعل. تصرف كما لو أنك نسيته. لا تستخدمه أبداً مرة أخرى. إنه أمر.”

“أرجوك استمعي إلي.”

“لا أريد أن أسمع!”

صرخت بايك يونغ-ريونغ بغضب، وتبعها نوبة سعال عنيفة.

“سعال، السيف الإلهي الخالد؟ صحيح، كان جدي.”

“نعم، أراد أن يرى حفيدته.”

“هل تعرفين ما فعله؟”

ما خرج من فمها كان كشفاً صادماً.

“لقد قتل والدي، ابنه الوحيد، رئيس العشيرة!”

“…”

“ثم هرب! ماذا يريد أن يناقش الآن؟ أنا لا أحتاج إلى سماع ذلك ولا أريده.”

كان صوتها مزيجاً من الغضب والحزن.

تردد كل من يي-غانغ والسيف الإلهي الخالد فقط.

تحدث السيف الإلهي الخالد بضعف، وبدا وكأن عالمه قد انهار.

“كفى، لقد انتهى الأمر. فقط توقف.”

تصلب تعبير يي-غانغ.