الفصل 65

الفصل 65: الخطة

خفضت سو زيماي رأسها ولم تتكلم لفترة طويلة.

داخل المحل، كانت لا تزال هناك مشهد زجاجات تطرق وضحكات حية؛ وجوه الضيوف كانت مليئة بفرحة السهر طوال الليل بعد العمل، لكن الشخصين فقط عند البار كانا صامتين كأنهما صورة متجمدة في فيلم.

توقف النادل عن تقديم الأطباق، وكان لا يزال هناك الكثير من السوشي المتبقي على الطاولة.

رفعت كي تشي روي يدها اليمنى المميزة بمفاصلها، وضعت يدها على خدها، وسألتها بنظرة جانبية: “هل شبعتِ؟”

“نعم، شبعت.”

“هل أنتِ بخير؟”

“لا شيء… نحن سنلتقي رسميًا مع بلو أرك بعد أيام قليلة. إذا كان فعلاً أخي، سأتمكن من معرفة ذلك.”

“ليس بالضرورة,” هزت كي تشي روي رأسها. “بلو أرك عادةً ما يرتدي خوذة عند عمله في الجمعية، وهناك جهاز تغيير الصوت داخل الخوذة. بعد أن تظاهر لعدة سنوات بكونه بلو أرك، يمكن اعتبار مهاراته في التمثيل متقنة. حتى إذا رأيته شخصيًا، سيكون من الصعب جدًا ربطه بأخيك.”

سألت سو زيماي بصوت منخفض: “إذن ماذا يجب أن نفعل؟”

فكرت كي تشي روي للحظة، ثم اقترحت: “قبل أن يبدأ المزاد، دعنا نطلب من أخيك الثاني أن نلتقي به مرة أخرى.

بمجرد أن نتفرق، سأجعل شو سان يان يتبعه.

سان يان هو أفضل متتبع في فريق لو توان؛ عمومًا، لن يفشل.”

عندما قالت ذلك، أطلقت ضحكة منخفضة، “لكن إذا كان أخوك هو بلو أرك فعلاً، فبقوته، سيكتشف بالتأكيد أن سان يان يتبعه. عندما يمسك به، يمكنكِ فقط القفز للخارج وتعرفان بعضكما كأشقاء.”

“حسنًا… إذن فليكن,” قالت سو زيماي. جلست هناك بلا حراك، كأن التحدث كان جهداً كبيراً.

أومأت كي تشي روي، ثم ذكرت فجأة: “أوه، بالنسبة للعمل القادم، لقد أعددت لكِ قناع وجه بشري وجهاز تغيير الصوت.”

“هل هذا ضروري؟”

نظرت إليها سو زيماي.

“بالطبع.”

لا يمكنكِ أن تكوني غير حذرة أثناء المهمة. فرقة الغراب الأبيض هي مجموعة من الأشرار المجرمين. إذا رأوا وجهكِ، قد يتم استهداف عائلتكِ للانتقام… ناهيكِ عن أن عائلتكِ تتواجد في اليابان الآن، لذا من الأفضل أن تكوني حذرة.”

“حسنًا، إذاً القائدة، هل تحتاجين إلى التنكر أيضًا؟”

“ليس لدي عائلة، سوى الرئيس الذي تبناني.”

وعندما قالت ذلك، استهزأت كي تشي روي، “صحة الرئيس سيئة جدًا؛ إذا لم يحدث شيء غير متوقع، فمن المحتمل أن يموت في السنة أو نحوها… لقد عاش بما فيه الكفاية بعد كل هذه السنوات. إذا جاءت فرقة الغراب الأبيض حقًا، دعونا نعتبر هؤلاء الأشرار كانوا كرماء بما يكفي لتوديعه.”

دارت سو زيماي عينيها تجاه كي تشي روي، تفكر في نفسها: “القائدة، أنتِ وفية جدًا؛ هل هذه هي الطريقة التي تعاملين بها من تبنكِ؟”

سألت: “ألم يصل سان يان وزينغ تشوان إلى اليابان بعد؟”

“هم مشغولون ببعض الأمور المحلية، وسوف يصلون في وقت لاحق. يجب أن يكونوا هنا في الأيام القادمة… بمجرد وصولهم، سنحل أولاً مسألة أخيكِ، ثم نلتقي رسميًا بعائلة الياكوزا.”

بينما كانت كي تشي روي تتحدث، أخرجت أنبوبًا من جيب معطفها، كانت على وشك أخذ نفس منه، عندما توقفت بسبب صوت الطباخ الذي كان يفرم الخضار على لوح التقطيع.

رفعت حاجبها وأطلقت ابتسامة عابثة، تذكرت حينها أنه محظور التدخين داخل المحل، فوضعت الأنبوب مرة أخرى في جيبها.

أومأت سو زيماي، “صعوبة هذه المهمة مرتفعة جدًا. إذا تمكنا من إتمامها بنجاح، فإن تقييم الجمعية لنا سيتحسن كثيرًا، ويمكن أن يتم ترقية “عصابة قطار الشبح” رسميًا إلى فرقة طارد الأرواح من الدرجة الثالثة.”

مدت كي تشي روي يدها وربتت على رأسها، “فقط قومي بعملك جيدًا؛ تلك الأمور مجرد تفاصيل.”

“حسنًا,” قالت سو زيماي. “عندما يصل سان يان إلى طوكيو، سأطلب من أخي أن يلتقي بنا.”

توقفت، “لكنه كسول جدًا، سيكون من الصعب جدًا إقناعه بالخروج.”

“إذن اسأليه مسبقًا؟

بهذه الطريقة تكون فرص النجاح أعلى.”

“هذا صحيح… أخي لا يستطيع الاختباء منذ اليوم الأول، لكنه قد ينجح في ذلك اليوم الخامس؛ سأتمكن دائمًا من جعله يخرج.”

أخذت سو زيماي نفسًا عميقًا وأخرجت هاتفها المحمول من جيب زيها.

بعينيها المغمضتين، فتحت واجهة محادثة “وي تشات”، نظرت إلى صورة الملف الشخصي لغو وينيو التي يظهر فيها القنفذ الأزرق وهو يرتدي حذاء رياضي – “سونيك”. لحظةً، ترددت إصبعها.

لم تكن تعرف السبب… سو زيماي في الواقع كانت تأمل أن يبقى غو وينيو في غرفته الفندقية إلى الأبد، دون أن يخرج أبدًا.

لكن في النهاية، حركت إصبعها، وكتبت كلمة بكلمة في صندوق الرد ثم ضغطت على إرسال.

【سو زيماي: لاو جيه، هل نلتقي بعد أيام قليلة؟】

في نفس الوقت، في زاوية أخرى من طوكيو.

فندق روبونغي جراند، الطابق الرابع. كان جي مينغهوان يسير في الردهة المظلمة، رفع عينيه من شاشة هاتفه، ورأى شخصية غو تشي يي.

في هذه اللحظة، كان شقيقه الأكبر يقف مستندًا إلى إطار الباب وذراعاه متشابكتان، ينتظره بهدوء بينما كان يلعب بهاتفه.

“هل استمتعت مع صديقتكِ؟”

سأله غو تشي يي بينما حرر يده ليمد له بطاقة غرفة الغرفة المجاورة.

“نعم، هي غنية جدًا، امرأة غنية.

طلبنا الكثير من الطعام، ولم نتمكن من أكله كله.”

قال هذا بشكل غير جاد وهو يأخذ بطاقة الغرفة من شقيقه الأكبر، وألقى نظرة على الرقم فوق الغرفة، مسح الردهة، ووجد رقم الغرفة 4105 على الباب.

كانت غرفهم الثلاث – الأب وابناؤه – متجاورة: كان بلو أرك في الغرفة اليسرى، والشرنقة السوداء في الغرفة الوسطى، وساعة الشبح في الغرفة اليمنى…

سواء كان ذلك عمدًا من غو تشي يي أم لا، كانت الشرنقة السوداء بين بلو أرك وساعة الشبح.

لم يكن يعلم ماذا كان يفكر الآخرون، لكن رفيقنا الشرنقة السوداء كان راضيًا جدًا عن ترتيب الغرف هذا، معتقدًا: “الآن، باستخدام حزام التقييد لدعمه ضد الجدران على الجانبين، يمكنني أن أرى ما يفعله شقيقي و”لاو ديه”؛ إنه مريح للغاية.”

في هذه اللحظة، كانت غرفة غو تشوآن هادئة جدًا، ولا يوجد أي صوت على الإطلاق؛ ربما كان قد نام بالفعل.

“ذلك جيد، اخلد إلى النوم مبكرًا.”

ابتسم غو تشي يي.

“حسنًا.”

أمسك جي مينغهوان ببطاقة الغرفة، وضعها على منطقة المستشعر أسفل مقبض الباب، مع “بيب”، فُتح الباب.

أدخل بطاقة الغرفة في الفتحة، دخل إلى الحمام للاستحمام، ثم استلقى على السرير في الفندق ملفوفًا بمنشفة الحمام.

كان كسولًا جدًا لتغيير ملابسه، فاستلقى دون حراك على السرير.

استند ذقنه على الوسادة، يفكر:

“يجب أن أدفع بالقصة الرئيسية مع أختي الصغيرة قبل بدء المزاد وأجد طريقة لجعل “الشرنقة السوداء” يتعاون معها…”

إذا كان الهدف هو كي تشي روي، فسيكون الأمر سهلًا، لكن للأسف، كانت أختي الصغيرة العنيدة هي التي في الموضوع.”

“لكن هذان الشخصان كالتوأمين، ملتصقان معًا طوال الوقت.

عندما أذهب للبحث عنهما، حتى لو كانت سو زيماي غير مطيعة، ستجعلها كي تشي روي تهدأ.”

“بهذه الطريقة، ليس من المستحيل التفاوض بشكل سلمي مع أختي الصغيرة دون التسبب في صراع.”

بينما كان يفكر هكذا، فجأة، رن هاتف جي مينغهوان الذي ألقاه بجانب وسادته، ليصدر إشعار رسالة.

استخدم حزام التقييد ليلتقط الهاتف من تحت الأغطية، وأحضره إلى عينيه، ثم نظر إلى الرسالة الواردة.

【سو زيماي: لاو جيه، هل نلتقي بعد أيام قليلة؟】

【غو وينيو: ماذا تفعل؟ هل تريد حقًا دعوتي للطعام والشراب المجاني بهذه الشدة؟】

【سو زيماي: الأمر هكذا، أستاذة كي تشي روي… هي وقعت في حبك من أول نظرة.】

رف رف حاجب جي مينغهوان بشكل طفيف.