الفصل 63

الفصل 63

بدت هيون جو حائرة وهي تسأل،

“ماذا؟”

“ألم تسمعي؟ بيعي الجنيهات برافعة مالية قدرها 50 ضعفًا فورًا.”

“اهدأ الآن أولًا و…”

صرخت في وجه هيون جو

“افعلي فقط كما قيل لك!”

بعد أن صرخت، فوجئت حتى أنا بنفسي

محاولًا تهدئة انفعالي، قلت،

“أختي، لا بد أنني أبدو مجنونًا، صحيح؟ من الطبيعي أن تفكري بهذه الطريقة. لكنني الآن بخير تمامًا. لا، لم يكن ذهني صافيًا كما هو الآن من قبل. أعرف أن الأمر يبدو جنونيًا، لكن هناك شيء واحد مؤكد. خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي سيحدث. الوقت ينفد!”

استغرق الأمر بعض الوقت قبل أن أسمع ردًا. “تحدثت للتو مع تايك غيو، وقال إن نتبع تعليماتك فقط.”

حقيقة أنه يثق بي في مثل هذا الموقف…

أطلقت هيون جو تنهيدة وقالت،

“سأفعل كما أُمرت.”

انتهى الاتصال

اختفى المجسم الضوئي الذي كان أمامي

لم أستطع أن أعرف هل كان ما رأيته للتو رؤيا أم مجرد وهم

لم يعد يظهر أي شيء آخر

فرع غولدن غيت في آسيا

وسط انشغال الجميع بمعالجة العمل بجنون، كانوا يلمحون إلى التلفاز كلما سنحت لهم لحظة. كانت شاشات شبكة الأخبار الأمريكية وهيئة الإذاعة البريطانية معروضة في أماكن مختلفة من المكتب

رغم أن الصوت كان مكتومًا بسبب ساعات العمل، كان يمكن فهم سير فرز الأصوات بمجرد النظر إلى الشاشات

خشي بعضهم لوهلة أن يحدث تغير مفاجئ، لكن لم يحدث شيء

ارتفعت الأسواق الآسيوية، بما فيها الصين وهونغ كونغ، معًا، مما خفف قلق مديري الصناديق. أفاد المحللون بأن مخاوف خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قد تراجعت، وتوقعوا فترة ارتياح في الاقتصاد العالمي

سألت إيلي هيون جو، “ماذا يقول جين هو؟”

هزت هيون جو رأسها. “يخطط لرؤية الأمر حتى النهاية.”

“ماذا، ماذا تقصدين؟ لماذا…؟” صُدمت إيلي

أخرجت هيون جو زجاجة فودكا من تحت المكتب، وصبت كأسًا كاملة، ثم جرعتها دفعة واحدة

نظرت إيلي إلى هيون جو بتعبير مرتبك

كان عزم هيون جو واضحًا. لم يكن الشرب أثناء ساعات العمل أمرًا معتادًا أبدًا إلا إذا انتهى العمل

سألت إيلي، “لماذا تفعلين هذا؟”

أجابت هيون جو، “لأنني على وشك فعل شيء غير عقلاني من الآن فصاعدًا.”

وفقًا لتعليمات الرئيس التنفيذي، وضعت هيون جو الأمر. ضُخ مبلغ 3,200,000,000 دولار الذي احتفظت به شركة أو تي كي حتى النهاية في سوق الصرف الأجنبي، فتحول إلى 15,000,000,000 دولار

دهشت إيلي مما فعلته

سألت، “ماذا فعلت؟”

“قال جين هو أن أفعل ذلك بهذه الطريقة.”

لأنها لم تستطع أن تبقى متماسكة، كانت هي أيضًا في الحالة الذهنية نفسها

أمسكت إيلي بزجاجة الفودكا وشربت منها جرعات كبيرة

رن!

وصلت رسالة نصية تؤكد أن الأمر قد وُضع

لقد انتهى الأمر حقًا الآن. لم يبق شيء آخر يمكنني فعله. كل ما تبقى هو انتظار النتيجة

رن هاتفي مرة أخرى

أجبت الاتصال على مضض

قلت، “نعم، سونباي.”

تحدث سونباي سانغ يوب على عجل، “الوضع ليس جيدًا يا جين هو. السوق الآسيوية انتهت عمليًا. توقف الآن وأنقذ أي مال متبقٍ للفرصة القادمة…”

“لقد فات الأوان بالفعل.”

“ماذا؟”

“لقد صببت كل شيء للتو في سوق الصرف الأجنبي.”

بدا سونباي سانغ يوب عاجزًا عن الكلام

تمتمت، “اشتر رخيصًا، وراهن بحياتك على البيع بسعر مرتفع.”

كانت هذه كلمات كوريكاوا غينجو، المعروف بحاكم الأسهم اليابانية

الشراء بسعر منخفض والبيع بسعر مرتفع هو مبدأ الاستثمار. حتى من دون ضمان البيع بسعر مرتفع، إذا اشتريت بسعر منخفض فلن تكون هناك خسائر إضافية لأن السعر لن يهبط أكثر. لذلك، فإن الشراء بأرخص ما يمكن أمر بالغ الأهمية

لكن كون الشيء رخيصًا يعني أنه يواجه رفض الجميع، واختيار شرائه يعني التفكير بطريقة مختلفة عن الآخرين

بعبارة أخرى، عليك أن تقف وحدك في مواجهة العالم

“فكر فقط في الأمر كأنك تموت. ألم تبدأ وأنت مستعد لذلك؟”

يمكن لأي شخص أن يحلل أو يتوقع، لكن الشجاعة مطلوبة للضغط على الزناد

تنهد

حتى لو سارت الأمور بشكل سيئ، فأنت لا تفقد حياتك فعلًا. أنت تفقد كل مالك فقط

“إذا فشلنا هذه المرة، فلنبدأ من جديد من البداية.”

بعد لحظة، قال سونباي سانغ يوب بصوت مرتجف،

“إذا جئت إليك مثل تلك المرة، هل ستقبلني مرة أخرى؟”

“لا.”

أجبرت نفسي على الابتسام وأنا أجيب،

“سأنجح بسرعة وآتي إليك أولًا يا سونباي.”

“شكرًا لك يا جين هو.”

طقطقة!

انتهى الاتصال

حاولت أن أبدو هادئًا، لكنني كنت مرعوبًا حقًا. كان فقدان كل مالي مستوى من الخوف جعلني أفكر أن الموت سيكون أفضل بدلًا منه

كانت يدي التي تمسك الهاتف ترتجف

الماء الذي كان تحت أنفي ارتفع إلى أعلى رأسي

كانت بريطانيا غارقة حقًا في الحماسة

تدفق مؤيدو الاتحاد الأوروبي ومؤيدو خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي إلى الشوارع والساحات. منذ بداية فرز الأصوات وحتى ما بعد منتصفه بكثير، كان جانب البقاء هو المسيطر

أعلن معسكر البقاء النصر

رفرف علم الاتحاد الأوروبي، وأحنى ناخبو خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي رؤوسهم

حتى المهاجرون بملابس عمال النظافة أو العمال رفعوا أذرعهم وهتفوا إلى جانب الناخبين البريطانيين

“أوروبا واحدة! أوروبا واحدة!”

بورصة لندن للصرف الأجنبي

مهاجمة سوق الصرف الأجنبي كانت تعني القتال ضد حكومة ذلك البلد

لم تكن الحكومة البريطانية بحاجة إلى التدخل مباشرة ضد بائعي الجنيه. فقد انضم كثير من صناديق التحوط والشركات المالية كحلفاء

وبدلًا من ذلك، أمطروا العدو بالرصاص. كانت الحكومة البريطانية تحتاج فقط إلى المراقبة وقيادة القتال من الخلف

مع تلاشي مخاوف خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، واصلت أوامر الشراء التدفق، وارتفع الجنيه تدريجيًا

صرخ كبير المتداولين ديفيد، “أوامر البيع تتدفق!”

“ماذا؟”

رغم الصدمة القصيرة من ضغط البيع القوي، لم يعد الجنيه إلى الهبوط. كان السبب أن صناديق التحوط والشركات المالية امتصت كل حجم البيع المتدفق

تأكد جوش أن الأمر من فعل شركة أو تي كي

بمجرد معالجة الأوامر المتراكمة، لم تعد هناك أوامر بيع أخرى

‘هل كانت هذه مقاومتهم الأخيرة؟’

كما توقع جوش، في هذه المرحلة كانت شركة أو تي كي قد استنفدت كل ذخيرتها. كانوا عمليًا واقفين عراة وسط خطوط العدو

إذا ضغط أحد على الزناد، وجعل الجنيه يتحرك أعلى قليلًا، فستنزف شركة أو تي كي وتموت في مكانها

سخر جوش

“هؤلاء الأوتاكو يتجهون نحو الإفلاس.”

حتى لو صفّوا مراكزهم الآن، فسيكونون قد تكبدوا بالفعل خسائر فلكية

تجرؤوا على افتعال قتال مع المملكة المتحدة بلا خوف، لكنه انتهى نهاية مخزية

جلست في الردهة غارقًا في أفكاري

ما الذي رأيته؟

هل هو الانسحاب أم البقاء؟

الموافقة أم الرفض؟

مـركـز الـروايـات: الفصل خيالي، فلا تحاول تجربة أي تقنيات قتالية أو سحرية في المنزل!

ما الحقيقة، وما الكذب؟

هل اتخذت الخيار الصحيح، أم الخيار الخاطئ؟

ماذا فعلت بالعالم؟

لم أستطع التنفس. لم أستطع أن أحمل نفسي على مواجهة النتائج. تمنيت لو أن الزمن يتوقف هناك فحسب

رنين!

رن هاتفي. كان تايك غيو

بيدين مرتجفتين، ضغطت زر الاتصال

“تكلم.”

بدلًا من الكلمات، سمعت بكاءً

[شهقة بكاء.]

“هل أنت هناك؟”

[بكاء شديد!]

بكى تايك غيو طويلًا، واستمعت إلى بكائه من دون أن أقول كلمة

[بكاء شديد! جين هو، ماذا نفعل الآن؟ بكاء شديد!]

“…”

هل هذه النهاية؟

هل انتهى كل شيء؟

في تلك اللحظة، ظهر شخص أمامي

عندما رفعت رأسي، كانت سون آه تقف هناك. نظرت إلي من الأعلى وسألت، “ماذا تفعل هنا؟”

لم أكن أعرف حتى ماذا أفعل هنا

وكأن شيئًا خطر لها، قالت سون آه، “لقد فزت.”

سألت، “فزت؟”

“راهنت مع الشباب في وقت سابق.”

قالت سون آه بهدوء، “نتائج التصويت انقلبت للتو. انسحبت المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي.”

“ماذا؟”

جاء صراخ تايك غيو عبر الهاتف

“نجحنا يا جين هو! انسحبت المملكة المتحدة! بكاء شديد!”

عندما عدت إلى وعيي، كان الماء الذي ارتفع فوق رأسي قد انحسر تمامًا، ولم يترك شيئًا

بورصة لندن للصرف الأجنبي

في لحظة ما، توقف الشراء، وتوقف البيع أيضًا. لم يتحرك أحد. لا يمكن وصف الأمر إلا بالثورة

فجأة، تدفق تيار مختلف، وكان المراقبون الحادون أول من شعروا بالخلل. وسرعان ما انتشر ذلك في كل مكان

في تلك اللحظة، اندفع ضغط بيع الجنيه مثل موجة مد عاتية

ذُهل جوش

“هل يمكن أن يكون لديهم رأس مال متبقٍ بعد؟”

من دون أن يعرف، لم تعد شركة أو تي كي هي من تغمر السوق

من دون أن يحثهم أحد، أدارت الشركات المالية الفوهات التي كانت مصوبة إلى شركة أو تي كي نحو المملكة المتحدة، وبدأت بإطلاق النار

القوى التي كانت تشتري الجنيهات تحولت فجأة إلى البيع، مما جعل الجنيه، الذي كان يرتفع بهدوء، ينهار في لحظة

“تم اختراق 0.68 جنيه!”

في طرفة عين، ارتفع سعر الصرف الذي كان يُتداول عند 0.65 جنيه مقابل الدولار إلى 0.68 جنيه. وكانت تلك البداية فقط

“0.70 جنيه!”

“0.72 جنيه!”

“0.75 جنيه!”

اندلعت الصرخات من كل اتجاه. وقف متداولو الصرف الأجنبي حائرين وهم يشاهدون الجنيه المنهار

لماذا حدث هذا؟

لماذا تغير الوضع فجأة؟

ماذا حدث بحق السماء؟

ثبتت عينا جوش على شاشة التلفاز. عندها فقط أدرك السبب

الرسم البياني الذي كان يشير للتو إلى 52 للبقاء و48 للمغادرة تغير فجأة إلى 50 مقابل 50… لا، 49.9 مقابل 50.1. الذين كانوا حلفاء قبل لحظة تحولوا إلى أعداء

الشركات المالية التي كانت تشتري الجنيهات حتى قبل قليل قلصت خسائرها بصب الجنيهات التي اشترتها مجددًا في السوق بكل قوة

أدت موجات البيع إلى موجات بيع أخرى، وانهار الجنيه

“هذا، هذا لا يُصدق…”

هل أنا أحلم الآن؟

كان الجنيه يهبط مثل شلال

لم تكن هذه عملة دولة نامية، بل عملة شبه احتياطية. أن يُظهر الجنيه مثل هذا التغير الحاد أمر غير مسبوق

هل كانت شركة أو تي كي تعرف أن هذا سيحدث؟ هل لهذا صبت حصتها الأخيرة في اللحظة الأخيرة؟

استعاد جوش كابوسًا من الماضي

مستثمر واحد يدمر المملكة المتحدة، أسوأ حدث أفلس البنك المركزي

“جورج سوروس…”

لم يستطع جوش أن يتمالك نفسه أكثر وصرخ، “توقفوا عن البيع، أيها الأوغاد!”

تبين أن توقع وزارة الخزانة البريطانية بأن الجنيه سينخفض بنسبة 10% خلال عامين إذا حدث خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي كان بعيدًا تمامًا عن الواقع

لم يستغرق الأمر حتى بضع ساعات حتى هبط الجنيه بنسبة 20%

في ذلك اليوم، سجل الجنيه أكبر انخفاض في تاريخه

كان فرز الأصوات في المناطق الأخرى قد انتهى بالفعل. مالت اسكتلندا نحو البقاء، بينما فضلت أيرلندا الشمالية وويلز البقاء والمغادرة على التوالي بفارق ضئيل

لكن النتائج في إنجلترا كانت لا تزال معلقة. وبسبب العدد الأكبر من الناخبين، استمر الفرز في إنجلترا حتى الصباح الباكر. في الجزء الأخير من الفرز، كانت الأصوات الإنجليزية عمليًا هي وحدها التي تُحصى

الرسم البياني الذي مال في البداية نحو البقاء بنسبة 52 إلى 48، تحول تدريجيًا نحو المغادرة مع فرز مزيد من الأصوات. أدى ارتفاع أصوات المغادرة في إنجلترا إلى هذا التحول المعاكس للاتجاه الأولي

عندما بدأت أسواق الأسهم العالمية هبوطًا متزامنًا، تركت مشاهدة الأسعار وهي تسقط الجميع في صدمة. اندفع المستثمرون لبيع الأصول الخطرة واللجوء إلى الملاذات الآمنة، مما تسبب في تداعيات غير متوقعة

كان رئيس الوزراء أوكازاكي في اجتماع مع قادة الأعمال عندما اقترب سكرتيره على عجل وهمس، “حدثت أزمة. وقع خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.”

تجمد تعبير أوكازاكي، “هل هذا صحيح؟”

كان هذا الخبر وحده مقلقًا بما يكفي، لكن ما تلاه كان أكثر إدهاشًا، “الين يرتفع بقوة. لقد كسر حاجز 100 ين مقابل الدولار.”

“ماذا؟” انخفض سعر الصرف، الذي كان 110 ينات مقابل الدولار، إلى 99 ينًا

كان التدخل في الين سياسة حاسمة للحكومة الحالية. لقد خفضوا قيمة الين بلا كلل من خلال شراء السندات بلا حدود، فقط ليروه يعود فجأة في لحظة واحدة

“هذا جنون…” مع هذا الهبوط الحاد في سعر الصرف، كان واضحًا أن شركات التصدير ستواجه تداعيات شديدة

أدرك أوكازاكي أن الوقت ليس للراحة، فنهض بسرعة من مقعده

“ادعوا إلى اجتماع طارئ لمجلس الوزراء فورًا!”

سألتني سون آه بتعبير قلق، “ما الخطب؟ ماذا يحدث؟”

أجبت، “ماذا يحدث؟”

غمرني الإرهاق أكثر من الفرح

مم كنت خائفًا إلى هذا الحد؟

لم يكن شيئًا، حقًا

قلت، “شكرًا لأنك أخبرتني.”

“هم؟”

مررت بجانب سون آه واتجهت إلى الخارج. كان الحرم الجامعي مغمورًا بضوء الشمس القوي

كان هاتفي يرن كالمجنون

تايك غيو، وإيلي، وسونباي سانغ يوب، وآخرون

بدلًا من الرد على الاتصالات، أطفأت هاتفي

كم ربحت حقًا؟

سأضطر إلى تصفية مراكزي لأعرف، لكن لا بد أنني ربحت مليارات الدولارات، حتى لو تحفظت في التقدير. كان الأمر كما لو أنني جرّدت السوق المالية العالمية تمامًا

بعد أن وقفت ساكنًا لفترة، وجدت هاتفًا عموميًا في الزاوية ودخلت إليه. ثم رفعت السماعة واتصلت بمكان ما

“مرحبًا.”

“إنه أنا.”

“جين هو؟ لماذا اتصلت بي من هذا الهاتف؟”

“أتمنى أن تكون بخير.”

“أنا بخير. وأتمنى أن تكون أنت بخير أيضًا.”

شعرت أن الدموع ستنهمر في اللحظة التي سمعت فيها صوته

“لماذا؟ ما الخطب بابننا؟”

وأنا أكتم بكائي الذي كان على وشك الانفجار، قلت، “أنا فقط… اتصلت فقط لأنني اشتقت إليك.”